Translation of "A  " in Russian

A smartphone, a tablet, a computer.

смартфон, планшет, компьютер.

A half a million or a million a month

полмиллиона или миллион в месяц

- A promise is a promise.
- A deal is a deal.

Обещание есть обещание.

I call a fig a fig, a spade a spade.

Я называю финик фиником, а лопату - лопатой.

An Englishman, a Scotsman, an Irishman, a Welshman, a Gurkha, a Latvian, a Turk, an Aussie, a German, an American, an Egyptian, a Japanese, a Mexican, a Spaniard, a Russian, a Pole, a Lithuanian, a Jordanian, a Kiwi, a Swede, a Finn, an Israeli, a Romanian, a Bulgarian, a Serb, a Swiss, a Greek, a Singaporean, an Italian, a Norwegian, an Argentinian, a Libyan and a South African went to a night club. The bouncer said: "Sorry, I can't let you in without a Thai."

Англичанин, шотландец, ирландец, валлиец, гурка, латыш, турок, австралиец, немец, американец, египтянин, японец, мексиканец, испанец, русский, поляк, литовец, иорданец, новозеландец, швед, финн, израильтянин, румын, болгарин, серб, швейцарец, грек, сингапурец, итальянец, норвежец, аргентинец, ливиец и южноафриканец зашли в ночной клуб. Охранник сказал им: «Извините, я не могу пропустить вас без таиландца».

A man, a woman,

мужчиной или женщиной,

A rooster crows, a frog croaks, a dog barks, a puppy yips, a pig oinks, a goat bleats, a cow moos, a cat meows, and a chicken clucks.

Петух кукарекает, лягушка квакает, собака гавкает, щенок тявкает, свинья хрюкает, коза блеет, корова мычит, кошка мяукает, курица кудахчет.

A shark is a fish while a dolphin is a mammal.

Акула - рыба, тогда как дельфин - млекопитающее.

- Tom is a guard.
- Tom is a rent-a-cop.
- Tom's a rent-a-cop.

- Том - сторож.
- Том - охранник.

Is a tomato a fruit or a vegetable?

Помидор - это фрукт или овощ?

A right without a duty is a privilege.

Право без обязанности — это привилегия.

A sparrow built a nest on a tree.

Воробей устроил гнездо на дереве.

- A slow-worm is a limbless lizard, not a snake.
- A slowworm is a limbless lizard, not a snake.

Веретеница - это безногая ящерица, а не змея.

- A dog was running after a cat.
- A dog chased a cat.

- Собака бежала за кошкой.
- За кошкой бежала собака.
- За котом бежала собака.

A woman without a man is like a fish without a bicycle.

Женщина без мужчины — всё равно что рыба без велосипеда.

A single death is a tragedy, a million deaths is a statistic.

Одна смерть - это трагедия, миллион смертей - это статистика.

A punch is just a punch. A kick is just a kick.

Удар кулаком — это просто удар кулаком. Удар ногой — это просто удар ногой.

- A cat is not a person!
- A cat is not a person.

Кошка не человек!

It's not a raven, a crow, nor a magpie. It's a rook.

Это ни ворон, ни ворона, ни сорока. Это грач.

- Once a teacher, always a teacher.
- Once a teacher, forever a teacher.

Бывших учителей не бывает.

Call a spade a spade.

- Называйте хлеб хлебом, а вино вином.
- Называйте вещи своими именами.
- Называй вещи своими именами.

A dolphin is a mammal.

Дельфин - это млекопитающее.

A crocodile ate a dog.

Крокодил съел собаку.

They're a dime a dozen.

- Их навалом.
- Их пруд пруди.

A win is a win!

Победа есть победа!

A caterpillar becomes a butterfly.

Гусеница превращается в бабочку.

A promise is a promise.

Обещание есть обещание.

She's a straight-A student.

Она круглая отличница.

A deal is a deal.

Уговор есть уговор.

A whale is a mammal.

Кит - млекопитающее.

A sentence is a sentence.

Предложение есть предложение.

A promise is a debt.

Обещание — есть долг.

A child needs a mother.

Ребёнку нужна мать.

A woman is a weathercock.

Женщина подобна флюгеру.

A thousand dollars a month?

Тысяча долларов в месяц?

Talk to a professional, a consultant, a therapist, anyone,

Поговорите со специалистом, с консультантом, с терапевтом,

A single heart, a double heart, a broken heart.

сердечко одинарное, сердечко двойное, сердечко расколотое.

