Translation of "Idiomatic" in Russian

English has a lot of idiomatic expressions to offer.

В английском много идиом.

Idiomatic expressions can seldom be translated word for word.

Идиоматические выражения редко можно перевести дословно.

The Chinese have found that the better their children know English, the less they use idiomatic expressions in Chinese.

Китайцы выяснили: чем лучше их дети знают английский язык, тем меньше они употребляют в своей родной речи китайскую идиоматику.