Translation of "Wiser" in Portuguese

Are people becoming wiser?

As pessoas estão ficando mais sábias?

I'm wiser than Tom.

Eu sou mais sábio que o Tom.

He is older and wiser now.

Ele está mais velho e mais sábio agora.

Tom is older and wiser now.

Tom está mais velho e mais sábio agora.

She is older and wiser now.

- Agora ela é mais idosa e mais sábia.
- Ela agora está ainda mais velha e sábia.

The French are wiser than they seem, and the Spaniards seem wiser than they are.

Os franceses são mais sábios do que parecem, e os espanhóis parecem mais sábios do que são.

Human beings are not always wiser than animals.

Nem sempre os seres humanos são mais sábios que os animais.

Don't be so stubborn! How do you say so beautifully? The wiser gives in.

Não seja tão teimoso! Como se diz de maneira tão bela, o mais sábio condescende.

- I have seen in my time a hundred craftsmen, a hundred farmers, wiser and happier than university rectors.
- I have seen in my time a hundred craftsmen, a hundred farmers, wiser and happier than university presidents.

Eu já vi muitos artesãos e fazendeiros mais sábios e felizes que reitores.

Safe, and a little bit wiser. Sticking together can be challenging in these dense, dark rain forests.

Está a salvo e um pouco mais sábio. É difícil os animais manterem-se juntos nestas florestas densas e escuras.

Spare bank over there and money can come and go without anyone being the wiser. But maybe

o seu cofrinho reserva lá, então o dinheiro entra e sai nele sem que ninguém fique sabendo. Mas talvez a mãe

If you tolerate everything to the point where you lose yourself, you become either wiser or more fanatical.

Se você tolera tanto que chega a se perder, ou fica mais sábio ou se torna um fanático.

The man who gave his wife his paycheck was wiser than the one who gave it to his lover.

O homem que deu o salário à esposa foi mais sábio do que aquele que o deu à amante.

He said therefore to Joseph: Seeing God hath shewn thee all that thou hast said, can I find one wiser and one like unto thee?

Disse, pois, o faraó a José: Deus te revelou tudo isso, e assim está claro que não há ninguém que tenha mais capacidade e sabedoria do que tu.