Translation of "Siege" in Italian

And took Miletus by siege.

e preso Mileto sotto assedio.

Batu deploys siege engines close to the riverbank.

Batu schiera motori d'assedio vicino alla riva del fiume.

The next year, Lefebvre  commanded the siege of Danzig,  

L'anno successivo, Lefebvre comandò l'assedio di Danzica,

But lacked the shock infantry, siege equipment and specialists,

ma mancavano di fanteria d'assalto, equipaggiamento e specialisti d'assedio,

His first role was to support the Siege of Saragossa.

Il suo primo ruolo è stato quello di sostenere l'assedio di Saragozza.

And commanded Fifth Corps at  the brutal Siege of Zaragoza.

e comandò il Quinto Corpo al brutale assedio di Saragozza.

Further offensives, defeating Belisarius at Callinicum and laying siege to Martyropolis.

ulteriori offensive, sconfiggendo Belisario a Callinicum e assediando Martyropolis.

Inhabitants that survived the siege were either killed or sold into slavery.

Gli abitanti che sopravvissero all'assedio furono o uccisi o venduti in schiavitù.

Then they launched a bloody, five-month siege of Plevna, in Bulgaria.

Poi organizzarono un sanguinario assedio di cinque mesi a Plevna, in Bulgaria.

Successful conclusion of the siege, Napoleon  awarded Lefebvre the title Duke of Danzig.

conclusione positiva dell'assedio, Napoleone conferì a Lefebvre il titolo di Duca di Danzica.

The sixth person to be mauled in what amounted to a ten hour siege...

è la sesta persona che il leopardo ha assalito in dieci ore di assedio.

While two French corps under Marshal Lannes began a second, bloody siege of Zaragoza,

While two French corps under Marshal Lannes began a second, bloody siege of Zaragoza,

7-month siege of Girona, but was soon replaced  by Macdonald for his lacklustre performance.

assedio di 7 mesi di Girona, ma fu presto sostituito da Macdonald per la sua prestazione poco brillante.

At the siege of Danzig in 1807, General Oudinot’s  division had the unusual distinction of capturing  

Durante l'assedio di Danzica nel 1807, la divisione del generale Oudinot ebbe l'insolita particolarità di catturare

Infantry battalion at the Siege of Toulon. He  led a daring night assault on British defences  

battaglione di fanteria all'Assedio di Tolone. Condusse un audace assalto notturno alle difese britanniche

In 1793 he was elected to lead a volunteer battalion, and at the Siege of Toulon, distinguished

Nel 1793 fu eletto alla guida di un battaglione di volontari e durante l'Assedio di Tolone si distinse

And met the future-Emperor for the first time at  the Siege of Toulon, where Napoleon made his name.

e incontrò per la prima volta il futuro imperatore durante l'assedio di Tolone, dove Napoleone si fece un nome.

There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome.

Non c'è via d'uscita l'assedio ad eccezione di prendere il toro per le corna e lasciare che Dio giudichi il risultato.

The croissant is not French but Austrian. It was created by a Viennese pastry cook to celebrate the lifting of the siege of Vienna by the Ottomans.

Il croissant non è francese ma austriaco. È stato creato da un pasticcere viennese per celebrare la fine dell'assedio di Vienna da parte degli Ottomani.