Translation of "Gracious" in Japanese

She is gracious to everyone.

彼女は誰にも優しい。

She is a most gracious neighbor.

彼女はとても愛想のよい隣人だ。

It was gracious of you to accept.

お受け取りくださって幸いに存じます。

- In the name of God, The most Gracious, The most Merciful.
- In the name of God, Most Gracious, Most Merciful.
- In the name of God, the Gracious, the Merciful.

慈悲深く慈悲あまねき神の御名において

The queen was gracious enough to invite us.

女王は寛大にも我々を招待してくださった。

I just received a very gracious call from Senator McCain.

つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。

I was taken in by his good looks and gracious manners.

彼の美貌と礼儀正しい身のこなしに、私はだまされた。

- A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for America that most of us cannot begin to imagine. We are better off for the service rendered by this brave and selfless leader.
- A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for the United States that most of us cannot begin to imagine. We are better off for the service rendered by this brave and selfless leader.

先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。