Translation of "Out here" in Japanese

Help me out here.

私を助けてください

The cartilage has slipped out here.

ここの軟骨が飛び出しています。

Tom used to hang out here.

トムはよくここに入浸っていたんだよ。

You burn so many calories out here.

かなりカロリーを消費した

You burn so many calories out here.

かなりカロリーを消費した

Can I hang out here till seven?

７時までここにお邪魔していていいかい？

- What happened here?
- What happened out here?

ここで何があったんだ？

Oh, look, Dana's tracks have run out here.

デーナの跡はここまでだ

And out here you got to be strong.

強くいなくちゃ

So will every other living creature out here.

他の生き物もいるかも

You decide, but hurry, it's hot out here.

君が決めてくれ 暑いから急げ

And out here, if that's feline, that probably means jaguars.

もしこれがネコ科なら ジャガーだろう

But out here, among the living, I felt like an impostor,

でも退院して 健康な人の中にいると 自分が偽物のような気がして

And you're stranded out here... you're in a whole world of trouble.

立往生してる 大問題だぞ

But it's not uncommon to find this sort of thing out here.

でもこの辺りで 見るのは珍しい

But it's not uncommon to find this sort of thing out here.

でもこの辺りで 見るのは珍しい

But it's not uncommon to find this sort of thing out here.

でもこの辺りで 見るのは珍しい

Or stay out here and try and head down, reach the forest?

ここはやめて先に進み 森へ行く？

It's hot out here, and I'm thirsty. We need to find water.

暑いからのどが渇いた 水が必要だぞ

And as a survivor, if I can't use my hands out here,

ここで手が 使えなくなってしまうと

But it's at least 20 degrees hotter out here than inside that cave.

でも ほら穴の中にいるより ６度くらい暑くなる

So what I mean to tell you, I flew out here to say

何を言いたいかというと ここまで来てお伝えしたかったのは

Water out here is life. There is one trick that can help you,

水が命綱だ １つ裏技がある

[Bear] But it's at least 20 degrees hotter out here than inside that cave.

でもほら穴の中にいるより ６度くらい暑くなる

I'm going to lay it out here, launch it and just run straight off the cliff

ここに敷いて放って― がけを走って下りる

It's already getting hotter, and we're not gonna be able to survive out here much longer.

もうすでに暑い あまり長くはいられないぞ

It's already getting hotter and we're not gonna be able to survive out here much longer.

もうすでに暑い あまり長くはいられないぞ

- I want to know what's going on here.
- I want to know what's going on out here.

ここで何が起こってるのか知りたいです。

And we're not gonna be able to survive out here much longer. We've got to hurry and try to catch more critters.

あまり長くはいられないぞ 急いで他の生物をとらえよう

And if you get bit by a rattlesnake out here, and you can't get help, you can be in a whole world of trouble.

ここでヘビにかまれたら 助けは呼べない 最悪の事態になる

- Is that to eat here or take out?
- Here or to go?
- Is this to eat here, or to go?
- For here, or to go?

- 持ち帰りですか。それともここでたべますか。
- こちらで召し上がりますか、それともお持ち帰りにしますか。

- What ever are you doing here?
- How come you are here?
- What are you doing here?
- What're you doing here?
- What are you doing in here?
- What're you doing in here?
- What're you doing out here?
- What're you doing up here?
- What are you doing down here?

君はここでいったい何をしているんだ。