Translation of "Afforded" in Spanish

When afforded the 40-piece dinnerware set,

Cuando podían pagar la vajilla de 40 piezas,

And those information are afforded a weighted score,

y a esa información se le asigna un valor ponderado,

On average, when afforded the 24-piece luxury set,

En promedio, cuando podían pagar la vajilla de lujo de 24 piezas,