Translation of "Role" in Italian

What's Tom's role?

Qual è il ruolo di Tom?

What's Glauke's role?

Qual è il ruolo di Glauke?

- You need to accept your role.
- You must accept your role.
- You have to accept your role.

- Devi accettare il tuo ruolo.
- Tu devi accettare il tuo ruolo.

The role of messenger.

il ruolo di messaggero.

Unsure of their role.

incerti sul loro ruolo.

Religion's role is central.

Il ruolo della religione è centrale.

I understand my role.

- Capisco il mio ruolo.
- Comprendo il mio ruolo.

Play the role of Hamlet.

Recito nel ruolo di Amleto.

You must accept your role.

- Devi accettare il tuo ruolo.
- Tu devi accettare il tuo ruolo.

Does he deserve that role ?

Merita quel ruolo?

I have an important role.

- Ho un ruolo importante.
- Io ho un ruolo importante.

The wives play a special role:

le mogli giocano un ruolo speciale:

The actress is studying her role.

L'attrice sta studiando il suo ruolo.

You need to accept your role.

- Devi accettare il tuo ruolo.
- Tu devi accettare il tuo ruolo.

This is a role-playing game.

Questo è un gioco di ruolo.

What role does the Chorus play?

Che ruolo gioca il Coro?

What's your favorite role-playing game?

- Qual è il tuo gioco di ruolo preferito?
- Qual è il suo gioco di ruolo preferito?
- Qual è il vostro gioco di ruolo preferito?

- Karim has a significant role in the film.
- Karim has a significant role in the movie.

Karim ha un ruolo significativo nel film.

Their military role replaced by artillery forts.

Il loro ruolo militare fu sostituito dai forti di artiglieria.

An important role in the showmen's association.

un ruolo importante nell'associazione degli showmen.

Where the birch plays a major role.

dove la betulla gioca un ruolo importante.

He plays an important, almost pivotal, role.

Lui gioca un ruolo importante, quasi centrale.

I have the perfect role for you.

Ho il ruolo perfetto per te.

You have only to play a role.

- Devi solo recitare un ruolo.
- Tu devi solo recitare un ruolo.
- Devi solamente recitare un ruolo.
- Tu devi solamente recitare un ruolo.
- Devi soltanto recitare un ruolo.
- Tu devi soltanto recitare un ruolo.
- Deve soltanto recitare un ruolo.
- Lei deve soltanto recitare un ruolo.
- Deve solamente recitare un ruolo.
- Lei deve solamente recitare un ruolo.
- Deve solo recitare un ruolo.
- Lei deve solo recitare un ruolo.

And while the babaylan was a female role,

Mentre il ruolo di babaylan era femminile,

"We're not looking to cast this role diversely."

"Non vogliamo assegnare questo ruolo diversamente."

It's my role to shepherd it in time,

Il mio compito è quello di custodirlo nel tempo,

Who will play the role of the princess?

Chi reciterà la parte della principessa?

The king had clearly overstepped his constitutional role.

Il re aveva chiaramente oltrepassato il suo ruolo costituzionale.

Karim has a significant role in the movie.

Karim ha un ruolo significativo nel film.

Luck plays an important role in our life.

La fortuna gioca un ruolo importante nella nostra vita.

And menopause plays a key role here for women.

e che la menopausa gioca un ruolo chiave per le donne.

In 1796, Augereau played a  leading role in Napoleon’s  

Nel 1796 Augereau ebbe un ruolo da protagonista nelle vittorie

Today, we’re announcing a new job role and challenge

Oggi annunciamo l'apertura del concorso per un nuovo posto e una nuova sfida

Maybe climate change played a role, I don't know.

Forse il cambiamento climatico ha avuto un ruolo, non lo so.

The Hinterwald cattle also play a special role in

Anche i bovini Hinterwald svolgono un ruolo speciale nella

Japan plays an important role in promoting world peace.

Il Giappone ha un ruolo importante nella promozione della pace nel mondo.

I think that China will play an active role.

Credo che la Cina giocherà un ruolo attivo.

D&D is a tabletop role-playing fantasy game.

D&D è un gioco di ruolo fantasy da tavolo.

It's nice to be a role model for others.

È simpatico essere un modello per gli altri.

- Who plays the lead?
- Who has the main role?

Chi ha il ruolo principale?

Questions and answers play an enormous role in interaction.

Le domande e le risposte giocano un enorme ruolo nell'interazione.

And they should play a role in boosting surgical provision.

e dovrebbero giocare un ruolo aumentando le prestazioni chirurgiche.

His first role was to support the Siege of Saragossa.

Il suo primo ruolo è stato quello di sostenere l'assedio di Saragozza.

And the great history role-playing  game Kingdom Come: Deliverance,  

e il grande gioco di ruolo storico Kingdom Come: Deliverance,

But he’d underestimated Lefebvre,  who pleaded for a frontline role…  

Ma aveva sottovalutato Lefebvre, che invocava un ruolo in prima linea ...

Though he accepted a role  as a Senator under Napoleon,  

anche se ha accettato un ruolo di senatore sotto Napoleone,

In this respect, they play a very, very important role.

A questo proposito, svolgono un ruolo molto, molto importante.

The election gave the party a role in the government.

- Le elezioni hanno dato al partito un ruolo nel governo.
- Le elezioni hanno dato al partito un ruolo di governo.

Did Facebook play a major role in the Arab Spring?