You've got a bucket, a mop or a plunger.

нужно хватать ведро, тряпку или вантуз.

I had a good a network, a good reputation --

У меня были друзья и знакомые, хорошая репутация,

A turkey is a little bigger than a chicken.

- Индюк немного больше курицы.
- Индюшка чуть больше курицы.

A second is a sixtieth part of a minute.

Секунда - это одна шестидесятая часть минуты.

I saw a wolf, a fox and a rabbit.

Я видел волка, лису и зайца.

- I'm a loser.
- I'm a fuckup.
- I'm a bungler.

- Я неудачник.
- Я неудачница.
- Я лузер.
- Я бедолага.
- Я горемыка.

A washing machine is a must for a house.

- Стиральная машина - необходимая вещь в доме.
- Стиральная машина - необходимая вещь для дома.
- Стиральная машина является необходимой вещью в доме.
- Стиральная машина должна быть в каждом доме.

A bat is not a bird, but a mammal.

Летучие мыши не птицы, а млекопитающие.

- Just a minute.
- Just a moment ...
- Wait a minute.

- Секунду...
- Момент...
- Минуточку ...

A sentence normally has a subject and a verb.

Обычно в предложении есть подлежащее и сказуемое.

A horse! A horse! My kingdom for a horse!

Коня! Коня! Полцарства за коня!

She's a friend of a friend of a friend.

Она подруга друга друга.

- It's a problem.
- That's a problem.
- You're a problem.

Это проблема.

- What a hassle!
- What a rigmarole!
- What a palaver!

Что за цирк!

A fool with a tool is still a fool.

Дурак с инструментом — всё равно дурак.

- Thanks a lot!
- Thanks a lot.
- Thanks a bunch.

Большое спасибо.

A language is a dialect with a radio station.

Язык – это диалект с радиостанцией.

A goal without a plan is only a wish.

- Цель без плана - это только желание.
- Цель без плана - это всего лишь желание.
- Цель без плана - это всего-навсего желание.
- Цель без плана - это только лишь желание.

- I'm a fisher.
- I'm a fisherman.
- I'm a fisherwoman.

Я рыбак.

He is a type of a person who calls a spade a spade.

Он из тех, кто называет вещи своими именами.

- I am a teacher, not a student.
- I'm a teacher, not a student.

- Я учитель, а не студент.
- Я преподавательница, а не студентка.
- Я преподаватель, а не студент.

- Just a moment ...
- Wait a minute.
- Hang on a minute.
- Just a moment.

- Подожди минутку.
- Подождите минутку.

A man who swallowed a tree becomes a tree which swallowed a man.

Человек, проглотивший дерево, превращается в дерево, проглотившее человека.

She has a house, a dog, a cat, two kids and a husband.

У неё есть дом, собака, кошка, двое детей и муж.

- I am a student in a university.
- I'm a student in a university.

Я студент университета.

- A beard does not make a philosopher.
- A beard doesn't make a philosopher.

Борода не делает философом.

My apartment has a living room, a bedroom, a kitchen and a bathroom.

В моей квартире есть гостиная, спальня, кухня и ванная.

A chicken is not a bird, and a woman is not a person.

Курица - не птица, женщина - не человек.

- A metre is 100 centimetres.
- A metre is a hundred centimetres.
- A meter is a hundred centimeters.

Метр – это сто сантиметров.

A woman who marries a king becomes a queen, but a man who marries a queen does not become a king.

Женщина, которая выходит замуж за короля, становится королевой, но мужчина, который женится на королеве, не становится королем.

- Jim is not a lawyer but a doctor.
- Jim isn't a lawyer, but a doctor.
- Jim's not a lawyer. He's a doctor.

- Йим не адвокат, а врач.
- Джим не адвокат, а врач.

- A metre is 100 centimetres.
- A meter is 100 centimeters.
- A metre is a hundred centimetres.
- A meter is a hundred centimeters.

Метр - это 100 сантиметров.

- I am a university student.
- I'm a university student.
- I am a student in a university.
- I'm a student in a university.

Я студент университета.

- The rose is a flower and the dove is a bird.
- A rose is a flower and a dove is a bird.

Роза — цветок, а голубь — птица.

- Receive a cure from a doctor, learn from a wise man.
- Receive a cure from a doctor, knowledge from a wise man.

У врача лечись, у умного учись.

- This is a desk.
- That is a table.
- That's a table.
- This is a table.
- It is a table.
- It's a table.

- Это стол.
- Это — стол.