Translation of "Heels" in Portuguese

Mary was wearing high heels.

- Mary estava de salto alto.
- Mary estava vestindo salto alto.

He's head over heels in love.

Ele está loucamente apaixonado.

My mother doesn't like wearing heels.

- Minha mãe não gosta de usar salto.
- A minha mãe não gosta de usar salto.

Mary is wearing high heels today.

- Mary está de salto alto hoje.
- Mary está usando salto alto hoje.

- He's head over heels in love with Mary.
- He’s head over heels in love with Mary!

- Ele está perdidamente apaixonado pela Mary.
- Ele está loucamente apaixonado por Mary.

She fell head over heels for him.

Ela se apaixonou loucamente por ele.

Or this dress or these high heels,

ou esse vestido, esse salto alto,

Tom doesn't like girls who wear high heels.

Tom não gosta de mulheres que usam saltos altos.

She was wearing high heels and she slipped.

Ela estava de salto alto e escorregou.

She wears high heels to make herself look taller.

Ela usa sapatos de salto para parecer mais alta.

She's like, oh, I make high heels more comfortable.

Ela falou: "Eu deixo salto alto mais confortável".

Both Mary and Alice were wearing short skirts and high heels.

- Mary e Alice usavam saias curtas e sapatos de salto alto.
- Mary e Alice ambos usavam saias curtas e sapatos de salto alto.

Tom and Mary fell head over heels in love with each other.

Tom e Mary apaixonaram-se perdidamente.

It is true that I was head over heels in love with her.

É verdade que estou loucamente apaixonado por ela.

The woman put on some black clothes and red shoes with very high heels.

A mulher vestiu uma roupa preta e sapatos vermelhos, de saltos altíssimos.

- Tom is madly in love with Mary.
- Tom is head over heels in love with Mary.

Tom está loucamente apaixonado por Mary.

- When the thief heard the dog bark, he took to his heels.
- When the thief heard the dog bark, he ran away.

Quando ouviu o cachorro latir, o ladrão fugiu.

- It is true that I was head over heels in love with her.
- It's true that I was madly in love with her.

É verdade que eu estava louco de amor por ela.

Let Dan be a snake in the way, a serpent in the path, that biteth the horse's heels, that his rider may fall backward.

Seja Dã qual uma serpente no caminho, qual no atalho uma víbora, que morde os calcanhares do cavalo, fazendo cair de costas o cavaleiro.

- I can tolerate it, but I'm not in love with it by any means.
- I like it but I don't fall head over heels over it.

Também não morro de amores.

At his heels, aflame / with rage, comes Pyrrhus. Lo, in act to aim, / now, now, he clutches him, – a moment more, / e'en as before his parent's eyes he came, / the long spear reached him. Prostrate on the floor / down falls the hapless youth, and welters in his gore.

Perseguindo-o vem Pirro, a fúria na alma, / o golpe pronto para desfechar: / está quase a alcançá-lo, agora o atinge / com a lança letal, quando ante os pais / ia chegando a vítima, que tomba, / a vida a derramar em golfadas de sangue.

I have a little shadow that goes in and out with me, And what can be the use of him is more than I can see. He is very, very like me from the heels up to the head; And I see him jump before me, when I jump into my bed.

Tenho uma sombra pequenina que me segue / aonde quer que eu vá e sempre volta / comigo para casa. Não entendo / o que ela quer de mim. Já vi que se parece / demais comigo, da cabeça aos pés; / e a vejo até saltar antes de mim, / no momento em que pulo para a cama.