Translation of "Deny" in Russian

deny obligation

отказаться от долженствования,

- You can't deny that.
- You can't deny it.

- Ты не можешь этого отрицать.
- Вы не можете этого отрицать.

- I can't deny that.
- I can't deny this.

Я не могу этого отрицать.

- Tom can't deny this.
- Tom can't deny that.

Том не может этого отрицать.

Don't deny it.

- Не отрицай этого.
- Не отрицайте этого.

I deny everything.

Я всё отрицаю.

They deny everything.

Они всё отрицают.

- They deny that they cried.
- They deny they cried.

- Они отрицают, что плакали.
- Они отрицают, что кричали.

I can't deny it.

Не могу этого отрицать.

You can't deny that.

- Ты не можешь этого отрицать.
- Вы не можете этого отрицать.

I can't deny that.

Я не могу этого отрицать.

Do you deny it?

- Ты это отрицаешь?
- Вы это отрицаете?

I won't deny that.

Не буду этого отрицать.

I couldn't deny it.

- Я не мог этого отрицать.
- Я не могла этого отрицать.

I don't deny it.

Я этого не отрицаю.

Nobody can deny that.

Никто не может это отрицать.

Do you deny that?

- Ты это отрицаешь?
- Вы это отрицаете?

Does Tom deny that?

Том это отрицает?

Tom will deny everything.

Том будет всё отрицать.

I won't deny it.

Не буду этого отрицать.

Tom can't deny this.

Том не может этого отрицать.

Tom didn't deny it.

Том этого не отрицал.

I don't deny this.

Я этого не отрицаю.

I didn't deny it.

Я этого не отрицал.

Tom didn't deny anything.

Том ничего не отрицал.

You can't deny it.

Вы не можете этого отрицать.

- Nobody can deny this fact.
- No one can deny this fact.

Никто не может отрицать этот факт.

- Nobody can deny those facts.
- No one can deny those facts.

Никто не может отрицать эти факты.

- I don't deny it.
- I don't deny that.
- I'm not denying that.

Я этого не отрицаю.

And don't deny yourself anything.

И ни в чём себе не отказывайте.

Tom can't deny it anymore.

Том больше не может этого отрицать.

No one can deny that.

Никто не может этого отрицать.

Don't bother to deny it.

- Можешь не отпираться.
- Можете не отпираться.

Don't try to deny it.

- Не пытайся это отрицать.
- Не пытайся этого отрицать.
- Не пытайтесь этого отрицать.

You can't deny that anymore.

Этого уже нельзя отрицать.

No one could deny this.

Никто не может этого отрицать.

I don't deny doing that.

Я не отрицаю, что я это сделал.

We cannot deny this fact.

Мы не можем отрицать этот факт.

Mary wanted to deny it.

Мария хотела это отрицать.

Both can deny each other beautifully

оба могут красиво отрицать друг друга

It's a fact you can't deny.

- Это невозможно отрицать.
- Это бесспорно.
- Это факт, который невозможно отрицать.
- Это очевидный факт.

I'm not going to deny it.

- Я не собираюсь это отрицать.
- Не буду этого отрицать.

I'm not going to deny that.

Я не собираюсь этого отрицать.

- I don't think Tom would deny it.
- I don't think that Tom would deny it.

Не думаю, что Том стал бы это отрицать.

- I didn't think Tom would deny it.
- I didn't think that Tom would deny it.

- Я не думал, что Том будет это отрицать.
- Я не думал, что Том станет это отрицать.

We cannot deny it -- presence creates possibility.

Мы не можем этого отрицать — признание создаёт возможности.

Do you deny that you went there?

- Ты отрицаешь, что ходил туда?
- Вы отрицаете, что ходили туда?

I can neither confirm nor deny this.

Я не могу ни подтвердить это, ни опровергнуть.

- Tom denied nothing.
- Tom didn't deny anything.

Том ничего не отрицал.

Tom didn't try to deny Mary's accusation.

Том не пытался отрицать обвинения Мэри.

I can neither confirm nor deny that.

Я не могу ни подтвердить, ни опровергнуть это.

Buildings cannot deny the law of gravity.

Здания не могут противоречить закону земного тяготения.

There's no point trying to deny it.

Нет смысла пытаться отрицать это.

Tom didn't deny that he killed Mary.

Том не отрицал, что убил Мэри.

I don't deny I made a mistake.

Я не отрицаю, что сделал ошибку.

Tom will deny that, I'm pretty sure.

Том будет это отрицать, я почти уверен.

Tom didn't even try to deny it.

Том даже не пытался это отрицать.

- The facts are plain. Nobody can deny them.
- The facts are plain. No one can deny them.

Факты очевидны. Никто не может их отрицать.

- They denied that they cried.
- They deny that they cried.
- They denied they cried.
- They deny they cried.

- Они отрицают, что плакали.
- Они отрицают, что кричали.

I can neither confirm or deny that rumor.

Я не могу ни подтвердить, ни опровергнуть этот слух.

I can neither confirm nor deny the rumors.

Я не могу ни подтвердить, ни опровергнуть эти слухи.

- I'm not denying it.
- I don't deny this.

Я этого не отрицаю.

Tom continues to deny that he did that.

Том продолжает отрицать, что он сделал это.

Or the Deny button, if you don't want

или кнопку Deny, если вы не хотите

To use the Deny button, you could have

для использования кнопки Deny вы можете

I saw you kiss him. Do not deny it!

Я видел, как ты его целовала. Не отрицай это!

We can't deny the fact that Jessie is honest.

Нельзя отрицать тот факт, что Джесси честный.

Tom supported his accusation with evidence Mary couldn't deny.

Том подкрепил своё обвинение доказательствами, против которых Мэри нечего было возразить.

Before the rooster crows, you will deny me three times.

Прежде чем петух закричит, ты трижды отречёшься от меня.

He will deny it, so don't pay him any attention.

Он будет это отрицать, так что не обращай на него внимания.

I've considered your request and have decided to deny it.

- Я рассмотрел вашу просьбу и принял решение отклонить её.
- Я рассмотрел вашу просьбу и решил вам отказать.

No one will deny the fact that the world is round.

Никто не будет отрицать тот факт, что земля круглая.

No one can deny the fact that the earth is round.

Никто не будет отрицать тот факт, что земля круглая.

I didn't deny that I was the one who did that.

Я не отрицал, что это я сделал.

But, as a person, I cannot deny the experiences that I had.

Но как личность я не могу отрицать того, что со мной произошло.

You can't deny the fact that she had a hand in it.

Невозможно отрицать тот факт, что она приложила к этому руку.

No one can deny the fact that there is no smoke without fire.

Никто не может отрицать тот факт, что нет дыма без огня.

Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.

Никто не может отрицать тот факт, что мировая экономика вращается вокруг американской экономики.

- We cannot gainsay that he is honest.
- We can't deny the fact that he's honest.

Мы не можем отрицать, что он честен.

The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.

Главная мысль в книге Деннета, если коротко, заключается в отрицании существования внутреннего психического состояния.

Every evening after bedtime stories Mary asked for a lullaby and Mama of course, could not deny her.

Каждый вечер после сказки на ночь Мэри просила колыбельную, и мама, конечно же, не могла ей в этом отказать.