Translation of "Explosion" in Spanish

explosion, from behind

explosión, por detrás

Resembled a nuclear explosion

se parecía a una explosión nuclear

What caused the explosion?

¿Qué causó la explosión?

There was an explosion.

Hubo una explosión.

- He was alarmed by the explosion.
- He was startled by the explosion.

Él se asustó con la explosión.

The explosion shook the ground.

La detonación estremeció el suelo.

The workman died from the explosion.

El trabajador murió a causa de la explosión.

The explosion came about by accident.

La explosión se produjo por accidente.

She became deaf from the explosion.

Ella quedó sorda con la explosión.

The explosion shook the whole building.

- La explosión sacudió al edificio entero.
- La explosión sacudió todo el edificio.

We were startled by the explosion.

Nos asustamos con la explosión.

He was killed in the explosion.

Él murió en la explosión.

The huge explosion killed six people.

La gran explosión mató a seis personas.

How did you survive the explosion?

- Cómo has sobrevivido a la explosión?
- ¿Cómo has sobrevivido a la explosión?

The biggest explosion in world history occurred

la mayor explosión en la historia del mundo ocurrió

What was the cause of the explosion?

¿Cuál fue la causa de la explosión?

All at once there was an explosion.

De repente hubo una explosión.

Where were you when the explosion occurred?

¿Dónde estabas cuando ocurrió la explosión?

Or did Nikola Tesla experiment cause this explosion?

¿O el experimento de Nikola Tesla causó esta explosión?

Yesterday, an explosion occurred at the fireworks factory.

Ayer hubo una explosión en la fábrica de fuegos artificiales.

They carried out several bodies after the explosion.

Sacaron varios cuerpos después de la explosión.

A bunch of people died in the explosion.

Un montón de gente murió en la explosión.

The explosion was cause by a car accident.

La explosión fue causada por un accidente de auto.

She came back ten minutes after the explosion.

Ella volvió dos minutos después de la explosión.

- Such was the explosion that the roof was blown off.
- The explosion was so powerful that the roof was blown away.
- It was such a powerful explosion that the roof was blown off.
- The explosion was so powerful that the roof was blown off.

La explosión fue tan fuerte que el techo salió volando.

There is the explosion of forms of multicellular organisms,

está la explosión de los organismos multicelulares,

There was such a big noise from this explosion

Hubo un gran ruido de esta explosión

And your voice from the explosion came from Istanbul

y tu voz de la explosión vino de Estambul

- Such was the explosion that the roof was blown off.
- The explosion was so powerful that the roof was blown away.
- It was such a powerful explosion that the roof was blown off.

La explosión fue tan fuerte que el techo salió volando.

The explosion of research that has happened in recent years.

la explosión de la investigación que se ha dado en los últimos años.

There was a Cambrian explosion of life in the seas.

Hubo una explosión cámbrica de vida en los océanos.

Setting off an explosion that creates an entire musical universe.

da lugar a una explosión que crea un universo musical completo.

The whole sky lit up and there was an explosion.

El cielo entero se iluminó y hubo una explosión.

Just as we are talking, there was a loud explosion.

Justo mientras estamos hablando ha habido una fuerte explosión.

The explosion did a lot of damage to the building.

La explosión le causó cuantiosos daños al edificio.

The explosion may have been caused by a gas leak.

La explosión pudo haber sido causada por una fuga de gas.

A man was seen acting suspiciously shortly before the explosion.

Poco antes de la explosión, un hombre fue visto actuando sospechosamente.

Such was the explosion that the roof was blown off.

La explosión fue tan fuerte que el techo salió volando.

- The possibility that the explosion was caused by carelessness cannot be ruled out.
- The possibility that the explosion was caused by carelessness can't be ruled out.
- The possibility the explosion was caused by carelessness can't be ruled out.

No puede descartarse la posibilidad de que la explosión haya sido causada por negligencia.

This explosion directly affected the area of ​​2 thousand square kilometers

esta explosión afectó directamente el área de 2 mil kilómetros cuadrados

We heard the explosion and saw the house burst into flames.

Oímos una explosión y vimos la casa explotar en llamas.

It was such a powerful explosion that the roof was blown off.

La explosión fue tan fuerte que el techo salió volando.

The terrorist group was responsible for the bomb explosion outside the embassy.

El grupo terrorista fue responsable por la explosión de bomba en el exterior de la embajada.

Do you remember what time it was when you heard the explosion?

¿Te acuerdas qué hora era cuando escuchaste la explosión?

After an explosion caused the tunnel to collapse, killing many of its workers.

tras una explosión que hizo colapsar el túnel y que mató a muchos mineros.

The shrapnel from an explosion is usually more dangerous than the shock wave.

Durante una explosión suele ser más peligrosa la metralla que la onda expansiva.

The possibility that the explosion was caused by carelessness cannot be ruled out.

No puede descartarse la posibilidad de que la explosión haya sido causada por negligencia.

Scientists believe that about 13.7 billion years ago, a powerful explosion called the Big Bang happened. This powerful explosion set the universe into motion and this motion continues today.

Los científicos creen, que hace aproximadamente 13.700 millones de años, ocurrió una potente explosión llamada el Big Bang. Esta poderosa explosión estableció un universo en movimiento y este movimiento continúa en la actualidad.

Experts have failed to come up with an explanation of why the explosion happened.

Los expertos no han logrado llegar a una explicación de por qué ocurrió la explosión.

Tom apologized to the families of the victims for the explosion at the factory.

Tom pidió perdón a las familias de las víctimas por la explosión de la fábrica.

An explosion tore through a block of flats burying a number of people under rubble.

Una explosión destruyó rápidamente un bloque de pisos, enterrando a un número de personas bajo escombros.

Ah, I tell ya, I always love an explosion, but gunpowder is not without its dangers.

Les cuento que adoro las explosiones, pero la pólvora tiene sus peligros.

- Stars emit gamma rays at the time of their explosion.
- Stars emanate gamma rays when they explode.

Las estrellas liberan rayos gama en el momento de su explosión.

According to some reports, the explosion took place inside a black metal toolbox; according to others, inside a garbage can.

Según algunas noticias, la explosión fue dentro de una caja de herramientas negra de metal; según otras, en el interior de un tacho de basura.