Translation of "Relax" in Russian

- Relax!
- Relax.

Расслабься!

- Just relax.
- Relax.

Расслабься.

Relax.

Забей!

And relax.

И расслабьтесь.

Please relax.

Пожалуйста, успокойся.

Just relax.

Расслабься.

Let's relax.

Давай отдохнем.

Relax completely.

- Полностью расслабься.
- Полностью расслабьтесь.

- I've got to relax.
- I should relax.

Мне надо расслабиться.

Try to relax.

Попытайся расслабиться.

Let them relax.

Позвольте им расслабиться.

Let Tom relax.

Пусть Том расслабится.

Tom should relax.

Том должен расслабиться.

Now just relax.

Сейчас просто расслабься.

Relax a moment.

- Расслабься на секунду.
- Расслабьтесь на секунду.

You can relax.

- Вы можете расслабиться.
- Можешь расслабиться.

You should relax.

- Вы должны расслабиться.
- Ты должен расслабиться.
- Ты должна расслабиться.

- Calm down.
- Relax.

Сохраняй спокойствие.

Let her relax.

- Дай ей отдохнуть.
- Дайте ей отдохнуть.

I should relax.

Мне надо расслабиться.

Relax your arm.

Расслабь свою руку.

- You'd better relax a bit.
- You should relax a little.
- You should relax a bit.

- Тебе бы лучше немного отдохнуть.
- Тебе лучше немного расслабиться.

- You'd better relax a bit.
- You should relax a little.

- Ты должен немного расслабиться.
- Тебе лучше немного расслабиться.

- You must relax.
- You should relax.
- You should loosen up.

- Ты должен расслабиться.
- Ты должна расслабиться.

Tom needs to relax.

Тому нужно расслабиться.

Let's relax a little.

Давайте чуть-чуть отдохнём.

I need to relax.

Мне нужно расслабиться.

You need to relax.

Ты должна расслабиться.

Just try to relax.

- Просто постарайся расслабиться.
- Просто постарайтесь расслабиться.

Just relax a minute.

Просто расслабься на минутку.

I drink to relax.

Я пью, чтобы расслабиться.

- Take it easy!
- Relax!

Расслабься!

To relax, breathe slowly.

Чтобы расслабиться, дышите медленно.

Tom wants to relax.

Том хочет расслабиться.

- Let it go!
- Relax!

- Расслабьтесь.
- Забей!
- Попустись.
- Расслабься.

How do you relax?

- Как ты расслабляешься?
- Как вы расслабляетесь?

On Sundays I relax.

По воскресеньям я расслабляюсь.

Relax for a second.

Расслабься на секунду.

Relax for a minute.

Расслабься на минутку.

Tell Tom to relax.

Скажи Тому, чтобы расслабился.

Tell them to relax.

- Скажи им, чтобы отдохнули.
- Скажите им, чтобы отдохнули.

I want to relax.

Я хочу расслабиться.

Tom wanted to relax.

Том хотел расслабиться.

Just relax. Be yourself.

- Просто расслабься. Будь собой.
- Просто расслабьтесь. Будьте собой.

They are not riding, relax

они не едут, расслабьтесь

I want you to relax.

- Я хочу, чтобы ты расслабился.
- Я хочу, чтобы ты расслабилась.
- Я хочу, чтобы вы расслабились.

- Please relax.
- Please calm down.

Пожалуйста, успокойся.

Just sit down and relax.

Просто сядь и расслабься.

We came here to relax.

- Мы приехали сюда, чтобы отдохнуть.
- Мы пришли сюда, чтобы отдохнуть.

I can't seem to relax.

Я не в состоянии расслабиться.

You just need to relax.

Тебе просто нужно отдохнуть.

She needs time to relax.

Ей нужно время, чтобы расслабиться.

It takes time to relax.

Чтобы расслабиться, нужно время.

- At ease.
- Relax.
- Loosen up.

Расслабьтесь.

Relax, it's just a scarecrow.

Успокойся. Это всего лишь пугало.

Relax. He's just teasing you.

Расслабься, он просто дразнит тебя.

I've learned how to relax.

- Я научилась расслабляться.
- Я научился расслабляться.

I told Tom to relax.

Я сказал Тому расслабиться.

Relax, Tom. We're on vacation.

Расслабься, Том. Мы в отпуске.

This will help you relax.

- Это поможет тебе расслабиться.
- Это поможет вам расслабиться.

Now we can all relax.

Теперь мы все можем расслабиться.

I want to relax more.

Я хочу ещё больше расслабиться.

Let's relax a little bit.

- Давай немного расслабимся.
- Давайте немного расслабимся.

You should try to relax.

Тебе надо постараться расслабиться.

Just relax and be yourself.

- Просто расслабься и будь самим собой.
- Просто расслабься и будь самой собой.
- Просто расслабьтесь и будьте самим собой.
- Просто расслабьтесь и будьте самой собой.

And you just have to relax.

И тебе просто надо расслабиться.

Did she come here to relax?

- Она пришла сюда расслабиться?
- Она приходила сюда расслабиться?

Taking a bath makes me relax.

Сидя в ванной, отлично отдыхаешь.

Take a deep breath and relax.

Сделайте глубокий вдох и расслабьтесь.

Tom has to learn to relax.

Том должен научиться расслабляться.

Will you sit down and relax?

Может, сядешь и расслабишься?

Is she coming here to relax?

Она приходит сюда расслабиться?

I think we can relax now.

- Я думаю, что мы сейчас можем расслабиться.
- Я думаю, что мы теперь можем расслабиться.

Please relax and take it easy.

Расслабьтесь и не принимайте близко к сердцу.

Just close your eyes and relax.

Просто закрой глаза и расслабься.

- Let her rest.
- Let her relax.

- Дай ей отдохнуть.
- Дайте ей отдохнуть.
- Пусть отдохнёт.
- Пусть она отдохнёт.

Tom told Mary to just relax.

Том сказал Мэри просто расслабиться.

Listen to this music and relax.

Послушайте музыку и расслабьтесь.

What's your favorite way to relax?

Какой ваш любимый способ расслабиться?