Translation of "Pretending" in Spanish

She was pretending.

Estaba fingiendo.

- He was faking.
- She was faking.
- He was pretending.
- She was pretending.
- I was pretending.

Estaba fingiendo.

And I was just pretending.

Y solo estaba fingiendo.

I hate pretending I'm interested.

- Odio tener que aparentar que me interesa.
- Detesto tener que aparentar que me interesa.

Stop pretending to not understand.

Dejad de hacer como si no entendierais.

My capes were pretending and addiction.

Mis capas eran la simulación y las adicciones.

Stop pretending and confess the truth.

- Dejá de fingir y confesá la verdad.
- Deja de fingir y confiesa la verdad.

Stop pretending you don't know me.

- Dejá de fingir que no me conocés.
- ¡Deja de fingir que no me conoces!

- He was faking.
- He was pretending.

Estaba fingiendo.

Tom's only pretending to be drunk.

- Tom solo se está haciendo el curado.
- Tom solo finge estar borracho.

Acting, pretending, was a matter of survival.

Actuar, fingir, era una cuestión de sobrevivencia.

Means pretending to be something you're not

significa pretender ser algo que no eres

She was only pretending to be asleep.

- Simplemente se hacía la dormida.
- Solamente fingía estar durmiendo.

Tom likes pretending that he's the boss.

A Tom le gusta fingir que es el jefe.

Stop pretending you don't know the answer.

Deja de fingir que no conoces la respuesta.

Tom is only pretending he's not interested.

Tom solo hace como si no estuviera interesado.

pretending to be my favorite wrestlers from TV.

Jugaba a ser mis luchadores favoritos.

Why are you pretending you don't know me?

¿Por qué finges que no me conoces?

I hate pretending I'm having a good time.

Odio aparentar que me la estoy pasando bien.

Tom is only pretending that he doesn't know.

Tom solo hace como si no lo supiera.

Laying my soul, pretending to be having a great time

desnudando mi alma, haciendo de cuenta que la estoy pasando bien

I've been pretending to be strong when I felt weak,

He estado fingiendo ser fuerte, cuando me sentía débil,

It is no use pretending you know nothing about it.

Es inútil pretender que usted no sabe nada al respecto.

She's just pretending to sleep; that's why she's not snoring.

Ella tan sólo finge dormir; es por eso que no está roncando.

- Tom is only making believe that he doesn't know.
- Tom is only pretending that he doesn't know.
- Tom is only pretending he doesn't know.

Tom solo hace como si no lo supiera.

Tom has his eyes closed and is pretending to be asleep.

Tom está cerrando los ojos y haciendo como que duerme.

Or are we just hiding in our computers pretending that we're friends?

o solo nos escondemos en nuestros ordenadores pretendiendo que somos amigos?

And they are even capable of pretending to be us in a crisis

e incluso pueden fingir que estamos en una crisis

You're a good actor, pretending you were late because you don't feel well.

Eres buen actor, fingiendo llegar tarde porque no te sentías bien.

I did not approve of your pretending to be sick to skip work.

No me pareció correcto que fingieras estar enfermo para no ir a trabajar.

He's pretending not to understand when in reality he's a specialist in the subject.

Él se hace el que no entiende, pero la verdad es que es un especialista en el asunto.

It's no use pretending to make me believe that I believe things you don't believe!

¡No vale la pena que hagas como que me haces creer que creo cosas que tú no crees!

- Mary isn't really sick; she's only putting it on.
- Mary isn't really sick. She's only pretending to be sick.
- Mary isn't really sick. She's only pretending to be.
- Mary isn't really sick. She's faking it.
- Mary isn't really sick. She's just pretending to be sick.
- Mary isn't really sick. She's just faking it.

María no está enferma en realidad. Ella sólo finje estarlo.

The tourist took a picture of the famous monument while pretending to support it with his hand.

El turista se sacó una foto con el famoso monumento haciendo de cuenta que lo sostenía con la mano.

- I like pretending to be an actor.
- I like to pretend to be an actor.
- I like to pretend I'm an actor.

Quiero fingir ser un actor.