Translation of "Lonely" in Japanese

- I'm lonely.
- I feel lonely.

淋しいです。

- I'm really lonely.
- I'm very lonely.
- I'm so lonely.

私はとても寂しい。

I'm lonely.

淋しいです。

She looked lonely.

彼女は寂しそうだった。

I felt lonely.

私は孤独を感じた。

He was lonely.

彼は一人ぼっちだった。

Another lonely day.

今日もまた寂しい一日が過ぎる。

Are you lonely?

寂しいの？

Is Tom lonely?

トムは寂しいんだろうか？

I'm really lonely.

私はとても寂しい。

I'm very lonely.

私はとても寂しい。

- I am a lonely man.
- I'm a lonely man.

私は淋しい人間です。

- She isn't lonely now.
- She isn't alone anymore.
- She isn't lonely anymore.
- He isn't lonely anymore.

彼は孤独ではなくなりました。

And I was lonely.

孤独でした

The girl is lonely.

その彼女は孤独だ。

She isn't lonely now.

彼女は今さびしくありません。

He felt very lonely.

彼は大変さびしいと思った。

Tom isn't lonely now.

トムは今一人ではない。

Tom felt very lonely.

トムは酷く寂しくなった。

I'm lonely without you.

君がいなくて寂しいよ。

He isn't lonely anymore.

彼は孤独ではなくなりました。

I'm lonely without Tom.

トムがいなくて寂しいな。

She lived a lonely life.

彼女はさびしい生活を送った。

I was lonely without her.

彼女はいなくて一人ぼっちだった。

Without you, I'm very lonely.

- あなたがいないととても寂しいです。
- あなたがいなくて、心細い。

I get lonely at times.

時々寂しくなることがある。

This neighborhood is very lonely.

このへんはとてもさびしい。

It is lonely to live alone.

一人で生活するのは寂しい。

A house without women is lonely.

女っ気のない家は寂しいです。

After you leave, I'll be lonely.

あなたがいなくなるととても寂しくなります。

It'll be really lonely without you.

君がいなくなったら、本当に寂しくなるな。

I'll be lonely after you've gone.

あなたがいなくなるととても寂しくなります。

I feel very lonely these days.

私はこのごろとても寂しい。

A lonely old man lives there.

おじいさんがあそこに一人で住んでいる。

- I felt lonely.
- I felt alone.

私は孤独だった。

- I felt lonely.
- I felt isolated.

私は孤独を感じた。

Every day in your life you're lonely.

生涯あなたは孤独の日々を過ごす。

To tell the truth, he was lonely.

正直に言うと彼は孤独だった。

To tell the truth, I felt lonely.

正直に言うと、私は孤独だった。

We were landed on a lonely island.

我々はさびしい島におろされた。

He set out on a lonely journey.

彼は一人旅に出かけた。

I stayed so he wouldn't feel lonely.

彼がさびしがらないように、私は滞在を続けた。

The lonely patient derives pleasure from sewing.

孤独なその患者は縫い物をすることに楽しみを感じている。

I've been really lonely since Tom left.

トムが行ってしまって、本当に淋しいの。

In old times the slope was very lonely.

昔はその坂はとてもさびしかった。

The lonely man derives pleasure from observing ants.

その孤独な男は蟻を観察することに楽しみを感じる。

I was lonely, with nobody to play with.

遊び相手がなくて孤独だった。

He is a lonely man with few friends.

彼は友達がほとんどいない孤独な人だ。

He lives in this lonely place by himself.

彼は一人でこの寂しい場所に住んでいます。

The people going to Ueno Park are lonely.

上野公園へ行く人は寂しいね。

When I started traveling, I rarely felt lonely.

私は旅に出かけたときはめったに孤独な感じがしなかった。

- He isn't alone anymore.
- He isn't lonely anymore.

彼はもう一人ではありません。

She thinks about him when she's feeling lonely.

彼女は寂しくなると彼のことを考える。

Since Tom has left, I've been very lonely.

トムが去ってからというもの、とても寂しくてね。

- When you go, I'll miss you very much.
- After you leave, I'll be lonely.
- I'll be lonely after you've gone.

あなたがいなくなるととても寂しくなります。

Left to himself, the child would feel very lonely.

ひとりぼっちにされたら、その子供はひどく淋しがるだろう。

My mother lives a lonely life in the country.

母は田舎で一人暮らしをしている。

She thought he might be feeling lonely and forgotten.

彼女は彼が寂しく思い忘れられてしまうのではないかと思ったのです。

It was his fate to live a lonely life.

彼は孤独な人生を送る運命にあった。

It's lonely in the saddle since the horse died.

馬が亡くなってから鞍が淋しい。

I am as sad and lonely as can be.

私はこの上なくさびしく、孤独だ。

Thirty-five percent of Americans over 45 are chronically lonely.

45歳以上のアメリカ人の 35％以上が 慢性的に孤独で

What a lonely world it will be with you away!

君が居なくてはどんなにさびしい世の中になることだろう。

What a lonely world it would be with you away!

あなたがいなくなったら、この世は本当に侘びしくなるわ。

She felt lonely when all her friends had gone home.

友達がみんな家へ帰って彼女はさびしかった。

Though she was alone, I didn't think she was lonely.

彼女は一人だが、寂しいとは思うことはなかった。

She always comforted herself with music when she was lonely.

彼女はさびしい時はいつも音楽で心を慰めていました。

They will lodge by twos and threes in lonely farmhouses.

彼らはあの寂しい農家に三々五々泊まるだろう。

To Japanese, an American baby sleeping by himself seems lonely.

日本人にとって、１人で眠っているアメリカの子供は孤独に見える。

My aunt lives in a lonely house in the country.

叔母は田舎の人里離れた家に住んでいる。