Translation of "Smiling" in Italian

- Everybody's smiling.
- Everyone's smiling.
- Everyone is smiling.
- Everybody is smiling.

- Stanno tutti sorridendo.
- Stanno sorridendo tutti.
- Tutti stanno sorridendo.

- Everybody's smiling.
- Everyone's smiling.
- Everyone is smiling.

- Stanno tutti sorridendo.
- Stanno sorridendo tutti.
- Tutti stanno sorridendo.

- Tom's smiling.
- Tom is smiling.

Tom sta sorridendo.

- Keep on smiling.
- Keep smiling.

Continuate a sorridere.

They're smiling.

- Stanno sorridendo.
- Loro stanno sorridendo.

Keep smiling.

Non smettere di sorridere.

You're smiling.

- Stai sorridendo.
- Tu stai sorridendo.
- Sta sorridendo.
- Lei sta sorridendo.
- State sorridendo.
- Voi state sorridendo.

Stop smiling.

- Smettila di sorridere.
- Smettetela di sorridere.
- La smetta di sorridere.

He's smiling.

Sta sorridendo.

- She is always smiling.
- He's always smiling.

Sorride sempre.

- Why is everyone smiling?
- Why is everybody smiling?

- Perché stanno sorridendo tutti?
- Perché tutti stanno sorridendo?

Keep on smiling.

Resta sorridente.

You're still smiling.

- Stai ancora sorridendo.
- Tu stai ancora sorridendo.
- Sta ancora sorridendo.
- Lei sta ancora sorridendo.
- State ancora sorridendo.
- Voi state ancora sorridendo.

Tom isn't smiling.

Tom non sta sorridendo.

Tom kept smiling.

- Tom ha continuato a sorridere.
- Tom continuò a sorridere.
- Tom continuava a sorridere.

Tom stopped smiling.

- Tom ha smesso di sorridere.
- Tom smise di sorridere.

Tom was smiling.

Tom stava sorridendo.

Is Tom smiling?

Tom sta sorridendo?

Everyone was smiling.

- Tutti stavano sorridendo.
- Stavano tutti sorridendo.

He's always smiling.

Lui sorride sempre.

Tom resisted smiling.

Tom trattenne il sorriso.

Tom started smiling.

Tom cominciò a sorridere.

Tom wasn't smiling.

Tom non stava sorridendo.

I stopped smiling.

- Ho smesso di sorridere.
- Smisi di sorridere.

Why's Tom smiling?

Perché Tom sta sorridendo?

Nobody was smiling.

Nessuno stava sorridendo.

He kept smiling.

- Ha continuato a sorridere.
- Continuò a sorridere.

He isn't smiling.

Non sta sorridendo.

- Tom smiled.
- Tom's smiling.
- Tom grinned.
- Tom is smiling.

- Tom sorrise.
- Tom ha sorriso.

"Hello," said Tom, smiling.

Ciao, disse Tom, con un sorriso.

You can't stop smiling.

Non riesci a smettere di sorridere.

Why are you smiling?

- Perché stai sorridendo?
- Perché sta sorridendo?
- Perché state sorridendo?

He couldn't stop smiling.

- Non poteva smettere di sorridere.
- Non ha potuto smettere di sorridere.

Everyone is still smiling.

- Tutti stanno ancora sorridendo.
- Stanno ancora tutti sorridendo.

I feel like smiling.

- Ho voglia di sorridere.
- Io ho voglia di sorridere.
- Mi va di sorridere.
- A me va di sorridere.

Tom is smiling now.

- Tom sta sorridendo ora.
- Tom sta sorridendo adesso.

Why aren't you smiling?

- Perché non stai sorridendo?
- Perché non sta sorridendo?
- Perché non state sorridendo?

Tom couldn't stop smiling.

Tom non riusciva a smettere di sorridere.

Not everyone is smiling.

Non tutti stanno sorridendo.

Everyone keeps on smiling.

Tutti continuavano a sorridere.

Fadil was always smiling.

Fadil stava sempre sorridendo.

We saw Tom smiling.

- Abbiamo visto Tom sorridere.
- Vedemmo Tom sorridere.

I saw Tom smiling.

