Translation of "Athens" in Russian

I live in Athens.

Я живу в Афинах.

Athens is in Greece.

- Афины в Греции.
- Афины находятся в Греции.

Are you from Athens?

- Ты из Афин?
- Вы из Афин?

Born in Athens in 1956.

Родился в Афинах в одна тысяча девятьсот пятьдесят шестом году.

I will go to Athens.

Я поеду в Афины.

My children live in Athens.

Мои дети живут в Афинах.

He returns from Athens tomorrow.

Он завтра возвращается из Афин.

What is the weather in Athens?

Какая погода в Афинах?

Athens is the capital of Greece.

- Афины - столица Греции.
- Афины — столица Греции.

The capital of Greece is Athens.

Столица Греции — Афины.

- It took us two hours to get to Athens.
- The trip to Athens took us two hours.
- It took us two hours to Athens.

Дорога до Афин заняла у нас два часа.

There were over 200 gods in Athens,

В Афинах насчитывалось более 200 богов,

Demosthenes convinced Thebes and Athens to refuse .

Демосфен убедил Афины и Фивы отказаться.

He was born in Athens in 1956.

Он родился в Афинах в 1956 году.

I'll stay in Athens for nine days.

Я пробуду в Афинах девять дней.

Here we are in Athens, the Niarchos Foundation.

А вот мы в Афинах, Фонд Ниархоса.

I want to visit the ruins of Athens.

Я хочу посетить руины Афин.

Sparta always leaned toward war, Athens, toward politics.

Спарта всегда тяготела к войне, Афины же к политике.

It took us two hours to get to Athens.

- Нам потребовалось два часа, чтобы добраться до Афин.
- Дорога до Афин заняла у нас два часа.

"How long will you remain in Athens?" "Until Sunday."

«Надолго ты задержишься в Афинах?» — «До воскресенья».

We stopped over in Athens on our way to Paris.

Мы сделали остановку в Афинах на пути в Париж.

I was born in 1982 in Athens, where I still live today.

Я родился в 1982 году в Афинах, где я до сих пор и живу.

Life in Athens was thus sustained by what we can call a cosmic ecology,

Так жизнь в Афинах поддерживалась, можно сказать, космической экологией,

Of mercenaries, paid by Athens, who’s fighting prowess served to bolster the mixed force.

также из наёмников, которым платили афиняне.

Of Boeotia where he was about to fight against an alliance led by Thebes and Athens,

Беотии, где он собирался сразится против Альянса, возглавленного Фивами и Афинами,

By mid 4th century BC, Athens, Sparta, and Thebes were the dominant city-states in the Aegean,

К середине 4 века до н. э., Афины, Спарта и Фивы были доминирующими городами-государствами (далее - ГГ) на эгейских берегах,