Translation of "Spell" in Russian

If you can spell.

Если вы умеете читать.

Could spell against you

может заклинать против тебя

Can you spell it?

Можешь произнести это по буквам?

Can you spell "Massachusetts"?

Как пишется "Массачусетс"?

A cold spell gripped Europe.

Похолодание ударило по Европе.

Could you spell it, please?

Вы не могли бы произнести это по буквам?

How do you spell it?

Как это пишется?

Tom had a coughing spell.

У Тома был приступ кашля.

How do you spell "pretty"?

Как пишется "pretty"?

How do you spell "bludgeon"?

Как пишется арясина?

How do you spell "rhinoceros"?

- Как пишется "носорог"?
- Как пишется "rhinoceros"?

- How do you spell your name?
- Can you spell your name for me?

Как пишется ваше имя?

How do you spell your name?

Как пишется ваше имя?

How do you spell the word?

Как пишется это слово?

How do you spell that word?

Как пишется это слово?

Could you spell your name, please?

- Пожалуйста, произнесите своё имя по буквам.
- Пожалуйста, произнесите Ваше имя по буквам.

Mary put a spell on Tom.

Мэри околдовала Тома.

Can you spell it for me?

- Вы можете сказать мне это по буквам?
- Ты можешь сказать мне это по буквам?

Tom cast a spell on Mary.

Том наложил на Мэри заклятие.

Tom quickly fell under Mary's spell.

Том быстро подпал под чары Мэри.

I can't spell the word correctly.

Я не могу правильно написать это слово.

- I don't know how to spell the word.
- I don't know how to spell that word.

Я не знаю, как пишется это слово.

Christopher had broken this 12-week spell;

Кристофер нарушил правило 12 недель,

Tell me how to spell the word.

- Скажи мне, как пишется это слово.
- Скажите мне, как пишется это слово.

Many women could barely spell their names.

Многие женщины не могли даже как следует написать свое имя.

That's not how you spell my name.

Моё имя не так пишется.

Let me spell it out for you.

Позволь мне объяснить тебе это на пальцах.

Can you spell your name for me?

Вы можете проговорить мне своё имя по буквам?

How do you spell your last name?

- Как пишется ваша фамилия?
- Как пишется твоя фамилия?

Tell me how to spell your name.

- Скажи мне, как пишется твоё имя.
- Скажите мне, как пишется Ваше имя.

- How do you spell your family name?
- How do you spell your surname?
- What's the spelling of your family name?
- How do you spell your last name?

Как пишется Ваша фамилия?

- How do you spell that?
- How is it spelled?
- How do you spell it?
- How is that spelled?

Как это пишется?

Leading to a short spell out of favour.

привело к короткому периоду опеки.

We had a long spell of fine weather.

У нас был долгий период хорошей погоды.

I can't remember how to spell her name.

Я не могу вспомнить, как пишется её имя.

I don't know how to spell the word.

Я не знаю, как пишется это слово.

A dry spell accounts for the poor crop.

Период засухи повинен в плохом урожае.

Please tell me how to spell your name.

Пожалуйста, скажите мне, как пишется ваше имя.

He taught me how to spell the word.

Он научил меня, как пишется это слово.

I don't know how to spell that word.

Я не знаю, как пишется это слово.

I can't remember how to spell your name.

- Я не помню, как пишется твоё имя.
- Я не помню, как пишется Ваше имя.

He showed me how to spell that word.

Он показал мне, как пишется это слово.

We have had a long spell of hot weather.

- Долго стояла жаркая погода.
- Жара стояла долго.

Rasputin had the whole Russian court under his spell.

Распутин держал весь русский двор под своими чарами.

We have had a long spell of cold weather.

Был долгий период холодной погоды.

Do you know how to spell Tom's last name?

- Ты знаешь, как пишется фамилия Тома?
- Вы знаете, как пишется фамилия Тома?

Well, I'll tell you how to spell my name.

- Хорошо, я скажу тебе, как пишется моё имя.
- Хорошо, я скажу вам, как пишется моё имя.

Robert does not know how to spell 'crème brûlée'.

Роберт не знает, как пишется "крем-брюле".

- How do you spell that?
- How is it spelled?

Как это пишется?

Tom can never remember how to spell my name.

Том никогда не может вспомнить, как пишется моё имя.

Do I have to spell it out for you?

Я должен тебе это объяснять?

