Translation of "Natives" in Russian

Natives wear moccasins.

Туземцы носят мокасины.

The natives are dehumanized.

Коренные жители были расчеловечены.

The natives are very hospitable.

Местные очень гостеприимны.

"Granite" is often mispronounced by natives.

Носители часто произносят "granite" неправильно.

Captain Cook thanked the natives for their hospitality.

Капитан Кук поблагодарил туземцев за их гостеприимство.

The natives have to defend their land against invaders.

Туземцы должны защищать свою землю от захватчиков.

The natives collect and store rain-water to drink.

Местные жители для питья собирают и берегут дождевую воду.

The natives saw an airplane then for the first time.

Аборигены впервые увидели самолёт.

The natives were tormented by a long spell of dry weather.

Коренные жители были измучены долгим периодом сухой погоды.

When challenged to pronounce "shibboleth", Christopher Columbus did it in such a perfect way, that he was instantly recognized as the new leader of the natives' army.

Когда Христофора Колумба вызвали произнести "шибболет", он сделал это с таким совершенством, что немедленно был назначен новым вождём туземного войска.

A common misconception about Christopher Columbus is that he once impressed a tribe of natives by predicting the lunar eclipse. The truth of the matter is that he CAUSED it.

- Распространённым заблуждением о Христофоре Колумбе является то, что он однажды якобы впечатлил племя туземцев предсказанием лунного затмения. Истина заключается в том, что он ВЫЗВАЛ его.
- О Христофоре Колумбе ходит распространённое заблуждение, будто бы он однажды поразил племя туземцев, предсказав лунное затмение. На самом же деле он его ВЫЗВАЛ.

Christopher Columbus once decided to burn absolutely everything in an entire village after one of the natives stole his parrot. He was disappointed that he couldn't burn their water. So he invented fluorine.

Однажды Христофор Колумб решил сжечь целиком всю деревню после того, как один из туземцев украл его попугая. Он был расстроен тем, что не мог сжечь их воду. Так он изобрёл фтор.