Translation of "World…" in Russian

World.

мире.

- What a small world!
- Small world.

Мир тесен.

Hello world.

Здравствуй, мир!

Hello world.

Здравствуй, мир!

Hello, world!

Здравствуй, мир!

- It's a small world.
- It is a small world!
- The world is small.

Мир тесен.

- God created the world.
- Allah created the world.

Бог создал мир.

- The world is harsh.
- The world is cruel.

Мир жесток.

- It's a small world.
- The world is small.

Мир тесен.

- It's a cruel world.
- The world is cruel.

Мир жесток.

- What a strange world!
- What a weird world!

Какой странный мир!

- "Child's World" is closed.
- "Children's World" is closed.

«Детский Мир» закрыт.

- Money rules the world.
- Money runs the world.

Деньги правят миром.

Touring the world.

мы гастролируем по всему миру.

Challenges the world

бросает вызов миру

Goodbye, cruel world.

Прощай, жестокий мир!

Discover the world!

Открывай мир!

In the world.

в мире.

Other parts of the world, especially the Western world,

В других странах мира, особенно в западном мире,

- It's a small world.
- It is a small world!

Мир тесен.

I hate the world because the world hates me.

Я ненавижу мир, потому что мир ненавидит меня.

- A better world for women is a better world for everyone.
- A better world for women is a better world for all.

Лучший мир для женщин - лучший мир для всех.

- She is traveling around the world.
- She's traveling around the world.
- She's travelling around the world.

Она путешествует по миру.

- The world is a big place.
- The world is big.

Мир большой.

- Workers of the world, unite!
- Workers of the world - unite!

Пролетарии всех стран, соединяйтесь!

- The world is changing fast.
- The world is changing rapidly.

Мир быстро меняется.

- We want peace in the world.
- We want world peace.

Мы хотим мира во всём мире.

- The world has gone nuts.
- The world has gone mad.

Мир сошёл с ума.

- He became famous all over the world.
- He became world famous.
- He became famous throughout the world.

Он стал известен на весь мир.

Two disastrous world wars,

две катастрофические мировые войны,

To the outside world,

По мнению внешнего мира,

This world can't end.

Всё не может закончиться,

And throughout the world.

А во всём мире?

It's a different world.

Теперь это другой мир.

UNESCO world heritage list

Список всемирного наследия ЮНЕСКО

The world is flat

Мир плоский

And the world turns

и мир поворачивается

The world is small.

Мир тесен.

What a small world!

- Как тесен мир.
- До чего тесен мир!

The world is harsh.

Мир жесток.

It's a mad world.

Это безумный мир.

God created the world.

Бог создал мир.

They changed the world.

Они изменили мир.

It's a small world.

Этот мир тесен.

The world has changed.

Мир изменился.

Let's conquer the world.

Давайте завоюем мир!

It's a cruel world.

Это жестокий мир.

It's a world record.

Это мировой рекорд.

It's a wonderful world.

- Это удивительный мир.
- Это потрясающий мир.

Darwin changed the world.

Дарвин изменил мир.

It's a difficult world.

Это сложное слово.

The world is dangerous.

Мир опасен.

It's a dangerous world.

Это опасный мир.

The world isn't perfect.

Мир несовершенен.

The world is unjust.

Мир несправедлив.

Is the world unjust?

- Мир несправедлив?
- Несправедлив ли мир?

But across the world.

но и во всем мире.

The world is unfair.

Мир несправедлив.

Another world is possible.

Возможен другой мир.

Love moves the world.

Любовь движет миром.

Tom became world famous.

Том приобрёл мировую славу.

America rules the world.

Америка правит миром.

It's a grim world.

Это безжалостный мир.

What a wonderful world!

Какой прекрасный мир!

Discover a new world.

Открой новый мир.

Women change the world.

Женщины меняют мир.

This is our world.

Это наш мир.

The world is big.

- Мир велик.
- Мир большой.