Translation of "Irish" in Russian

I'm Irish.

- Я ирландец.
- Я ирландка.

I'm Irish, but I don't speak Irish.

Я ирландец, но не говорю по-ирландски.

Only 30% of the Irish population speaks Irish.

- Только 30% населения Ирландии говорит по-ирландски.
- Только тридцать процентов населения Ирландии говорит по-ирландски.

- Do you speak Irish?
- Are you speaking Irish?

Ты говоришь по-ирландски?

I speak Irish.

Я говорю по-ирландски.

I'm learning Irish.

Я учу ирландский.

They're speaking Irish.

Они говорят по-ирландски.

He's of Irish descent.

Он ирландец по происхождению.

I love Irish music.

Я люблю ирландскую музыку.

The girl is Irish.

- Девочка - ирландка.
- Девушка - ирландка.

I like Irish music.

- Люблю ирландскую музыку.
- Мне нравится ирландская музыка.

I don't speak Irish.

- Я не говорю на ирландском.
- Я не говорю по-ирландски.

Are you speaking Irish?

- Ты говоришь по-ирландски?
- Вы говорите по-ирландски?

I'm learning Irish slowly.

- Я потихоньку учу ирландский язык.
- Я потихоньку учу ирландский.

Do you speak Irish?

- Ты говоришь по-ирландски?
- Вы говорите по-ирландски?

It's an Irish name.

Это ирландское имя.

The Irish girl, who is writing in Irish, is a writer.

Ирландка, которая пишет по-ирландски, — писательница.

I want to learn Irish.

Я хочу учить ирландский язык.

Dublin is an Irish town.

Дублин — ирландский город.

It's an old Irish tradition.

Это старая ирландская традиция.

I speak Irish every day.

Я каждый день говорю на ирландском.

Irish is a beautiful language.

Ирландский язык красив.

Tom doesn't like Irish coffee.

Тому не нравится кофе по-ирландски.

In Dillon’s Irish Regiment – a French unit made up mostly of Irish émigres.

в ирландском полку Диллона - французском подразделении, состоящем в основном из Ирландские эмигранты.

Irish is a very beautiful language.

Ирландский - очень красивый язык.

I can speak Irish with reasonable fluency.

Я довольно бегло говорю по-ирландски.

Are you learning Irish on your own?

Ты учишь ирландский самостоятельно?

My best friend is an Irish speaker.

Мой лучший друг — носитель ирландского.

There are only two genders in Irish.

В ирландском языке только два рода.

A movie from Irish mythology is being made

Фильм из ирландской мифологии

Tom loves playing Irish tunes on the fiddle.

Том любит наигрывать ирландские мотивы на своей скрипке.

He is good at imitating her Irish accent.

Он хорошо изображает её ирландский акцент.

Irish is the first official language of Ireland.

Ирландский - первый официальный язык Ирландии.

I speak Irish fluently, but don't use it very often.

Я говорю по-ирландски свободно, но нечасто.

So, storytelling is the great survival skill of the Irish,

Дар повествования — одна из характерных особенностей ирландцев,

Jig, reel and hornpipe are the most popular irish dances.

Джига, рил и хорнпайп — самые популярные ирландские танцы.

For some strange reason I talk to me dogs with an Irish accent.

Я почему-то разговариваю со своими собаками с ирландским акцентом.

I give up. What do an Irish priest and Congolese witch doctor have in common?

Сдаюсь. Что общего между ирландским священником и конголезским знахарем?

Irish folklore has it that there is a pot of gold at the end of every rainbow.

В ирландском фольклоре говорится, что у подножья каждой радуги зарыт горшок с золотом.

Tom likes listening to American English the most, but he also likes the sound of Irish English.

Больше всего Тому нравится слушать американский английский, но звуки ирландского английского ему тоже по душе.