Translation of "Grip" in Russian

Get a grip!

- Возьми себя в руки!
- Возьмите себя в руки!

- Get a grip on yourself!
- Get a grip on yourself.

Держи себя в руках!

I'm losing my grip.

Я теряю хватку.

Tom loosened his grip.

Том ослабил хватку.

- Get a grip on yourself!
- Control yourself!
- Get a grip on yourself.

- Держи себя в руках!
- Контролируй себя!

Tom has a powerful grip.

У Тома крепкое рукопожатие.

He has a grip of steel.

У него железная хватка.

Har the Hard-Grip, Hrolf the Shooter.

Хар Крепкий, Хрольф Стрелок.

Tom got a grip on his emotions.

Том взял свои эмоции под контроль.

Tom tightened his grip on the bat.

Том покрепче сжал биту рукой.

Tom held the rope with a firm grip.

Том крепко держал верёвку.

The dictator rules the country with an iron grip.

- Диктатор правит страной железной хваткой.
- Диктатор правит страной железной рукой.

- Keep your hair on!
- Pull yourself together!
- Get a grip!
- Man up!

- Успокойся!
- Возьми себя в руки!

It doesn’t make them any weaker though. There’s no difference in grip strength.

Однако это не делает их слабее и не влияет на силу хватки.

- You must hold that dagger like this.
- You must grip that dagger this way.

Ты должен так держать кинжал.

Scores of heavily armed soldiers have tightened their grip on the capital. They are blocking streets and cordoning off government buildings as well as the airport.

Большие группы вооружённых до зубов солдат усилили свой ​​контроль над столицей. Они блокируют улицы, оцепляют правительственные здания и аэропорт.