- Ho visto Tom sorridere.
- Vidi Tom sorridere.

Tom isn't smiling anymore.

Tom non sta più sorridendo.

Why were you smiling?

- Perché stavi sorridendo?
- Perché stava sorridendo?
- Perché stavate sorridendo?

Why are they smiling?

Perché stanno sorridendo?

What's Tom smiling at?

A cosa sta sorridendo Tom?

The grandmother is smiling.

La nonna sta sorridendo.

- Everybody in the picture is smiling.
- Everyone is smiling in the picture.

Tutti nella foto stanno sorridendo.

Our children were smiling again,

I nostri bambini avevano ripreso a sorridere,

I don't feel like smiling.

- Non ho voglia di sorridere.
- Io non ho voglia di sorridere.
- Non mi va di sorridere.
- A me non va di sorridere.

We're going to keep smiling.

- Continueremo a sorridere.
- Noi continueremo a sorridere.

What are you smiling about?

- Per cosa stai sorridendo?
- Per cosa sta sorridendo?
- Per cosa state sorridendo?

Tom couldn't keep from smiling.

Tom non riusciva a trattenersi dal sorridere.

Why is Tom still smiling?

Perché Tom sta ancora sorridendo?

Why is no one smiling?

Perché nessuno sta sorridendo?

Are Tom and Mary smiling?

Tom e Mary stanno sorridendo?

Tom and Mary aren't smiling.

Tom e Mary non stanno sorridendo.

Why are you still smiling?

- Perché stai ancora sorridendo?
- Perché sta ancora sorridendo?
- Perché state ancora sorridendo?

- Tom couldn't help smiling.
- Tom couldn't help but smile.
- Tom could not help smiling.

Tom non riusciva a non sorridere.

She is always cheerful and smiling.

Lei è sempre allegra e sorridente.

Everyone is smiling in the picture.

- Tutti stanno sorridendo nella foto.
- Tutti stanno sorridendo nella fotografia.

Tom is smiling at the baby.

Tom sta sorridendo al bebè.

- They both smile.
- They're both smiling.

Sorridono entrambi.

Everybody in the picture is smiling.

Tutti nella foto stanno sorridendo.

Tom always seems to be smiling.

Sembra che Tom stia sempre sorridendo.

Tom and Mary are still smiling.

Tom e Mary stanno ancora sorridendo.

She looked really amused, she was smiling.

Era molto divertita, sorrideva.

Everybody in the picture is smiling happily.

- Tutti nella foto stanno sorridendo felicemente.
- Tutti nella fotografia stanno sorridendo felicemente.

- Tom is always smiling.
- Tom always smiles.

Tom sorride sempre.

Tom asked me why I was smiling.

- Tom mi ha chiesto perché stavo sorridendo.
- Tom mi chiese perché stavo sorridendo.

- He is always laughing.
- He's always smiling.

- Ride sempre.
- Sta sempre a ridere.

I had never seen a smiling doctor.

Non avevo mai visto un medico sorridente.

- Tom smiled.
- Tom grinned.
- Tom was smiling.

Tom sorrise.

- She is always smiling.
- She always smiles.

Sorride sempre.

Tom asked Mary why she was smiling.

Tom chiese a Mary perché stava ridendo.

Smiling all the time can be exhausting.

Sorridere continuamente può essere estenuante.

The girl in the picture is smiling.

La ragazza nella foto sta sorridendo.

No matter what happens, just keep smiling.

Qualsiasi cosa accada, continua a sorridere.

Every time I see Tom, he's smiling.

Ogni volta che vedo Tom, sta sorridendo.

I know a girl who is always smiling.

Conosco una ragazza che sorride sempre.

Every time I see him, he is smiling.

Tutte le volte che lo vedo, sorride.

And I was met by a smiling doctor.

e un medico sorridente mi diede il benvenuto.

Smiling is a cheap way to be prettier.

Il sorriso è un modo economico per essere più belli.

Tom wasn't smiling when he entered the room.

- Tom non stava sorridendo quando è entrato nella stanza.
- Tom non stava sorridendo quando entrò nella stanza.

It can tell you that the woman is smiling.

Può dirvi che la donna sta sorridendo.