Translation of "Private" in Polish

private yoga lessons --

prywatnymi lekcjami jogi.

- She hired a private investigator.
- She hired a private eye.
- She hired a private detective.

Wynajęła prywatnego detektywa.

Between private and secret

pomiędzy prywatnością a tajemnicą

Last 25% from private companies.

ostatnie 25% od firm prywatnych.

Private companies financing a university?

Prywatne firmy finansujące uniwersytet?

Tom has a private yacht.

Tom ma prywatny jacht.

Could we talk in private?

Czy moglibyśmy porozmawiać na osobności?

May we speak in private?

Możemy porozmawiać w cztery oczy?

Don't pry into my private life.

Nie mieszaj się do mojego życia prywatnego.

I refused it for private reasons.

Odrzuciłem to z osobistych powodów.

- You should assume that email messages aren't private.
- You should assume email messages aren't private.

Powinieneś pojąć, że e-maile nie są prywatne.

That separates the public and private universities.

oddziela uniwersytety publiczne i prywatne.

Do you go to a private school?

Chodzisz do prywatnej szkoły?

How is it in a private school?

Jak tam idzie w prywatnej szkole?

I'd like to reserve a private compartment.

Chciałbym zarezerwować prywatny przedział.

He showed me her picture in private.

Pokazał mi na osobności jej zdjęcie.

- I would prefer to speak to you in private.
- I'd prefer to speak to you in private.

- Wolałbym porozmawiać z tobą na osobności.
- Wolałabym porozmawiać z tobą na osobności.

Private things are kept to a limited audience

Prywatne sprawy przedstawiane są niewielu osobom,

The ones in private clinics are light green.

a prywatnie na jasno zielono.

Does this mean that the university is private?

Czy to oznacza, że ​​uniwersytet jest prywatny?

He had the privilege of a private education.

Miał ten przywilej, że chodził do prywatnej szkoły.

I'd like to tell you something in private.

Chciałbym ci coś powiedzieć prywatnie.

If we're willingly handing it over to private companies

skoro dobrowolnie wręczamy je prywatnym firmom,

Can I have a word with Tom in private?

Mógłbym zamienić słowo z Tomem na osobności?

Private charity is only a drop in the bucket.

Prywatna dobroczynność to kropla w morzu.

You shouldn't read other people's private letters without permission.

Nie powinieneś czytać cudzych listów bez pozwolenia.

He doesn't let anyone interfere with his private matters.

Nie pozwala nikomu mieszać się w swoje osobiste sprawy.

Tom decided to send Mary to a private school.

Tom postanowił wysłać Mary do publicznej szkoły.

It's very easy to get access to your private information.

Bardzo łatwy jest dostęp do Twoich prywatnych informacji.

Private detectives were hired to look into the strange case.

Do zbadania tej dziwnej sprawy zatrudniono prywatnych detektywów.

I object to his making private calls on this phone.

Nie podoba mi się, że używa tego telefonu do celów prywatnych.

I'm eager to be allowed to do more private-sector investment.

Chciałbym mieć większą możliwość inwestowania w firmy prywatne.

The private colleges and universities of the United States are autonomous.

Prywatne uniwersytety i szkoły wyższe w USA są autonomiczne.

Of course they can have some kind of collaboration with private companies.

Oczywiście mogą mieć jakąś współpracę z firmami prywatnymi.

She employed a private detective to keep a watch on her husband.

Zatrudniła prywatnego detektywa, żeby śledzić męża.

[Lucía Topolansky] It's not the same to argue about political and private affairs.

Sprzeczki o politykę i o sprawy prywatne to dwie różne rzeczy.

- Don't pry into my private life.
- Keep your nose out of my business.

Nie pchaj nosa w moje prywatne sprawy.

The downside, well, it's how thoroughly work gets mixed up with my private life.

Wadą jest to, jak głęboko praca ingeruje w moje życie prywatne.

- I'd like to talk with you privately.
- I'd like to speak with you in private.

Chciałbym z tobą porozmawiać na osobności.

In the U.S., as many as 216 million firearms are said to be in private hands.

W USA w prywatnych rękach jest podobno aż 216 mln sztuk broni palnej.

- How is it possible to reconcile work and private life?
- How can we achieve a balance between work and personal life?

Jak możemy osiągnąć równowagę między pracą a życiem osobistym