Translation of "Lending" in Russian

Lending spoils relationships.

Долг дружбу разрушает.

- Thank you for lending us the book.
- Thank you for lending the book to us.

- Спасибо, что одолжили нам эту книгу.
- Спасибо, что одолжил нам эту книгу.

- Why do you keep lending Tom money?
- Why do you keep lending money to Tom?

- Зачем ты продолжаешь одалживать Тому деньги?
- Зачем вы продолжаете одалживать Тому деньги?

Would you mind lending me your car?

- Ты не будешь против одолжить мне свою машину?
- Вы не будете против одолжить мне вашу машину?

Banks are cutting lending to industrial borrowers.

Банки прекращают давать деньги промышленным заёмщикам.

Would you mind lending me your pen?

Не могли бы вы одолжить мне вашу ручку?

Thank you for lending me this money.

- Спасибо, что одолжил мне эти деньги.
- Спасибо, что одолжили мне эти деньги.

Besides lending books, libraries offer various other services.

Кроме выдачи книг библиотеки предлагают и другие услуги.

Don't make me regret lending you this money.

- Не заставляй меня жалеть, что я одолжил тебе эти деньги.
- Не заставляй меня жалеть, что я одолжила тебе эти деньги.

Tom, would you mind lending me ten dollars?

Том, не одолжишь десять долларов?

I finally talked her into lending me the book.

В конце концов я уговорил ее одолжить мне книгу.

That's it. I'm not lending you any more money.

На этом всё. Больше я тебе давать в долг не буду.

Tom finally talked Mary into lending him her accordion.

Том наконец уговорил Мэри одолжить ему свой аккордеон.

I finally talked Tom into lending me his bicycle.

Наконец я уговорил Тома одолжить мне свой велосипед.

Lending money to such a fellow is as good as throwing it away.

Дать такому субъекту в долг денег - всё равно что их выбросить.

I don't mind lending you the money provided you pay it back within a month.

Я одолжу тебе эти деньги, если ты вернешь их в течение месяца.