Translation of "Importance" in Spanish

The importance of building relationships,

la importancia de construir relaciones,

This is of fundamental importance.

Esto es de fundamental importancia.

He's a man of importance.

Es un hombre de categoría.

The importance of music is underrated.

La relevancia de la música es subestimada.

The matter is of no importance.

El asunto no tiene importancia.

The news is of great importance.

- La noticia tiene gran importancia.
- La noticia es de gran trascendencia.

She emphasized the importance of education.

Ella subrayó la importancia de la educación.

He emphasized the importance of peace.

Enfatizó la importancia de la paz.

He is a person of importance.

Él es una persona importante.

It is of the utmost importance.

Es de suma importancia.

This matter is of great importance.

Este problema es de gran importancia.

Such an importance to transform ourselves,

como para transformarnos a nosotros mismos,

- The teacher stressed the importance of daily practice.
- The teacher underlined the importance of daily exercises.

- El profesor recalcó la importancia de hacer ejercicio a diario.
- La profesora hizo hincapié en la importancia de hacer ejercicio a diario.

We are facing innovation of great importance.

estamos ante una innovación de alto calado.

To understand the importance of Göbekli Tepe

Para entender la importancia de Göbekli Tepe

And don't forget the importance of timing.

No olviden la importancia del momento.

The importance of "Around the Henninger Tower"

la importancia de "Around the Henninger Tower"

The higher the importance of this race.

mayor será la importancia de esta carrera.

The teacher emphasized the importance of education.

El profesor subrayó la importancia de la educación.

Tom's full of his own self-importance.

Tom se llena de su propia prepotencia.

He assumed an air of great importance.

Él asumió un aire de gran importancia.

These matters are of importance to them.

Estos problemas son importantes para ellos.

This is a matter of supreme importance.

Este es un problema de suma importancia.

This problem is only of secondary importance.

Este problema tiene solo una importancia secundaria.

But what is the importance of this site?

¿Pero cuál es la importancia de este sitio?

Let them understand the importance of the virus

Hágales entender la importancia del virus.

The teacher stressed the importance of taking notes.

El profesor remarcó la importancia de tomar apuntes.

He seems not to have realized its importance.

Él parece no haber comprendido su importancia.

We emphasized the importance of his co-operation.

Enfatizamos la importancia de su cooperación.

The teacher underlined the importance of daily exercises.

La profesora hizo hincapié en la importancia de hacer ejercicio a diario.

He placed emphasis on the importance of education.

- El puso énfasis en la importancia de la educación.
- Él enfatizó en la importancia de la educación.

I attach little importance to a person's appearance.

Doy poca importancia a la apariencia de uno.

The Arctic region has strategic and economic importance.

La zona del ártico tiene importancia económica y estratégica .

Money is of great importance in political circles.

El dinero es muy importante en los círculos políticos.

Why do you attach importance to this incident?

¿Por qué le das importancia a ese incidente?

This is a matter of the utmost importance.

Es un asunto de importancia vital.

In fact, bats are of tremendous importance for humanity.

De hecho, los murciélagos son de tremenda importancia para la humanidad.

Let's take a look at its importance in ecology

Echemos un vistazo a su importancia en ecología.

We lay emphasis on the importance of being sincere.

Ponemos énfasis en la importancia de ser sincero.

He put emphasis on the importance of the exercise.

- Hizo énfasis de la importancia del ejercicio.
- Puso énfasis en la importancia del ejercicio.

I cannot express enough the importance of grammatical accuracy.

No puedo recalcar la importancia de la exactitud gramatical.

You attach too much importance to what he says.

Le das demasiada importancia a lo que él dice.

Put our importance into perpective in relation to the Universe.

relativiza nuestra importancia dentro del universo.

Of paramount importance in the course of the further investigation:

de suma importancia en el curso de la investigación adicional:

We are fully aware of the importance of the situation.

Somos plenamente conscientes de la importancia de la situación.

They seemed to be discussing a matter of great importance.

Ellos parecían estar discutiendo un tema de mucha importancia.

He preached to us about the importance of good health.

Él nos sermoneó acerca de la importancia de una buena salud.

The New Testament underscores the importance of this typological number.

El Nuevo Testamento subraya la importancia de este número tipológico.

Despite the importance of sleep, its purpose is a mystery.

A pesar de la importancia del sueño, su propósito es un misterio.

- It is of the utmost importance.
- This is extremely important.

Es de suma importancia.

This is considered to be a matter of great importance.

Esto es considerado un asunto de gran importancia.

We haven't given emotions such an importance in our lives,

no le hemos dado a las emociones tanta importancia en nuestras vidas,

The importance of saying a lot in a few words.

la importancia de decir mucho en pocas palabras.

While most people only make decisions based on urgency, and importance,

Mientras que la mayoría toma decisiones basadas en urgencia e importancia,

We've the power of practice. we've the importance of the diaphragm.

el poder de la práctica y la importancia del diafragma.

Is the triviality of our own self-importance and self-consciousness.

es lo trivial de las propias arrogancia y vergüenza.

And the second one is that it taught me the importance

La segunda: me ha enseñado la importancia

For all the importance in the cosmos we believe we hold,

Por toda la importancia que creemos que tenemos en el cosmos,

It was of great importance in the attacks on the city.

Fue de gran importancia en los ataques a la ciudad.

Recently, the dignity and importance of the Japanese father has diminished.

Recientemente, ha disminuido la dignidad e importancia del padre japonés.

Some day you will come to realize the importance of saving.

Algún día te vas a dar cuenta de la importancia de ahorrar.

- He puts on airs.
- He gives off an air of importance.

Se da aires de importancia.

Where the x-axis was urgency, and the y-axis was importance,

en donde el eje X era urgencia, y el eje Y era importancia.

But realizing its importance, locals have taken the chimney out of use.

Pero, al darse cuenta de su importancia, los lugareños dejaron de usar la chimenea.

His name is said to be of great importance for the Reinhardswald.

Se dice que su nombre es de gran importancia para Reinhardswald.

The quality of life of the citizens is always of secondary importance.

La calidad de vida de los ciudadanos es siempre un tema secundario.

The participation of Muslims in politics is of fundamental importance to society.

La participación de los musulmanes en la política es de una importancia fundamental para la sociedad.

Morality is of the highest importance — but for us, not for God.

La moral es de la mayor importancia — pero para nosotros, no para Dios.

Pardon me, would you explain to me the importance of this phrase?

Disculpe, ¿podría explicarme el significado de esta frase?

Today, I'm going to talk about the importance of sports in modern society.

Hoy voy a hablar de la importancia de los deportes en la sociedad moderna.

Today, I plan to talk about the importance of sports in modern society.

Hoy planeo hablar sobre la importancia de los deportes en la sociedad moderna.

In chess, harmonious coordination of attack and defense forces is of utmost importance.

En el ajedrez, la coordinación armoniosa de las fuerzas de ataque y defensa es de suma importancia.

Some people place a lot more emphasis on the importance of money in life.

Algunos ponen mucho más énfasis en la importancia del dinero para la vida.

I hadn't recognized the importance of this document until you told me about it.

No me había fijado en la importancia de este documento hasta que tú me lo dijiste.

His parents tried to drive home to him the importance of a good education.

Sus padres intentaron hacerle ver la importancia de una buena educación.