Translation of "Recognize" in Portuguese

0.010 sec.

Examples of using "Recognize" in a sentence and their portuguese translations:

- Now I recognize you!
- Now I recognize you.

Agora estou te reconhecendo.

I recognize that pool!

- Eu reconheço essa piscina!
- Eu reconheço aquela piscina!

Don't you recognize them?

Você não os reconhece?

Would you recognize Tom?

- Você reconheceria o Tom?
- O senhor reconheceria o Tom?
- A senhora reconheceria o Tom?
- Vocês reconheceriam o Tom?

I don't recognize it.

Eu não o conheço.

Tom didn't recognize her.

Tom não a reconheceu.

She didn't recognize me.

Ela não me reconheceu.

He didn't recognize me.

Ele não me reconheceu.

I didn't recognize him.

Eu não o reconheci.

I didn't recognize her.

Eu não a reconheci.

Does anybody recognize him?

Alguém o reconhece?

I didn't recognize you.

Eu não te reconheci.

Tom didn't recognize me.

Tom não me reconheceu.

Maybe they'll recognize me.

Talvez eles me reconheçam.

Does anybody recognize this?

Alguém reconhece isto?

Tom didn't recognize Mary.

Tom não reconheceu Maria.

I don't recognize them.

- Eu não os reconheço.
- Não os reconheço.
- Eu não as reconheço.
- Não as reconheço.

You didn't recognize me?

Você não me reconheceu?

And people recognize you,

e as pessoas te reconhecem,

Tom may not recognize you.

O Tom pode não te reconhecer.

I don't recognize the sound.

Não reconheço o som.

You recognize her, don't you?

Você a reconhece, não?

You recognize him, don't you?

Você o reconhece, não?

Tom didn't recognize Mary's voice.

Tom não reconheceu a voz de Maria.

Do you recognize that girl?

- Você reconhece aquela garota?
- Você reconhece aquela menina?

Do you recognize my voice?

Você reconhece a minha voz?

He needs to recognize that.

Ele precisa reconhecer isso.

Don't you recognize that guy?

Não reconhece aquele cara?

I didn't recognize your voice.

Eu não reconheci sua voz.

I don't recognize the number.

Eu não reconheço o número.

How did you recognize me?

Como você me reconheceu?

Yes. I recognize him now.

Sim, agora o reconheço!

Don't you recognize that man?

Não reconhece aquele homem?

Tom didn't recognize the number.

Tom não reconheceu o número.

Don't you recognize my voice?

Não reconhece minha voz?

I didn't recognize Tom's car.

- Eu não reconheci o carro do Tom.
- Não reconheci o carro do Tom.

I didn't recognize Tom's parents.

Eu não reconheci os pais do Tom.

I didn't recognize Tom's sister.

- Não reconheci a irmã de Tom.
- Eu não reconheci a irmã do Tom.

Do you recognize those people?

- Reconhece essas pessoas?
- Reconhecem essas pessoas?

- I thought you wouldn't recognize me.
- I thought that you wouldn't recognize me.

Pensei que não me reconheceria.

- I think I recognize this place.
- I think that I recognize this place.

Acho que reconheço este local.

- I can't believe you didn't recognize me!
- I can't believe you didn't recognize me.

- Eu não posso acreditar que você não me reconheceu.
- Não posso acreditar que você não me reconheceu.

I recognize what I make everywhere.

O que eu mesmo faço por toda a parte eu farejo.

I thought he wouldn't recognize her.

- Eu pensei que ele não fosse reconhecê-la.
- Eu pensei que ele não a reconheceria.

She didn't appear to recognize me.

Parece que ela não me reconheceu.

Do you recognize this T-shirt?

- Reconhece esta camiseta?
- Reconhecem esta camiseta?

Did you recognize your old classmate?

- Reconheceste teu velho colega de sala?
- Reconhecestes vosso velho colega de sala?

I didn't recognize what it was.

Não reconheci o que era.

I'm sure Tom will recognize Mary.

- Eu tenho certeza de que o Tom vai reconhecer a Mary.
- Tenho certeza de que o Tom vai reconhecer a Mary.

In your gaze I recognize myself.

Em teu olhar meu ser se reconhece.

Mary didn't recognize her ex-husband.

- Mary não reconheceu seu ex-marido.
- A Maria não reconheceu o ex-marido.

You still recognize many vocabulary words.

Você ainda reconhece muitas palavras de vocabulário.

- I've never met her, but I recognize her.
- I've never met him, but I recognize him.

