Translation of "Bum" in Russian

Tom is a lazy bum.

Том — лентяй.

That movie was bum numbing.

Фильм был явно затянут.

Tom is a beach bum.

Том пляжный бездельник.

Get back to work, you lazy bum!

Возвращайся к работе, лентяй!

A bum is someone who doesn't pretend to work.

Лентяй — это тот, кто не притворяется, будто работает.

- Can I bum a smoke?
- Can I scrounge a fag?

Могу я стрельнуть сигаретку?

- Can I scrounge a fag?
- Can I bum a fag?

Могу я стрельнуть сигаретку?

- Tom called me a bum.
- Tom called me a slacker.

- Том обозвал меня лодырем.
- Том обозвал меня лентяем.

- Tom is a lazy fellow.
- Tom is a slacker.
- Tom is a lazy bum.

Том — лентяй.

Of course you can trust me. Have I ever given you a bum steer before?

Конечно, ты можешь доверять мне. Я когда-нибудь давал тебе неверную информацию?