Translation of "Fluently" in Japanese

Tom speaks fluently.

- トムは流暢に話す。
- トムはすらすら喋ります。

Tom speaks French fluently.

- トムはフランス語がペラペラです。
- トムはフランス語をすらすら話します。

He speaks French fluently.

彼はフランス語が流暢だ。

She speaks English fluently.

彼女は滑らかに英語を話す。

He speaks Chinese fluently.

- 彼は中国語を流暢に喋る。
- 彼は中国語をすらすらと話します。

Tom speaks Japanese fluently.

トムは日本語がぺらぺらだ。

He speaks English fluently.

- 彼は英語をすらすら話す。
- 彼は英語を流暢に話す。

You speak French fluently.

流暢にフランス語を話すわね。

David can speak French fluently.

- デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。
- デイビッドはフランス語がペラペラだ。

She can speak French fluently.

彼女はフランス語を流暢に話す事ができる。

She speaks English very fluently.

彼女はたいへん流暢に英語を話す。

How fluently he speaks English!

彼はなんて英語をすらすら話すだろう。

I don't speak French fluently.

フランス語は滑らかには話せません。

Do you speak Japanese fluently?

日本語を流暢に話しますか？

Tom can speak French fluently.

トムってフランス語をスラスラ話せるんだよ。

I heard her speak English fluently.

私は彼女が英語を流暢に話すのを聞いた。

I'd like to speak French fluently.

フランス語をスラスラと話してみたいな。

How fluently that foreigner speaks Japanese!

あの外国人は何と流暢に日本語を話すのでしょう。

I would like to speak English fluently.

- 流暢に英語を話したいものだ。
- 英語をペラペラにしゃべりたい。

It's astonishing how fluently Bill spoke Japanese.

ビルは驚くほど流暢に日本語を話した。

- She can speak French, and fluently at that.
- She can speak French and she speaks it fluently.

彼女はフランス語が話せる。しかも流ちょうに。

- She doesn't speak English as fluently as you.
- She does not speak English as fluently as you.

彼女はあなたほど流暢に英語を話せない。

And can understand fluently and think deeply with.

それで物事をよく理解したり 深く考えたりできるのです

I can't speak English as fluently as Naomi.

私はナオミほどすらすらと英語が話せない。

She can speak French, and fluently at that.

彼女はフランス語が話せる。しかも流ちょうに。

In addition to English, she speaks French fluently.

彼女は英語だけでなくフランス語も流暢に話す。

She doesn't speak English as fluently as you.

彼女はあなたほど流暢に英語を話せない。

- If only I could speak English as fluently as you!
- If only I could speak English as fluently as you.

君と同じくらい流暢に英語を話せればいいのに。

- I heard her speaking English as fluently as a citizen of the USA.
- I heard her speaking English as fluently as an American.
- I heard her speaking English fluently, like an American.

彼女がアメリカ人のように流暢に英語を話しているのを聞きました。

Memorize this paragraph until you can say it fluently.

すらすら言えるようになるまでこの文を暗記しなさい。

She can speak French fluently, not to mention English.

彼女は英語は言うまでもなく、フランス語も流暢に話せる。

- He is fluent in French.
- He speaks French fluently.

彼はフランス語が流暢だ。

- Tom speaks French fluently.
- Tom is fluent in French.

- トムはフランス語がペラペラです。
- トムはフランス語が流暢です。

She can speak French and she speaks it fluently.

彼女はフランス語が話せる。しかも流ちょうに。

- He speaks English fluently.
- He is fluent in English.

彼は英語をすらすら話す。

I want to be able to speak Russian fluently.

- 私はロシア語を流暢に話せるように勉強したい。
- ロシア語がすらすらと話せるようになりたいです。

I wish that I could speak French more fluently.

もっとフランス語がスラスラ話せたらいいのになぁ。

- In addition to English, she speaks French fluently.
- She is not only fluent in English but speaks French fluently as well.

彼女は英語だけでなくフランス語も流暢に話す。

- You speak fluent English.
- He speaks English fluently.
- She speaks English fluently.
- He is fluent in English.
- He speaks fluent English.

彼は英語をすらすら話す。

He can speak English much more fluently than I can.

彼は私よりも遥かに流暢に英語を話すことが出来る。

It is difficult for Japanese people to speak English fluently.

日本人が英語を流ちょうに話すのは難しい。

In addition to English, Mr. Nakajima can speak German fluently.

中島さんは英語に加えて、ドイツ語も流暢に話せる。

I heard her speaking English as fluently as an American.

彼女がアメリカ人のように流暢に英語を話しているのを聞きました。

Which means that I learned to speak the Khmer language fluently.

クメール語を流暢に 話せるまでになりました

He speaks English as fluently as if he were an American.

彼は英語をまるでアメリカ人のように流暢に話す。

He speaks English as fluently as any student in his class.

彼はクラスのどの学生にも劣らず流ちょうに英語を話す。

- She is a fluent speaker of English.
- She speaks English fluently.

彼女は流暢に英語を話す。

I'm dubious about claims to speak more than five languages fluently.

私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。

Having been brought up in America, my father speaks English fluently.

私の父はアメリカで育ったので、英語を流暢に話す。

If only I could speak English as fluently as she does!

私が彼女ほど流暢に英語を話すことができさえすればなあ。

In another six months you will be able to speak German fluently.

もう６ヶ月たてば流暢にドイツ語が話せるようになるでしょう。

- I'm dubious about claims to speak more than five languages fluently.
- I'm skeptical when I hear someone claim to speak more than five languages fluently.
- I don't quite believe it when I hear someone claim they can speak more than five languages fluently.

私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。

Seeing as she can speak French fluently, she may have studied in France.

フランス語を流暢に話すところを見ると、彼女はフランスで勉強したかもしれない。

I heard her speaking English as fluently as a citizen of the USA.

彼女がアメリカ人のように流暢に英語を話しているのを聞きました。

She is not only fluent in English but speaks French fluently as well.

彼女は英語だけでなくフランス語も流暢に話す。

- He speaks English fluently.
- He is fluent in English.
- He speaks fluent English.

彼は英語を流暢に話す。

Mary, being able to speak 3 languages fluently, finds attention from businesses everywhere.

３か国語を流暢に話せるメアリーは、どこの企業からも引く手あまただった。

In Japan, even the whites who spoke Japanese fluently were not dealt with as Japanese.

日本では流暢に日本語を話す白人ですら，日本人として扱ってもらえなかったものです。

I don't quite believe it when I hear someone claim they can speak more than five languages fluently.

私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。

It was very pleasant. However, it would have been more pleasant if I had been able to speak English fluently.

とても楽しかったわ。でも、英語が自由に話せたら、もっと良かったとおもうわ。

He is an American, but as he was born and brought up in Japan, he can speak Japanese quite fluently.

彼はアメリカ人だが、日本で生まれ育ってきたので、とても流ちょうに日本語を話すことができる。

- In addition to English, Mr. Nakajima can speak German fluently.
- Mr Nakajima can, as well as English, speak fluent German.

中島さんは英語に加えて、ドイツ語も流暢に話せる。

I don't agree with most of Tom's thoughts, but I aspire to be able to write something that reads as fluently as his compositions.

トムの考えは賛同できないところも多いけど、あいつの文章の読みやすさは見習いたい。

Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.

トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。