Nunca o encontrei, mas o reconheço.

I don't recognize any of these men.

Eu não reconheço esses homens.

Do you recognize any of these names?

Você reconhece algum desses nomes?

Do you recognize any of this jewelry?

Você reconhece alguma dessas jóias?

Would you recognize Tom if you saw him?

- Você reconheceria o Tom se o visse?
- O senhor reconheceria o Tom se o visse?
- A senhora reconheceria o Tom se o visse?
- Vocês reconheceriam o Tom se o vissem?

I've never met her, but I recognize her.

Nunca a encontrei, mas a reconheço.

But it would at least begin to recognize

Mas ao menos nos faria reconhecer

No one will recognize her in this mask.

Ninguém vai reconhecê-la nesta máscara.

You should recognize that you're not a scientist.

Você precisa reconhecer que não é um homem de ciência.

I recognized Tom, but he didn't recognize me.

Reconheci Tom, mas ele não me reconheceu.

I recognize him, but I don't remember his name.

Eu o reconheço, mas não lembro o nome dele.

I don't recognize any of the people in the picture.

Não reconheço nenhuma pessoa na foto.

I wonder if she'll recognize me after all these years.

Eu me pergunto se ela vai me reconhecer após todos estes anos.

I didn't recognize Tom the last time I saw him.

Eu não reconheci o Tom na última vez que o vi.

- I didn't recognise the tune.
- I didn't recognize the tune.

Eu não reconheci a melodia.

We will see whether he will recognize me or not.

- Vamos ver se ela me reconhecerá ou não.
- Veremos se ele me reconhece ou não.

Tom was so drunk that he didn't even recognize me.

- Tom estava tão bêbado que ele nem me reconheceu.
- Tom ficou tão bêbado que ele nem me reconheceu.
- Tom estava tão bêbado que ele nem me reconhecia.

Don't eat anything your great-grandmother wouldn't recognize as food.

Não coma nada que sua bisavó não reconheceria como alimento.

He passed through me, as if he did not recognize me.

Ele passou por mim, como se não me reconhecesse.

Sara didn't recognize herself when she saw herself in the mirror.

Quando se olhava no espelho, Sara não se reconhecia.

We'll still recognize it as a dog when it turns around.

nós ainda reconhecemos que é um cachorro quando ele olha para o outro lado.

Tom had changed so much that I didn't even recognize him.

- O Tom mudara tanto que eu nem o reconheci.
- O Tom tinha mudado tanto que eu nem o reconheci.

I wonder if she will recognize me after all those years.

Será que ela me reconhece depois de todos esses anos?

"Do you recognize me?" I asked him. "We are old friends."

"Você está me reconhecendo? — perguntei-lhe. — Somos velhos conhecidos".

An exception can only exist if you first recognize a rule.

Uma exceção só pode existir se em primeiro lugar se reconhecer que existe uma regra.

Since his appearance has completely changed, you probably won't recognize him.

Já que a aparência dele mudou completamente, você provavelmente não o reconheceria.

You have changed so much that I can hardly recognize you.

- Você mudou tanto que eu quase não o reconheço.
- Você mudou tanto que eu quase não a reconheço.

There is an opportunity everywhere, you just have to recognize it.

Existe uma oportunidade em todo o lado, tu só precisas de reconhecer isso.

So our brains cut corners to allow us to recognize these things quickly

Então, nosso cérebro deu um jeito para nos permitir reconhecer essas coisas rápido

Tom told me he didn't recognize Mary the last time he saw her.

O Tom me disse que não reconheceu a Mary na última vez que a viu.

His appearance has changed so much that you may well not recognize him.

Sua aparência mudou tanto que poderás até não reconhecê-lo.

Hello! With whom am I speaking? You don't recognize me? It's me, Aldo!

Alô! Quem está falando? Não está me reconhecendo? Sou eu, Aldo!

The big problem with people is that they often don't recognize their mistakes.

O grande problema das pessoas é que elas muitas vezes não reconhecem seus erros.

People's biggest problem is that they often fail to recognize their own mistakes.

O maior problema das pessoas, é que elas muitas vezes não conseguem reconhecer seus próprios erros.

Although we have seen it several times, we wouldn't be able to recognize it.

- Mesmo tendo-o visto várias vezes, não conseguiríamos reconhecê-lo.
- Embora o tenhamos visto várias vezes, não poderíamos reconhecê-lo.

- Can you identify the man in this picture?
- Do you recognize the man in this photo?

Tu reconheces o homem nesta foto?