Translation of "Construction" in Russian

- Construction began in October.
- Construction started in October.

Строительство началось в октябре.

construction took 5 years

строительство заняло 5 лет

Stones used in construction

камни, используемые в строительстве

Construction started in October.

Строительство началось в октябре.

Construction began in 2013.

Строительство началось в 2013-м.

Construction has just begun.

Строительство только началось.

- Construction should start in October.
- Construction is to start in October.

Строительство должно начаться в октябре.

construction today costs $ 5 billion

строительство сегодня стоит 5 миллиардов долларов

The bridge is under construction.

Мост находится в стадии постройки.

The building is under construction.

Здание находится на стадии строительства.

The construction straddled two centuries.

Строительство длилось два столетия.

How is the construction going?

Как идёт строительство?

Construction area: hard hats required.

Строительная площадка: ношение касок обязательно.

Construction should start in October.

Строительство должно начаться в октябре.

The construction could take months.

Строительство могло занять месяцы.

The road is under construction.

Дорога строится.

Construction will begin in October.

Строительство начнётся в октябре.

Construction started October 20, 2013.

Строительство началось 20 октября 2013 года.

construction is completed in 20 years

строительство завершено через 20 лет

The library is now under construction.

Библиотека сейчас находится в процессе строительства.

The new bridge is under construction.

Новый мост строится.

The bridge is still under construction.

Мост все еще строится.

Our website is still under construction.

Наш сайт всё ещё находится в разработке.

A new road is under construction.

Новая дорога находится в процессе строительства.

A crane raises heavy construction materials.

Кран поднимает тяжёлые строительные материалы.

Construction site toppled by strong winds.

Сильные ветры сдули строительную площадку.

Tom worked for a construction company.

Том работал в строительной компании.

Our new school building is under construction.

Новое здание нашей школы сейчас строится.

The rightmost lane is now under construction.

Крайняя правая полоса сейчас на ремонте.

So there's been a blitz of construction

Сейчас полным ходом ведутся строительные проекты

A new school building is under construction.

Новое школьное здание находится в процессе строительства.

Construction materials are expensive at the moment.

Строительные материалы сейчас дорогие.

Construction will start in a few weeks.

Стройка начнётся через несколько недель.

Construction materials are very expensive at this time.

- Строительные материалы нынче очень дороги.
- Стройматериалы очень дорогие на данный момент.

Maybe, I need to use some infinitive construction?

Может быть, нужно какую-нибудь инфинитивную конструкцию использовать?

The construction work is coming to an end.

Строительные работы заканчиваются.

Tom worked for a construction company in Boston.

Том работал в строительной компании в Бостоне.

Construction is set to begin later this month.

Строительство должно начаться в конце этого месяца.

I want us to go through a construction here.

Я хочу разобрать с вами одну конструкцию.

Construction started on the orders of Justinianus. Year 532

Строительство началось по приказу Юстиниана. Год 532

The stones used in the construction of these pramites

камни, использованные в строительстве этих прамитов

The construction of the hospital is about to end.

- Строительство больницы подходит к концу.
- Строительство больницы вот-вот закончится.
- Строительство больницы вот-вот завершится.

I need to go to the China Construction Bank.

Я должен пойти в «Китайский строительный банк».

Chinese government routinely sends building materials to help construction.

китайское правительство регулярно отправляет строительные материалы для помощи в строительстве.

People severely criticized the Eiffel Tower during its construction.

Эйфелеву башню сильно критиковали во время строительства.

The construction of the hospital will be completed soon.

Строительство больницы скоро закончится.

The construction of the building will be started next year.

Строительство здания начнётся в следующем году.

Today, the construction of such a structure seems impossible with current technology.

Сегодня строительство такой структуры кажется невозможным с современными технологиями.

The new station building is under construction and will be completed soon.

Строительство нового здания станции скоро будет завершено.

Not only on himself, but also on construction projects he constantly promotes.

Тратит не только на себя, но и на строительные проекты, которые сам активно поощряет.

But few people realise that construction of a border wall began in 1993,

но мало кто знает, что стену там начали строить ещё в 1993 году

An office building, with 22 stories above ground and 2 below, is under construction.

Идёт строительство офисного здания с 22 этажами над землёй и 2 этажами под землёй.

It was the largest cathedral in the world until Seville cathedral construction was completed in 1550.

Это был самый большой собор в мире, пока строительство собора в Севилье не было завершено в 1550 году.

The construction team will have to work through the night to finish the job on time.

Строителям придётся работать всю ночь, чтобы закончить работу вовремя.

I have to wear earplugs to drown out all the noise from the construction site next door.

Мне приходится носить беруши, чтобы заглушить весь шум от стройки по соседству.

- Iron is used in building ships.
- Iron is used in shipbuilding.
- Iron is used in ship construction.

Железо используется в кораблестроении.

In the oyster's DNA is the program that performs, molecule by molecule, the construction of the pearl.

В ДНК устрицы есть программа, которая от молекулы к молекуле производит жемчужину.

That's all it can be. If we put these stones every 4 minutes, the construction takes 20 years.

это все, что может быть. Если положить эти камни каждые 4 минуты, строительство займет 20 лет.

I would like to know more about the technology which was used in the construction of the Egyptian pyramids.

Я хочу больше знать о технологии, применявшейся при строительстве египетских пирамид.

Aluminium and glass are important materials in civil construction, even though not as important as steel and wood, for instance.

Алюминий и стекло - это важные материалы в строительстве, хотя не такие важные, как сталь и дерево, например.

The extraordinary greatness of the Roman Empire manifests itself above all in three things: the aqueducts, the paved roads, and the construction of the drains.

Исключительное величие Римской империи прежде всего демонстрируют три вещи: акведуки, мощёные дороги и сооружение канализации.

The stones were shifted to the top of the hill, and after the construction was finished, the outermost spiral part was destroyed and becomes what it is today.

камни были перенесены на вершину холма, и после того, как строительство было закончено, крайняя спиральная часть была разрушена и стала такой, какая она есть сегодня.

The money spent by Brazil on the construction of the stadiums for the FIFA World Cup in 2014 already exceeded what Germany spent in 2006 and South Africa in 2010 combined.

Сумма средств, потраченных Бразилией на строительство стадионов к Чемпионату Мира по футболу 2014 года, уже превысила сумму, потраченную Германией и Южной Африкой вместе взятыми, в 2006 и 2010 годах, соответственно.

In the Netherlands, it is the custom that, when during the construction of a house the highest point has been reached and the roof is ready for tiling, the client treats the construction workers to so-called "tile beer" to celebrate this. A flag is then placed on the ridge of the house. If the client is too stingy to treat, not a flag, but a broom is placed.

В Нидерландах есть обычай, что, когда при постройке дома дошли до наивысшей точки, и крыша готова к кладке черепицы, хозяин угощает строителей так называемым «черепичным пивом», чтобы это отпраздновать. На коньке крыши ставится флаг. Если хозяин скупой и отказывается угостить работников, ставят не флаг, а метлу.