Translation of "Hogs" in Japanese

Even the finest fete becomes mere hogs swill.

最もすばらしい食事もブタにやる残飯のようになってしまう。

Bulls make money, bears make money, hogs get slaughtered.

強気な者はお金を儲け、弱気な者はお金を儲け、欲深い取引者は損失ぞ。