Translation of "Woken" in Russian

Russia has woken up.

Россия проснулась.

You were woken up.

Вы не спали.

I've just woken up.

Я только проснулся.

Have you woken up?

- Ты проснулся?
- Вы проснулись?

- You should have woken me up.
- You should've woken me up.

- Тебе надо было меня разбудить.
- Вам надо было меня разбудить.

They still haven't woken up.

Они до сих пор не проснулись.

Has the baby woken up?

Ребёнок проснулся?

Tom has woken Mary up.

Том разбудил Мэри.

I've never woken up this early.

Я никогда не просыпалась так рано.

I hope I haven't woken you up.

Надеюсь, я Вас не разбудил.

Tom and Mary still haven't woken up.

- Том и Мэри до сих пор не проснулись.
- Том и Мэри ещё не проснулись.

Why have you woken up so early?

- Ты чего так рано проснулся?
- Вы чего так рано проснулись?

Tom has woken up from his coma.

Том вышел из комы.

- He woke Tom up.
- He has woken Tom.

Он разбудил Тома.

It's Saturday. You need not have woken me up.

Сегодня суббота. Незачем было меня будить.

I feel as if I've woken up from a nightmare.

Я чувствую себя, как будто очнулся от ночного кошмара.

- Has the baby woken up?
- Did the baby wake up?

Ребёнок проснулся?

He wanted to be woken up early by his wife.

Он хочет, чтобы жена разбудила его рано.

I'd like to be woken up tomorrow at 6:30.

Я бы хотел, чтобы меня разбудили завтра в половине седьмого.

- Are you awake?
- Are you up?
- Have you woken up?

Ты проснулся?

In the morning, I was woken up by the telephone.

Утром меня разбудил телефонный звонок.

I was woken up by the sound of thunder this morning.

- Этим утром я был разбужен звуком грома.
- Этим утром я была разбужена звуком грома.
- Этим утром меня разбудил звук грома.

- Much better to be woken by the birds than by an alarm.
- It's much better to be woken by the birds than by an alarm.

Гораздо лучше, когда будят птички, чем когда будит будильник.

Much better to be woken by the birds than by an alarm.

Гораздо лучше, если тебя разбудили птицы, а не будильник.

If Sam had woken up earlier, he wouldn't have missed the bus.

Если бы Сэм проснулся раньше, он бы не опоздал на автобус.

- I hope I didn't wake you.
- I hope I haven't woken you up.

Надеюсь, я тебя не разбудил.

It's much better to be woken by the birds than by an alarm.

Гораздо лучше просыпаться от пения птиц, чем от будильника.

- What are you doing up this early?
- Why have you woken up so early?

Ты чего так рано проснулся?

- Tom thought that he had woken up from his dream, but in fact he was still dreaming.
- Tom thought he had woken up from his dream, but in fact he was still dreaming.

Том думал, что проснулся, но на самом деле продолжал видеть сон.