Translation of "'t'" in Japanese

- I washed my t-shirt.
- I washed my T-shirt.

- 自分のＴシャツを洗濯した。
- 自分のＴシャツを洗った。

With a capital "T."

教会名の「真実」は絶対でした

This is her T-shirt. That T-shirt is hers, too.

これは彼女のＴシャツだ。あのＴシャツも彼女のものだ。

- You're wearing your T-shirt inside out.
- Your T-shirt's inside out.

Tシャツ裏返しだよ。

I bought a T-shirt.

- Tシャツ買ったんだ。
- Tシャツを買いました。
- Tシャツを買ったの。

That's a nice T-shirt.

すてきなＴシャツですね。

Which t-shirt is red?

どのTシャツが赤いんですか。

I will dry your T-shirt.

君のＴシャツを乾かしてあげましょう。

Your T-shirt will dry soon.

君のＴシャツはすぐ乾くでしょう。

Where would I find T-shirts?

どこでＴシャツが買えますか。

Do you want this T-shirt?

このTシャツを欲しい？

How much is this T-shirt?

このＴシャツはいくらですか。

I had my T-shirt washed.

私はＴシャツを洗ってもらった。

This T-shirt wore quite well.

このＴシャツは長持ちした。

I bought this T-shirt on sale.

このＴシャツはバーゲンで買った。

You're wearing your T-shirt inside out.

Tシャツ裏返しだよ。

Choose either of the two T-shirts.

この２つのＴシャツのうちどちらかを選びなさい。

You have your T-shirt on backwards.

Tシャツが後ろ前だよ。

She loves the color of her T-shirt.

彼女は自分のＴシャツの色が好きだ。

One of her hobbies is collecting T-shirts.

彼女の趣味の１つはＴシャツを集めることです。

This T-shirt is too small for me.

このＴシャツはぼくには小さすぎる。

Choose the T-shirt you like the best.

あなたが一番好きなワイシャツを選んでください。

T-shirts and jeans are not suitable for this occasion.

- Ｔシャツやジーンズはこの場合にはふさわしくない。
- Tシャツやジーンズは、この場にふさわしくありません。

Where might I be able to buy a T-shirt?

どこでＴシャツが買えますか。

I mean, when I watch T. V. I'd sit in it.

テレビを見るときに使うんだ。

I liked these T-shirts, and I bought three of them.

このＴシャツが気に入って３枚も買っちゃった。

You could pass for a teenager if you wore a T-shirt.

Ｔシャツを着たら１０代で通るよ。

"Do you want a T-shirt?" "Yes, I want a red one."

「あなたはシャツがほしいですか」「はい、赤いシャツがほしいです」

When you wear camo shorts, what colour t-shirt goes with that?

迷彩のショートパンツを履く場合、上は何色のTシャツが合いますか？

What! This T-shirt is 3,000 yen? This is a rip-off!

まー！このＴシャツ、3000円？！ぼったくりだわ。

Or if you really want to, order it for a t-shirt.

もし お好みなら それをオーダーTシャツにしてください

It's a good idea to stop using direct-links to files. Use a trick like starting the URL with double-width h t t p or something.

ファイルへの直リンだけはやめた方がいいです。 URLの最初だけ全角ｈｔｔｐにするとか、ちょっと工夫しよう。

Bell Labs, which was the R and D laboratory of AT and T,

AT&Tの研究開発部門であるベル研究所は

- I washed my shirt clean.
- I washed my t-shirt.
- I washed my shirt.

- 私はワイシャツをきれいに洗った。
- 私はシャツをきれいに洗った。

And have names like P and G and AT and T and J and J.

これらの企業は P&Gとか AT&Tとか J&Jみたいな名前をしています

The result of this experiment leads to our presumption that element T determines the entire structure.

この実験の結果、要素Ｔが構造全体を決定しているという推定が導き出される。

The most credible hypothesis is the one that limits the number of elements in the domain T.

より信頼できる仮説は、変域Ｔにおける要素の数を制限するものである。

It´s an excellent piece of work. You´ve certainly been polishing your skills, haven´t you!

なかなかの出来だ。君もずいぶん腕を磨いたじゃないか。

As I checked your delivery that I received, I found it included a T-shirt which I did not order.

配達されてきたものを確認したところ、注文していないＴシャツも入ってました。

What the fuck are you up to taking advantage of his proximity to cling to him like a wet T-shirt?!

お前が近くにいるのをいいことにベタベタしやがって！！

Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds.

T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。

It's just ten degrees, and he is walking around outside in a T-shirt. I get cold from just looking at him.

外は10度しかないのに彼は外をTシャツ姿で歩いています。私は彼を見てるだけで寒気がします。

I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks.

私は、かっこよく違った格好をするためには、ハワイのＴシャツを着て緑のショートパンツをはくのが好きでしたが、すぐに白いシャツと黒のズボンを身につけるのに慣れました。

- "Tom, I have to tell you something. I love someone. His name starts with TO and ends with M." "Er, who would that be? Is it someone I know?"
- "Tom, I have to tell you something. I love someone. His name starts with T and ends with M." "Er, who would that be? Is it someone I know?"

「あのね、トム、私好きな人がいるの。トで始まってムで終わるんだけど」「んー、誰だろう？ その人僕の知り合い？」