Translation of "Apprentice" in Japanese

Who quit his job as a dyer’s apprentice to  join the local volunteer battalion in 1792.  

で、1792年に地元のボランティア大隊に加わるために染色師の見習いとしての仕事を辞めました。