Translation of "Performed" in Spanish

They performed exorcisms

Realizaban exorcismos

When the piece is performed, and it does get performed,

Cuando se interpreta esta pieza, y realmente se interpreta,

The students performed Hamlet.

Los estudiantes interpretaron Hamlet.

And they performed significantly better.

y su rendimiento era significativamente mejor.

The doctor performed the operation.

El doctor realizó la operación.

He performed duty at last.

Él al fin completó su deber.

Bessières and his cavalry performed bravely.

Bessières y su caballería actuaron con valentía.

A census was performed in 2005.

Se efectuó un censo en 2005.

I performed surgeries such as septum defect repairs

Realicé cirugías como reparaciones del defecto septal ventricular

Have performed so spectacularly well in economic development,

han logrado un desarrollo económico tan espectacular,

The ship performed well in the heavy storm.

El barco se comportó bien en la fuerte tormenta.

And performed with a professional ballet company in Austria.

y bailé con una compañía profesional de ballet en Austria.

How many operations has Dr. Jackson performed this month?

¿Cuántas operaciones ha realizado el doctor Jackson este mes?

My colleagues and I performed the first and largest study

Mis colegas y yo hemos hecho el primer y mayor estudio

He performed his duty at the expense of his time.

Sacrificó su tiempo para llevar a cabo sus obligaciones.

The owners of the apartment performed all the work themselves.

Los dueños de la vivienda realizaron todos los trabajos por sí mismos.

Carbon dating was performed on the sample to determine its age.

Una datación por carbono fue realizada sobre la muestra para determinar su edad.

They performed navigation exercises and practised docking manoeuvres using their spent rocket

Realizaron ejercicios de navegación y practicaron maniobras de atraque utilizando su cohete

Thousands of Palestinians performed the Eid prayer at the al-Aqsa Mosque.

Miles de palestinos realizaron la oración del Eid en la mezquita de al-Aqsa.

Nevertheless, it was a role he performed with great skill: his division distinguished itself

Sin embargo, fue un papel que desempeñó con gran habilidad: su división se distinguió

While Tom waited outside, the vet performed a four hour surgery on Mary's cat.

Mientras Tom estaba fuera esperando, el veterinario realizó una cirugía de cuatro horas al gato de María.

How well would a prayer be performed by breaking the hearts of millions of people?

¿Qué tan bien se realizaría una oración al romper los corazones de millones de personas?

To serve as General Masséna’s new chief of  staff, a role he performed ‘to perfection.’

para servir como nuevo jefe de personal del General Masséna, un papel que desempeñó "a la perfección".

Fatwa, where prayer can not be performed in a copy is already a subject of discussion.

fatwa, donde la oración no se puede realizar en una copia ya es un tema de discusión.

That 'Ayumi' kid, only 13 but has performed in movies and theatres as a child actor since she was five.

El chaval ese, Ayumi, solo tiene trece años pero ha actuado en películas y teatros como “joven actor” desde que tenía cinco.

Despite our bad luck, we had one bit of good luck: we had performed a full backup the day before.

A pesar de nuestra mala suerte, tuvimos una pizca de buena suerte: habíamos realizado una copia de seguridad completa el día anterior.

The “en passant” seizure can only be performed in the movement immediately after that in which a pawn attempts to pass a square controlled by the opponent. If it doesn't happen then, it can't be done later.

La captura “al paso” sólo puede realizarse en el movimiento inmediatamente posterior a aquél en el que un peón intenta pasar una casilla controlada por el oponente. Si no sucede entonces, no se puede hacer más tarde.