Translation of "Upside" in Italian

Everything is upside down.

- Tutto è sottosopra.
- È tutto sottosopra.

Turn it upside down.

Mettetela a testa in giù.

Don't hold it upside down.

- Non tenerlo al contrario.
- Non tenerla al contrario.
- Non tenetelo al contrario.
- Non tenetela al contrario.
- Non lo tenere al contrario.
- Non la tenere al contrario.

Why is it upside down?

Perché è sottosopra?

An art gallery turned upside down,

Una galleria d'arte messa sottosopra,

Because they hung it upside down.

Perché l'hanno appeso a testa in giù?

My brother hung the picture upside down.

Mio fratello ha appeso il quadro a testa in giù.

He was reading a paper upside down.

- Stava leggendo un foglio al contrario.
- Lui stava leggendo un foglio al contrario.
- Stava leggendo un documento al contrario.
- Lui stava leggendo un documento al contrario.

Carnival also looks like an upside-down world.

E anche il carnevale sembra un po' il mondo al contrario:

Turning their lives upside down saves further energy.

Vivere a testa in giù consente loro di risparmiare ulteriori energie.

As we are hoisted upside down, our throat slit,

mentre veniamo issati sottosopra, ci viene tagliata la gola,

When we turn the tent upside down, he says,

Se capovolgiamo la tenda, dice:

Porn is an upside-down world as well, isn’t it?

E il porno, anche, sembra un po' un mondo al contrario: non è forse vero?

So much has happened. It's as if the whole world is flipped upside down.

Sono successe tante cose. È come se il mondo intero si sia capovolto a testa in giù.

That evening I left my tip under a coffee cup, which I left upside down on the table.

Quella sera lasciai la mia mancia sotto una tazza da caffè, che lasciai alla rovescia sul tavolo.

But it's not likely for a kid to take that same letter and flip it completely upside down.

Però di solito un bambino non prende la stessa lettera e la ribalta sottosopra.

British scientists have established that if you turn the flag of Japan upside down, you get the flag of Japan.

Gli scienziati britannici hanno accertato che se si capovolge la bandiera giapponese, si ottiene la bandiera giapponese.