Translation of "Hated" in Portuguese

- She hated him.
- She disliked him.
- She used to hate him.
- She hated that.
- He hated it.
- He hated that.

Ela o odiava.

He hated lying.

Ele odiava mentir.

Tom hated himself.

Tom odiava a si mesmo.

They hated Tom.

- Elas odiavam o Tom.
- Eles odiavam o Tom.

She hated him.

Ela o odiava.

She hated bats.

Ela odiava morcegos.

He is hated.

Ele é odiado.

She hated vanilla.

Ela detestava baunilha.

Tom hated Mary.

Tom odiava Maria.

She hated that.

- Ela o odiava.
- Ela odiava aquilo.

I hated lying.

Eu detestava mentir.

- I've always hated this place.
- I always hated this place.

Sempre odiei este lugar.

They hated each other.

- Eles se odiavam.
- Eles odiavam-se.

Nobody hated my country.

Ninguém odiava meu país.

I've always hated Tom.

Eu sempre odiei Tom.

She hated her husband.

Ela odiava seu marido.

I've always hated biology.

Eu sempre detestei biologia.

I've always hated you.

- Eu sempre te odiei.
- Sempre te odiei.

I hated that movie.

Eu detestei aquele filme.

Tom hated his parents.

Tom odiava os pais.

I've always hated him.

Eu sempre o odiei.

You've always hated me.

Você sempre me odiou.

Tom hated the idea.

Tom detestou a ideia.

I hated the idea.

Não gostei nada da ideia.

Tom hated his stepfather.

Tom odiava seu padrasto.

I hated studying Slovenian.

Detestei estudar esloveno.

I hated studying Esperanto.

Detestei estudar esperanto.

I hated studying French.

Detestei estudar francês.

I hated studying Hungarian.

Detestei estudar húngaro.

I hated studying Romanian.

Detestei estudar romeno.

I hated learning Serbian.

Detestei estudar sérvio.

I hated studying Ukrainian.

Detestei estudar ucraniano.

Tom hated writing letters.

Tom detestava escrever cartas.

- I thought you hated Tom.
- I thought that you hated Tom.

Pensei que você odiasse o Tom.

- I thought you hated me.
- I thought that you hated me.

Eu pensei que você me detestasse.

- Tom said he hated me.
- Tom said that he hated me.

O Tom dise que ele me odiava.

- She said that she hated me.
- She said she hated me.

Ela disse que me odeia.

My daughter absolutely hated piano,

que minha filha absolutamente odiava o piano;

Are hated amongst most kids.

são odiados pela maioria das crianças.

All three hated one another.

Os três se odiavam.

Tom hated his own name.

Tom odiava seu próprio nome.

I've always hated the dark.

Eu sempre odiei o escuro.

I thought you hated Tom.

Pensei que você odiasse o Tom.

That's why Tom was hated.

Por isso odiavam o Tom.

I hated it at first.

A princípio, eu detestei.

I hated you at first.

Eu te odiava de início.

She hated him so much.

Ela o odiava muito.

Tom hated the word 'gamer'.

Tom odiava a palavra 'gamer'.

She hated me a lot.

Ela me odiava muito.

He is hated by everyone.

Ele é odiado por todos.

- He is hated by all.
- He is hated by everyone.
- Everybody hates him.

Ele é odiado por todos.

- Tom said he hated this book.
- Tom said that he hated this book.

Tom disse que ele odiava este livro.

- Tom told me that he hated Christmas.
- Tom told me he hated Christmas.

Tom me disse que ele odiava o Natal.

I told Tom I hated him.

Eu disse a Tom que o odiava.

- I hate Boston.
- I hated Boston.

Eu odeio Boston.

Tom and Mary both hated school.

Tom e Mary odiavam a escola.

- I told you I hated that shirt.
- I told you that I hated that shirt.

- Eu te disse que odiava essa camisa.
- Eu disse para você que odiava essa camisa.

- He is much disliked.
- He is hated.

Ele é odiado.

You said you hated that, didn't you?

Você disse que odiava isso, não disse?

