Translation of "Exile" in Spanish

The criminal was sent into exile.

El criminal fue exiliado.

Napoleon’s return from exile 11 months later  

El regreso de Napoleón del exilio 11 meses después

When Napoleon returned from exile in 1815,  

Cuando Napoleón regresó del exilio en 1815,

And I was forced into exile with my children;

y me obligaron a exiliarme con mis hijos.

Napoleon lived in exile on the island of Elba.

Napoleón vivió en la isla Elba en exilio.

No one shall be subjected to arbitrary arrest, detention or exile.

Nadie podrá ser arbitrariamente detenido, preso ni desterrado.

When Napoleon returned from exile, Suchet went to meet him in Paris.

Cuando Napoleón regresó del exilio, Suchet fue a reunirse con él en París.

In 1029, the Danes, supported by local jarls, drove Olaf into exile.

En 1029, los daneses, apoyados por jarls locales, llevaron a Olaf al exilio.

In February 1815, Napoleon escaped from exile on Elba and landed in France.

En febrero de 1815, Napoleón escapó del exilio en Elba y aterrizó en Francia.

Following Napoleon’s defeat, Soult lived in exile until 1819, then returned to France

Tras la derrota de Napoleón, Soult vivió en el exilio hasta 1819, luego regresó a Francia

When Napoleon returned from exile in 1815,  Augereau proclaimed his loyalty once more,  

Cuando Napoleón regresó del exilio en 1815, Augereau proclamó su lealtad una vez más,

"How dare you exile me at the end of this sentence?" asked Tom.

«¿Cómo te atreves a exiliarme al final de esta frase?», preguntó Tom.

So in 1815, encouraged by news of Napoleon’s  return from exile, Murat marched north against  

Así que en 1815, animado por la noticia del regreso de Napoleón del exilio, Murat marchó hacia el norte contra

Like Marshal Ney, he initially opposed Napoleon’s return from exile, but saw which way the wind

Al igual que el mariscal Ney, inicialmente se opuso al regreso de Napoleón del exilio, pero vio en qué dirección soplaba el viento

He spent the rest of his life in exile,  becoming tutor, while he was in Vienna,  

Pasó el resto de su vida en el exilio, convirtiéndose en tutor, mientras estaba en Viena,

But when Napoleon, in exile on Saint-Helena, was asked to name his best general, he replied,

Pero cuando se le pidió a Napoleón, exiliado en Santa Helena, que nombrara a su mejor general, respondió:

When Napoleon returned from exile in 1815, Oudinot  refused to break his new oath to the monarchy, but  

Cuando Napoleón regresó del exilio en 1815, Oudinot se negó a romper su nuevo juramento a la monarquía, pero

Students, labor organizers, intellectuals, professional and others were kidnapped, assassinated and they "disappeared". Meanwhile many people went into exile.

Estudiantes, sindicalistas, intelectuales, profesionales y otros fueron secuestrados, asesinados y "desaparecieron". Mientras tanto, mucha gente se exilió.

Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.

Depuesto en un golpe militar en septiembre de 2006 y después de haber estado realmente en el exilio, el ex primer ministro de Tailandia, Thaksin, ha regresado después de un año y medio.