Translation of "Maiden" in Russian

- What is your maiden name?
- What's your maiden name?

Какова ваша девичья фамилия?

What's Mary's maiden name?

Какая у Марии была девичья фамилия?

What's your maiden name?

Какая у тебя девичья фамилия?

- What's your mother's maiden name?
- What is your mother's maiden name?

- Какая девичья фамилия была у твоей матери?
- Какая у твоей мамы девичья фамилия?
- Какова девичья фамилия Вашей матери?

- What's your wife's maiden name?
- What is your wife's maiden name?

- Какая у твоей жены девичья фамилия?
- Какая у Вашей жены девичья фамилия?

Her maiden name is Pupkina.

Её девичья фамилия Пупкина.

Mary's maiden name is Jackson.

Девичья фамилия Мэри — Джексон.

What is your wife's maiden name?

Какая у твоей жены девичья фамилия?

Jackson is Tom's mother's maiden name.

Джексон - девичья фамилия матери Тома.

This is our ship's maiden voyage.

Это первый рейс нашего корабля.

I don't remember Mary's maiden name.

Я не помню девичью фамилию Мэри.

Do you remember Maria's maiden name?

Ты помнишь девичью фамилию Марии?

Do you remember Mary's maiden name?

- Вы помните девичью фамилию Мэри?
- Ты помнишь девичью фамилию Мэри?

The Titanic sunk on its maiden voyage.

"Титаник" затонул во время своего первого плавания.

The Titanic's maiden voyage didn't go so well.

Первое плавание "Титаника" было не слишком успешным.

Mary went back to using her maiden name.

Мэри снова взяла свою девичью фамилию.

Again the frog turned into Vasilissa, the wise maiden.

И снова лягушка превратилась в Василису Премудрую.

Toki Pona is a very simple maiden, but she does not give in easily.

Токи Пона - очень простая девушка, которая, однако, не сдается легко.

"Beautiful maiden," he said, "never will I part from thee and thou shalt be my wife."

«Красна девица, — сказал он, — никогда не разлучусь я с тобой, и будешь ты женой моей».

The love of a young maiden is a poem. The love of an old maid is philosophy.

Любовь молодой девушки - поэма. Любовь зрелой женщины - философия.