Translation of "“my" in Japanese

My humor, my perspective.

ユーモアも 考え方も

- My mistake.
- My mistake!

僕のミスだった。

- My mistake.
- My bad.

僕のミスだった。

- My family consists of my father, mother, and sister.
- My family is my sister, father and mother.
- My family has my father, my mother, and my little sister.

父と母と妹がいます。

My grandpa patted my head,

じいちゃんが なぜてくれた頭は

My hard work, my personality,

努力も 人格も

My identity is my superpower.

自分らしいことは 私のスーパーパワーなのだと

My friends celebrated my birthday.

友達が私の誕生日を祝ってくれた。

My sister resembles my mother.

妹は母に似ている。

My mother took my temperature.

- 母は私の体温を計った。
- 母が私の熱を測った。

My father loves my mother.

父は母を愛している。

My uncle guaranteed my debts.

叔父は私の借金の保証人になってくれた。

My mother prepares my meals.

食事は母に作ってもらっている。

My brother fixed my bike.

- 兄に自転車を修理してもらった。
- お兄ちゃんが僕の自転車を直したんだ。

My sister resembles my grandmother.

私の妹は、祖母に似ている。

My children are my treasures.

子供は私の宝です。

My sister presses my trousers.

姉は私のズボンにアイロンをかけてくれる。

My sword is my life.

私の剣は私の命です。

- It's my son.
- That's my son.
- He's my son.
- He is my son.

息子です。

- I had my bicycle fixed by my brother.
- My brother fixed my bike.

- お兄ちゃんに自転車を直してもらったんだ。
- お兄ちゃんが僕の自転車を直したんだ。

- I'm cooked meals by my mother.
- My mother cooks my meals for me.
- My mother prepares my meals.
- My mother cooks for me.
- My meals are prepared by my mother.

食事は母に作ってもらっている。

- Those are my books.
- This is my book.
- That is my book.
- It's my book.
- That's my book.

- これは私の本です。
- あれは私の本です。
- それは僕の本です。
- それは私の本です。

- He is my brother.
- This is my brother.
- He's my brother.
- That's my brother.
- That is my brother.

この人は私の兄です。

- My brother did it in my name.
- My brother did it on my behalf.

弟が私に代わってそれをやった。

- I thrust my hand into my pocket.
- I shoved my hands into my pockets.

私はポケットに手を突っ込んだ。

- I owe my success to my friend.
- I owe my success to my friends.

- 私の成功は友人のおかげである。
- 私の成功は私の友人のおかげである。

- It's my CD.
- Those are my CDs.
- This is my CD.
- That's my CD.

あれは私のCDです。

- She's not my grandma; she's my mom.
- She's not my grandmother. She's my mother.

彼女は私のお婆ちゃんじゃなくてママです。

- My foot is aching.
- My leg is aching.
- My foot hurts.
- My leg hurts.

足が痛い。

- This is my book.
- That is my book.
- It's my book.
- That's my book.

これは私の本です。

- He is my father.
- He's my father.
- He's my dad.
- He is my dad.

彼は私の父です。

- This is my daughter.
- She's my daughter.
- She is my daughter.
- That's my daughter.

これは娘です。

I'd see my friends, my ex, and all my classmates

友人たちや元彼 クラスメートたちが

- He is my father.
- He's my father.
- He's my dad.

彼は私の父です。

- This is my son.
- It's my son.
- That's my son.

- 息子です。
- 息子だ。

- It's my job.
- That's my job.
- This is my job.

それは私の仕事です。

- My feet hurt.
- My legs hurt.
- My legs are hurting.

足が痛い。

My mother's, my aunt's greatest fear

私の母や叔母が最も恐れていたのは

Or my boss or my kids.

勝手に言いふらさないことを 期待します

My teacher looked over my composition.

先生は私の作文を見てくれた。

My mistake cost me my fortune.

ミスで財産を失った。

My parents object to my opinion.

両親は私の意見に反対している。

My mother anticipates all my desires.

母は私の望むものは何でも言わなくてもかなえてくれる。

My father referred to my friends.

父親は私の友人についてまで口に出した。

My father repaired my old watch.

父が僕の古い時計を修理してくれた。

- Excuse my clumsiness.
- Pardon my clumsiness.

失礼しました。

My son is my biggest headache.

息子のことを考えると頭が痛い。

My son came to my room.

息子が私の部屋へ来た。

My health is my only capital.

健康が私の唯一の資本です。

- My bike disappeared.
- My bicycle disappeared.

僕の自転車が消えた。

- That's MY line!
- That's my line!

それは私の台詞だよ！

- Take my advice!
- Take my advice.

私の忠告に従いなさい。

My family comes before my career.

僕は仕事より家庭の方が大事だ。

My house works like my office.

自宅が事務所を兼ねている。

- My eyes hurt.
- My eyes hurt!

目が痛い！

- That's my cat.
- That's my pussy.

私の猫です。

My mother died during my absence.

私の留守の間に、母が死んだ。

- That's my line!
- That's my line.

- それは私の台詞だよ！
- それはこっちのセリフですよ。
- それはこっちの台詞だよ。

My father's brother is my uncle.

私の父の兄弟は私のおじにあたります。

In my beginning is my end.

私の始めに終わりがある。

- Take my advice!
- Follow my advice.

私の忠告に従いなさい。

Oh my god! My passport's missing!

なんて事だ！ パスポートが見当たらない！

My parents don't like my girlfriend.

うちの親、俺の彼女のことが気に入らないんだ。

- It's my money.
- That's my money.

それは私の金だ。

- My bad.
- My fault.
- I'm guilty.

悪かった。

- I had my brother repair my bicycle.
- I had my bicycle fixed by my brother.

兄に自転車を修理してもらった。

- My heart's aching.
- My heart is in pain.
- My heart is hurting.
- My heart hurts.

心が痛みます。

- Is that my fault?
- Is this my fault?
- Is it my fault?
- Is that my responsibility?
- Is this my responsibility?
- Is it my responsibility?

私の責任？

- I have sore feet.
- My feet hurt.
- My foot hurts.
- My leg hurts.
- My legs hurt.
- My legs are hurting.

足が痛い。

Not my sister, not my girlfriend, and certainly not my niece.

妹や 彼女や ましてや姪には 知られたくない