She still hated him, even after he died.

Ela o odiava ainda depois de morto.

I hated to write with a fountain pen.

- Odiava escrever com caneta-tinteiro.
- Odiei escrever com uma caneta tinteiro.

- I used to hate Boston.
- I hated Boston.

Eu detestava Boston.

- We all hate Tom.
- We all hated Tom.

Nós todos odiamos Tom.

Tom hated the shoes that Mary was wearing.

Tom odiou os sapatos que Maria estava usando.

Did you really tell Mary you hated her?

Vocês disseram realmente a Mary que a odiavam?

- Tom and Mary told me they hated doing that.
- Tom and Mary told me that they hated doing that.

- Tom e Mary me disseram que eles odiavam fazer aquilo.
- Tom e Mary me disseram que odiavam fazer aquilo.

At first he hated her but gradually came to love her.

No começo ele a odiava, mas aos poucos acabou a amando.

I parted with my old car, though I hated to do so.

Parti com meu carro velho, apesar de ter odiado fazer isso.

Better to be hated for who you are than loved for who you're not.

Melhor ser odiado por aquilo que somos do que ser amado por aquilo que não somos.

She hated him so much that our family could never go and visit him.

Ela o odiava tanto que nossa família nunca podia ir visitá-lo.

- She felt an aversion to him.
- She hated him.
- She disliked him.
- She didn't like him.

Ela não gostou dele.

- Because Vasilissa was the greatest beauty in the whole village, her stepmother and her two daughters envied and hated her.
- Because Vasilissa was the greatest beauty in the whole village, the stepmother and her two daughters envied and hated her.

Como Vasilissa era a maior beleza de todo o vilarejo, a madrasta dela e as suas filhas a invejavam e odiavam.

- She was down on her husband.
- She hated her husband.
- She didn't like her husband.
- She disliked her husband.

Ela não gostava de seu marido.

Because Vasilissa was the greatest beauty in the whole village, the stepmother and her two daughters envied and hated her.

Porque Vassilissa era a maior beleza de toda a aldeia, a madrasta e suas duas filhas tinham inveja dela e a odiavam.

And his brethren seeing that he was loved by his father, more than all his sons, hated him, and could not speak peaceably to him.

Os irmãos viam que o pai gostava mais dele do que de todos os outros filhos, e por isso o odiavam e eram grosseiros quando falavam com ele.

Some people bring sadness... Have you ever hated yourself for loving someone? Don't hate yourself, because the fault is not love's but of the people who didn't care for you.

Alguns humanos trazem tristezas... Você já se odiou por amar alguém? Não se odeie, pois a culpa não é do amor, mas das pessoas que não se importaram com ele.

Esau therefore always hated Jacob, for the blessing wherewith his father had blessed him; and he said in his heart: The days will come of the mourning for my father, and I will kill my brother Jacob.

Esaú passou a odiar a Jacó por causa da bênção que seu pai lhe dera, e disse consigo mesmo: Os dias de luto pela morte de meu pai estão próximos. Depois vou matar meu irmão Jacó.

And the Egyptians hated the children of Israel, and afflicted them and mocked them. And they made their life bitter with hard works in clay and brick, and with all manner of service, wherewith they were overcharged in the works of the earth.

Os egípcios obrigavam os filhos de Israel ao trabalho, e lhes tornavam extenuante e amarga a vida com duros serviços: a preparação da argila, a fabricação de tijolos, vários trabalhos nos campos, e toda espécie de tarefas que os obrigavam a realizar.

- Still deep in her heart rankled the judgment of Paris and the injustice of her scorned beauty, and the hated race, and the honors of kidnapped Ganymede.
- The choice of Paris, and her charms disdained, / the hateful race, the lawless honours ta'en / by ravished Ganymede – these wrongs remained.

Do coração no fundo ainda gravado / estava aquele iníquo julgamento / de Páris, que a beleza lhe ofendera / com tanto menosprezo; nem a raça / odiosa dos troianos olvidara, / sequer as honras ao raptado Ganimedes.