Translation of "Behaved" in Spanish

Maryam is well behaved.

Maryam se porta bien.

She behaved quite abominably.

Se comportó muy abominablemente.

behaved no better than bandits.

no se comportaban mejor que los bandidos.

He behaved like a child.

Él se portó como un niño.

He behaved badly to his sons.

Él les hizo algo terrible a sus hijos.

He behaved in a strange manner.

Obró de una manera inaudita.

He behaved like he was afraid.

Se comportó como si tuviera miedo.

And not only that, it also behaved

y no solo eso, sino que aprendió y se comportó

- He behaved badly.
- His behaviour was bad.

Él se portó mal.

He behaved as if he were crazy.

Él se comportaba como loco.

That, yes, girls are better behaved than boys.

sí, las niñas se portan mejor que los niños.

He is ashamed of having behaved so badly.

Él está avergonzado de su mal comportamiento.

Jane always behaved like she was very rich.

- Jane siempre se comportó como si fuera rica.
- Jane siempre se comportaba como si fuera rica.

I hope you behaved well at school today.

Espero que te hayas portado bien hoy en el colegio.

As Governor of Aragon, Marshal Suchet behaved very differently.

Como gobernador de Aragón, el mariscal Suchet se comportó de manera muy diferente.

- He acted like a lunatic.
- He behaved like a madman.

- Él actuó como un lunático.
- Él actuó como un demente.

He is very much ashamed of having behaved so badly.

Se avergüenza mucho de haberse conducido tan mal.

Who talked about how her son who behaved badly at school,

Que habló de cómo a su hijo que se portaba mal en el colegio,

Is that not everybody behaved like Adam Smith would have predicted.

es que nadie se comportó como Adan Smith lo hubiera predicho.

She was very embarrassed when her child behaved badly in public.

A ella le avergüenza el mal comportamiento en público de su hijo.

Unfortunately for Napoleon, this was typical of how many Marshals behaved in his absence

Desafortunadamente para Napoleón, esto era típico de la forma en que muchos mariscales se comportaron en su ausencia

- He acted like a madman.
- He acted like a lunatic.
- He behaved like a madman.

- Él actuó como un lunático.
- Él actuó como un demente.

He behaved as if he were a detective; I think he reads too many detective stories.

Adoptó una postura detectivesca; creo que lee demasiadas novelas policíacas.