Translation of "Motion" in Russian

- The motion was carried unanimously.
- The motion was approved unanimously.
- The motion was unanimously adopted.

Предложение было принято единогласно.

- The motion was approved unanimously.
- The motion was unanimously adopted.

Предложение было принято единогласно.

And swims in motion

и плавает в движении

I get motion sickness.

- У меня морская болезнь.
- Меня укачивает.

I have motion sickness.

Я плохо переношу качку.

I second the motion.

Я поддерживаю это ходатайство.

Tom had motion sickness.

Тома укачало.

No one supported his motion.

- Никто не поддержал его предложение.
- Никто не поддержал его инициативу.

If I tell you "bipedal motion",

Если я произнесу «прямохождение» —

Because I've done some motion control stuff.

ведь я недавно изучал контроль движения.

We set into motion that domino effect

Мы запускаем тот эффект домино,

I wanted to be in motion again

Я хотела что-то снова делать,

The earth crust can swim in motion

земная кора может плавать в движении

The scene was shown in slow motion.

Сцена была показана в замедленной съёмке.

They showed the scene in slow motion.

Они показали сцену в замедленной съёмке.

Our planet, Earth, is always in motion.

Наша планета, Земля, всегда в движении.

There's a motion sensor in the corner.

В углу датчик движения.

Our solar system is always in motion.

Наша Солнечная система всегда находится в движении.

Week 13: Learn about absolute, and relative, motion.

13-я неделя: Изучаем абсолютное и относительное движение.

F = ma is Newton's second law of motion.

«F = ma» — это запись второго закона Ньютона.

Mary made a slight motion with her head.

Мэри сделала лёгкое движение головой.

- I support the proposal.
- I second the motion.

Я поддерживаю это предложение.

- This is centrifugal force; Newton viewed it as absolute motion.
- This is centrifugal force, which Newton viewed as absolute motion.

Это центробежная сила, Ньютон считал ее абсолютным движением.

Tom thinks he has invented a perpetual motion machine.

Том думает, что он изобрёл вечный двигатель.

They looked relieved only when it was in motion.

Когда это заработало, они только тогда почувствовали облегчение.

Don't get off while the vehicle is in motion.

Не выходите, пока транспортное средство не остановится.

- Never open the door of a car that is in motion.
- Never open the door of a car that's in motion.

Никогда не открывайте двери машины, которая движется.

What he thought of as a harmony of planetary motion.

что он счёл гармонией планетарного движения.

Shown here is Kepler's celebrated third law of planetary motion.

Здесь показан знаменитый третий закон планетарного движения Кеплера.

He made a motion that we stop and rest awhile.

Он жестом сообщил нам, чтобы мы остановились и немного отдохнули.

But they're all looking 45 degrees to the direction of motion.

но под углом в 45 градусов относительно своего движения.

All of a sudden the ball seemed to go in slow motion,

Неожиданно я стала видеть мяч в замедленном действии

Sex can set in motion a cascade of neurochemical processes in the brain

Секс запускает в мозге череду нейрохимических процессов,

Passengers shall not converse with the driver while the bus is in motion.

Пассажиры не должны разговаривать с водителем во время движения автобуса.

(Video) ...and where the rotating motion is going so they can compensate for it.

(Видео) ...курицы компенсируют вращательные движения

- Never open the door of a car that is in motion.
- Never open the door of a car when it's moving.
- Never open the door of a car that's in motion.

Никогда не открывайте дверь автомобиля во время движения.

Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.

В основе термодинамики лежит движение атомов и молекул, а также законы движения, с которыми познакомились в первом томе.

Nevertheless, I think such a kind of society needs this sort of business to set the economy in motion.

Тем не менее я считаю, что именно в таком обществе этот вид бизнеса крайне необходим, чтобы привести экономику в движение.

While still an undergraduate, Adams performed an investigation to try to explain the reason for the irregularities in the motion of the planet Uranus. He theorized that the unexpected planetary orbit could be due to the presence of an as yet undiscovered planet.

Будучи студентом, Адамс выполнял исследование, пытаясь объяснить причину неравномерностей в движении планеты Уран. Он выдвинул теорию, что отличие её орбиты от ожидаемой может быть вызвано присутствием ещё не открытой планеты.

Hey, everyone! I should have told you this before you jumped in, but this pool is filled with ferocious alligators and sharks. Don't worry, they only seem to come out when they sense motion, so... just stay where you are for the next 3 to 17 hours.

Слушайте все! Надо было мне сказать это раньше, до того как вы прыгнули, но в этом бассейне полно свирепых аллигаторов и акул. Не волнуйтесь, они начинают шевелиться, только когда чувствуют движение, так что... просто оставайтесь на месте в течение от трёх до семнадцати часов.