Translation of "Lawyers" in Portuguese

I hate lawyers.

Odeio advogados.

- We're lawyers.
- We're attorneys.

Somos advogados.

Talk to my lawyers.

Fale com os meus advogados.

Both sisters are lawyers.

Ambas as irmãs são advogadas.

Lawyers are all liars.

Os advogados são todos uns mentirosos.

I don't need lawyers.

Eu não preciso de advogados.

- My father and I are lawyers.
- Me and my father are lawyers.

Eu e meu pai, somos advogados.

You want to be lawyers.

Vocês querem ser advogados.

Tom and I are lawyers.

Tom e eu somos advogados.

How many lawyers does Tom have?

Quantos advogados o Tom tem?

My brother always worked with lawyers.

Meu irmão sempre trabalhou com advogados.

Professionals like lawyers and politicians are participating.

Profissionais como advogados e políticos estão participando.

He had three sons who became lawyers.

Ele teve três filhos que se tornaram advogados.

Tom is one of Boston's best lawyers.

Tom é um dos melhores advogados de Boston.

We now have more lawyers than honest men.

- Agora nós temos mais advogados do que homens honestos.
- Agora temos mais advogados do que homens honestos.
- Nós temos agora mais advogados do que homens honestos.

My father and I still work as lawyers.

- Meu pai e eu, ainda trabalhamos como advogados.
- Eu e meu pai, ainda trabalhamos como advogados.

Tom has three sons who have become lawyers.

Tom tem três filhos que se tornaram advogados.

A lot of people think that lawyers get paid too much.

- Muitas pessoas pensam que os advogados ganham demais.
- Muita gente acha que os advogados ganham demais.

Some people think that there are too many lawyers in this country.

Algumas pessoas acham que há advogados demais neste país.

Some people think that there are way too many lawyers in this country.

Algumas pessoas pensam que há advogados demais nesse país.

I hear that Tom Jackson is one of the best lawyers in Boston.

Ouvi dizer que Tom Jackson é um dos melhores advogados de Boston.

Not long ago we heard a father say in the presence of his large family, "I don't want any of my boys to be lawyers."

Há pouco tempo, ouvimos um pai dizer na presença de sua grande família: "Não quero que nenhum de meus filhos seja advogado."

Since the drug company had selected only favourable or neutral research reports to submit to the government for approval, and had failed to disclose any data from those studies which had shown the experimental drug to be harmful, the company was perceived to be unethical, and many lawyers believed that lawsuits were now in the offing.

Como a indústria farmacêutica havia selecionado apenas relatórios de pesquisa favoráveis ou neutros para submeter ao governo para aprovação e não havia divulgado nenhuns dados daqueles estudos que mostrassem que o medicamento experimental era prejudicial, a empresa era vista como não ética e muitos advogados acreditavam que as ações judiciais eram agora iminentes.