Translation of "Rhine" in Italian

For the Rhine-Main and Rhine-Neckar regions:

per la regione Reno-Meno e Reno-Neckar: solo

Cologne lies on the Rhine.

Colonia si trova sul Reno.

- The Rhine runs between France and Germany.
- The Rhine flows between France and Germany.

Il Reno scorre tra la Francia e la Germania.

After five years’ service  with the Army of the Rhine  

Dopo cinque anni di servizio presso l'Esercito del Reno

... right on the Rhine in front of the Biebrich Castle.

... proprio sul Reno di fronte al castello di Biebrich.

When the Rhine had as little water as never before.

quando il Reno aveva poca acqua come non mai.

We take out the Rhine water, infiltrate it into the ground

Togliamo l'acqua del Reno, la infiltriamo nel terreno

Water from the Rhine has long since had to be channeled underground to

L'acqua del Reno ha dovuto da tempo essere canalizzata sottoterra

Ney served in the Netherlands and on the Rhine, fighting at Valmy, Jemappes and Neerwinden;

Ney ha prestato servizio nei Paesi Bassi e sul Reno, combattendo a Valmy, Jemappes e Neerwinden;

Sounds good to take water from the Rhine and treat it so that it can be channeled

Suona bene prendere l'acqua dal Reno e trattarla in modo che possa essere incanalata

The next year he was back on the Rhine, and won a  brilliant victory over the Austrians at Biberach.  

L'anno successivo era di nuovo sul Reno e vinse una brillante vittoria sugli austriaci a Biberach.

The wars that followed he served with the Army of  the Rhine, always in the thick of the fighting,  

guerre che seguirono prestò servizio con l'Esercito del Reno, sempre nel pieno dei combattimenti,

A brief spell in charge of the Army of the Rhine  demonstrated that Augereau was not suited for high  

Un breve periodo a capo dell'esercito del Reno ha dimostrato che Augereau non era adatto per l'alto

Strasbourg is also an ideal starting point for excursions across the Rhine, to châteaux nestling in the heart of vineyards, villages perching on the mountainside between lakes and forests, and other delights.

Strasburgo è anche un punto di partenza ideale per delle escursioni al di là del Reno: castelli immersi nel cuore dei vigneti, villaggi di montagna, tra laghi e foreste e molte altre attrazioni.