Facebook ha avuto un ruolo importante nella Primavera Araba?

- I play an important part.
- I have an important role.

- Ho un ruolo importante.
- Io ho un ruolo importante.

I'm not the least bit interested in role-playing games.

- Non sono neanche minimamente interessato ai giochi di ruolo.
- Io non sono neanche minimamente interessato ai giochi di ruolo.
- Non sono neanche minimamente interessata ai giochi di ruolo.
- Io non sono neanche minimamente interessata ai giochi di ruolo.

Marmont played an important role in  Napoleon’s 1814 defence of France,  

Marmont svolse un ruolo importante nella difesa della Francia da parte di Napoleone nel 1814,

, one term also plays a central role in the individual tree:

, anche un termine gioca un ruolo centrale nel singolo albero:

In certain parts of the world, English has a special role.

In certe parti del mondo, l'inglese ha un ruolo speciale.

But the next year at Friedland,  his corps played an important role  

Ma l'anno successivo a Friedland, il suo corpo ha svolto un ruolo importante

Whether organic or conventional does not seem to play a major role

Che sia biologico o convenzionale non sembra giocare un ruolo importante

All are concerned with changing the role of women in contemporary society.

Tutti sono preoccupati per il cambiamento del ruolo della donna nella società contemporanea.

- The actress is studying her role.
- The actress is learning her lines.

L'attrice sta imparando le sue battute.

- The actress is studying her role.
- The actress is learning her part.

- L'attrice sta imparando la sua parte.
- L'attrice sta studiando la sua parte.

There is one role I want to ask that all of you play:

Vorrei che tutti voi svolgeste questo ruolo:

Lefebvre was too exhausted to take an  active role in the Waterloo campaign,  

Lefebvre era troppo esausto per assumere un ruolo attivo nella campagna di Waterloo,

The centipede’s main role as a predator is to keep insect populations in check.

Il ruolo di un predatore come la scolopendra è tenere sotto controllo il numero degli insetti.

Nevertheless, it was a role he performed with great skill: his division distinguished itself

Tuttavia, era un ruolo che svolse con grande abilità: la sua divisione si distinse

Not only did this waste Soult’s command abilities, since his new role was merely to

Non solo questo sprecò le capacità di comando di Soult, poiché il suo nuovo ruolo era semplicemente quello di eseguire

To serve as General Masséna’s new chief of  staff, a role he performed ‘to perfection.’

per servire come nuovo capo di stato maggiore del generale Masséna, ruolo che svolse "alla perfezione".

Five weeks later, he played a major role  in the great Allied victory at Leipzig.

Cinque settimane dopo, ha svolto un ruolo importante nella grande vittoria degli Alleati a Lipsia.

Mortier and Eighth Corps were in a supporting  role for the Jena campaign of 1806.

Mortier e Eighth Corps erano in un ruolo di supporto per la campagna di Jena del 1806.

He wanted Mortier to resume his customary  role at the head of the Young Guard,  

voleva che Mortier riprendesse il suo ruolo abituale a capo della Giovane Guardia,

In 1800, Ney and his division played a major role in General Moreau’s great victory over

Nel 1800, Ney e la sua divisione giocarono un ruolo importante nella grande vittoria del generale Moreau sugli

His role was to support Marshal Oudinot in  guarding the northern flank of the French salient.  

Il suo ruolo era quello di supportare il maresciallo Oudinot a guardia del fianco settentrionale del saliente francese.

Computers are certainly playing an important role in our life, whether we like it or not.

I computer stanno certamente giocando un ruolo importante nella nostra vita, che ci piaccia o no.

Played a crucial role holding up the Russian army…  until Napoleon arrived to deal a decisive blow.

giocarono un ruolo cruciale nel trattenere l'esercito russo ... finché Napoleone non arrivò per sferrare un colpo decisivo.

Of the West in 1800, and Governor of Hanover  in 1804, proving highly effective in each role.

d'Occidente nel 1800 e Governatore di Hannover nel 1804, dimostrandosi altamente efficace in ogni ruolo.

The three stages of the Saturn V each played a different role in launching Apollo on a

Le tre fasi del Saturn V sono state giocate un ruolo diverso nel lancio di Apollo su a

The next year, Soult’s corps played an important role at the Battle of Jena, and in the pursuit

L'anno successivo, il corpo di Soult svolse un ruolo importante nella battaglia di Jena e nell'inseguimento

This is the age of information, and computers are playing an increasingly important role in our everyday life.

Questa è l'era dell'informazione e i computer giocano un ruolo sempre più importante nella nostra vita quotidiana.

- The actress is studying her role.
- The actress is learning her lines.
- The actress is learning her part.
- The actress is running her lines.
- The actress is practising her lines.

L'attrice sta studiando il suo ruolo.

Without a doubt, every generation feels like they're destined to rebuild the world. Nevertheless, mine knows that it won't rebuild it. But its role is probably greater; it involves preventing the world from destroying itself.

- Senza dubbio, ogni generazione si sente come se fosse destinata a ricostruire il mondo. Tuttavia, la mia sa che non lo ricostruirà. Ma il suo ruolo è probabilmente maggiore; implica impedire al mondo di autodistruggersi.
- Senza dubbio, ogni generazione si sente come se fosse destinata a ricostruire il mondo. Tuttavia, la mia sa che non lo ricostruirà. Però il suo ruolo è probabilmente maggiore; implica impedire al mondo di autodistruggersi.