Translation of "Struggled" in Russian

They struggled.

Они боролись.

He struggled.

Он подрался.

I struggled.

- Я боролся.
- Я боролась.
- Я изо всех сил пытался.

Tom struggled frantically.

Том отчаянно боролся.

Tom struggled unsuccessfully.

Том безуспешно боролся.

People struggled against poverty.

Народ боролся с нищетой.

She struggled to get up.

Она прилагала все усилия, чтобы подняться.

Tom struggled to free himself.

Том изо всех сил пытался освободиться.

Tom struggled to keep calm.

Том изо всех сил старался сохранять спокойствие.

Tom struggled to stay focused.

Том пытался сохранять сосредоточенность.

Tom struggled to learn algebra.

Тому трудно давалась алгебра.

Ever struggled through an acrimonious divorce,

вы переживали болезненный развод,

I often struggled to fit in.

но я изо всех сил пыталась подстроиться под других.

Tom struggled to keep his composure.

Том изо всех сил старался сохранить самообладание.

They struggled to make ends meet.

Они изо всех сил старались свести концы с концами.

Tom struggled to make ends meet.

Фома старался изо всех сил свести концы с концами.

My father struggled with the robber.

Мой отец боролся с грабителем.

Tom struggled to touch his toes.

- Том с трудом дотронулся до пальцев ног.
- Том с трудом дотянулся до пальцев ног.

Tom struggled to express how he felt.

- Том с трудом пытался выразить свои чувства.
- Фома прилагал все усилия, чтобы выразить, что он чувствует.

Tom struggled to climb to the top.

Том с трудом забрался наверх.

I struggled to understand what had happened.

- Я силился понять, что произошло.
- Я изо всех сил старался понять, что произошло.

Tom struggled to lift the heavy dumbbell.

Том с трудом поднимал тяжёлую гантель.

Writing this talk, I struggled the whole time.

Мне было сложно подготовить речь к этому выступлению.

Tom struggled to walk again after the accident.

Фома изо всех сил пытался снова научиться ходить после аварии.

I struggled to find two people in each country

мне необходимо было найти двух человек в каждой стране,

The lion struggled to get out of his cage.

Лев изо всех сил пытался выбраться из своей клетки.

Tom struggled to lift himself out of the freezing water.

Том выбрался с трудом из ледяной воды.

Probably remember how hard it was and how much we struggled.

возможно, помнят, как это было сложно и как тяжело давалось.

John struggled to find out the answer to the physics problem.

Джон старался изо всех сил найти ответ к задаче по физике.

When we were in bad times and sometimes when we struggled

Когда мы были в плохие времена и иногда, когда мы боролись

So if you ever tried raising money or struggled out there,

Поэтому, если вы когда-нибудь пытались подняться деньги или боролись там,

During ground tests, astronauts struggled with coolant leaks, problems with the plumbing

Во время наземных испытаний астронавты боролись с утечками охлаждающей жидкости, проблемами с водопроводом

We were founded upon the ideal that all are created equal, and we have shed blood and struggled for centuries to give meaning to those words – within our borders, and around the world.

Мы взяли за основу идеал, что все люди созданы равными, мы проливали кровь и боролись на протяжении веков, чтобы придать смысл этим словам в нашей стране, и во всем мире.