The spell of drought did severe damage to the harvest.

Период засухи нанёс серьёзный ущерб урожаю.

- How do you spell "pretty"?
- How do you write "pretty"?

Как пишется "pretty"?

The natives were tormented by a long spell of dry weather.

Коренные жители были измучены долгим периодом сухой погоды.

- How do you spell your name?
- How is your name spelt?

Как пишется ваше имя?

The spell was broken and the pig turned into a man.

Заклятье было разрушено, и свинья обернулась человеком.

Unlike most Marshals, Macdonald was never under Napoleon’s spell, and always spoke

В отличие от большинства маршалов, Макдональд никогда не находился под чарами Наполеона и всегда высказывал

- How do you spell your family name?
- How is your family name written?
- How do you write your last name?
- How do you spell your last name?

Как пишется твоя фамилия?

- How is it spelled?
- How do you spell it?
- How is that spelled?

Как это пишется?

The spell was broken, and the pig was again transformed into a man.

Заклятие было снято, и свин снова стал человеком.

- How do you spell your family name?
- How is your surname written?
- How do you spell your surname?
- How is your family name written?
- What's the spelling of your family name?
- How do you write your last name?
- How do you spell your last name?
- How is your last name written?

- Как пишется ваша фамилия?
- Как пишется твоя фамилия?

Anyone who can only think of one way to spell a word obviously lacks imagination.

Тому, кто может придумать только один вариант правописания слова, очевидно не хватает воображения.

The witch cast a spell and a beam of light shot out of her wand.

Ведьма произнесла заклинание, и из её волшебной палочки вырвался луч света.

In semi-disgrace, Lannes was sent as ambassador  to Portugal: a short, eventful spell in which,  

В полусидеще Ланна послали послом в Португалию: короткое, насыщенное событиями время, в котором,

"Shut the fecking music up and read the book." "I see my censor spell still works!"

«Заткните свою грёбаную музыку и читайте книгу». — «Вижу, моё цензурящее заклинание все ещё действует!»

Having misconceptions of what mathematics is is even more ordinary than not knowing how to spell my name.

Заблуждения относительно математики встречаются ещё чаще, чем ошибки при написании моего имени.

- How do you spell your family name?
- How is your surname written?
- How do you write your last name?

- Как пишется ваша фамилия?
- Как пишется Ваша фамилия?

- How is your surname written?
- What's the spelling of your family name?
- How do you spell your last name?

Как пишется ваша фамилия?

- How do you spell your family name?
- How is your surname written?
- How is your family name written?
- How do you write your last name?

Как ваша фамилия пишется?

Maria tried to turn Tom into a squirrel with the help of a spell which she found in one of her grandmother's books, but nothing happened.

Мария пыталась превратить Тома в белку при помощи заклинания, которое она нашла в одной из книг своей бабушки, но ничего не произошло.

- How is your surname written?
- How do you spell your surname?
- How is your family name written?
- How do you write your last name?
- How is your last name written?

Как пишется ваша фамилия?

"So... what's this one, then?" "It says, "Drink this, then tell me what you've learned." "Alright, hang on. ...And here's the bucket. Okay, go ahead." "Urk! Ugh, it's got an aftertaste. Eh? Uh oh! Blaaargh!" "Well... I see you didn't barf up the spell..." "Ugh... I know she can make these potions palatable... Anything happen?" "Aye. But — truth be told, it's come so far out of left field for me I don't actually have any feelings about it!" "What?" "Have a look at the mirror." "...Oh. Wait... What?!" "Pretty much what I was thinking. No one's gonna understand, but here we are. So... what now, alicorn princess? Envy of little girls everywhere?"

«Так... ну а что в этом?» — «Написано: "Выпей и опиши мне, что ты выучила"». — «Понял. Секунду... А вот и ведро. Давай, приступай». — «Буэ! Фу, ну и послевкусие. А? Ой! Буэээ!» — «Что ж... Заклинание явно успело всосаться...» — «О-ох... Она вполне могла бы делать зелья вкусными. Есть какие эффекты?» — «Ага. Но это для меня настолько неожиданно, что я ничего по этому поводу и не испытываю». — «Что?» — «Глянь в зеркало». — «...А. Стоп — что?!» — «Вот ты прямо мои мысли читаешь. Никто не оценит, но факт есть факт. И что теперь, принцесса-аликорн? Зависть маленьких девочек повсеместно?»