Translation of "Spilled" in Portuguese

Tom spilled the milk.

O Tom derramou o leite.

Tom spilled his coffee.

Tom derramou o café.

Tom spilled the beans.

O Tom divulgou o segredo.

Tom almost spilled his coffee.

Tom quase derramou o seu café.

All of the milk was spilled.

Todo o leite se derramou.

Tom spilled ink on the desk.

Tom derramou tinta na mesa.

- I nearly spilled my coffee on the keyboard.
- I almost spilled coffee on my keyboard.

Eu quase derramei café no meu teclado.

I spilled my coffee on the carpet.

Derramei café no carpete.

Who spilled the ink on the floor?

Quem derramou a tinta no chão?

- You've spilt your coffee.
- You've spilled your coffee.

Você derramou o café.

I nearly spilled my coffee on the keyboard.

Quase derramo o meu café no teclado.

So look, the jungle's spilled out into this huge clearing.

No meio da selva densa, encontrámos esta clareira enorme.

Tom spilled a cup of coffee all over his keyboard.

O Tom entornou uma xícara de café sobre todo o seu teclado.

I spilled water on my keyboard. I must buy a new one.

Derrubei água em meu teclado; preciso comprar um novo.

- There's no use crying over spilt milk.
- There's no use crying over spilled milk.

Não adianta chorar sobre o leite derramado.

At the end of October, also in the Paraguaná refining complex, the Amuay refinery spilled

No final de Outubro, igualmente no complexo Paraguaná, a refinaria Amuay derramou

The news was so shocking for him that he spilled the teacup on the white shirt.

A notícia lhe foi tão impactante que derramou a xícara de chá na camisa branca.

He knowing that the children should not be his, when he went in to his brother's wife, he spilled his seed upon the ground, lest children should be born in his brother's name.

Mas Onã, sabendo que a prole não seria considerada sua, cada vez que se unia à viúva do irmão, deixava que o sêmen caísse no chão, para que seu irmão não tivesse descendentes por meio dele.

Service is required when the apparatus has been damaged in any way, such as power-supply cord or plug damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, this apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.

A manutenção é necessária quando o aparelho foi danificado de alguma forma, como cabo de alimentação ou plugue danificado, líquido derramado, queda de objetos dentro do equipamento, exposição à chuva ou umidade, mau funcionamento ou queda.