Translation of "Reputation  " in Italian

Tom's reputation is impeccable.

La reputazione di Tom è impeccabile.

Fadil ruined Layla's reputation.

- Fadil ha rovinato la reputazione di Layla.
- Fadil rovinò la reputazione di Layla.

Sami's reputation was ruined.

La reputazione di Sami era rovinata.

He deserves a good reputation.

- Si merita una buona reputazione.
- Lui si merita una buona reputazione.

He has a good reputation.

- Ha una buona reputazione.
- Lui ha una buona reputazione.

Tom has a dubious reputation.

Tom ha una reputazione discutibile.

She has a good reputation.

- Ha una buona reputazione.
- Lei ha una buona reputazione.

You have a good reputation.

- Ha una buona reputazione.
- Lei ha una buona reputazione.
- Hai una buona reputazione.
- Tu hai una buona reputazione.
- Avete una buona reputazione.
- Voi avete una buona reputazione.

His reputation was at stake.

La sua reputazione era a rischio.

Tom had a pious reputation.

Tom aveva una reputazione pia.

My reputation has been destroyed.

La mia reputazione è stata distrutta.

Tom has a terrible reputation.

Tom ha una reputazione terribile.

Tom has a bad reputation.

Tom ha una pessima reputazione.

Tom is damaging his reputation.

Tom sta danneggiando la sua reputazione.

He has a reputation for integrity.

Ha la reputazione di essere integro.

All I have is my reputation.

- Tutto quello che ho è la mia reputazione.
- Tutto ciò che ho è la mia reputazione.

I have a reputation to protect.

- Ho una reputazione da proteggere.
- Io ho una reputazione da proteggere.

Hornets are better than their reputation.

- I calabroni sono migliori della loro fama.
- Gli Hornets sono migliori della loro fama.

That girl has quite a reputation.

Quella ragazza ha una discreta reputazione.

That boy has quite a reputation.

Quel ragazzo ha una discreta reputazione.

The scandal hurt the company's reputation.

Lo scandalo danneggiò la reputazione della società.

Our imam has a good reputation.

Il nostro imam ha una buona reputazione.

Just so that their reputation is intact.

per salvaguardare la reputazione degli strumentisti.

The reputation in the race is high.

La reputazione in gara è alta.

The behavior did his reputation no good.

- Il comportamento non ha fatto bene alla sua reputazione.
- Il comportamento non fece bene alla sua reputazione.

No-frills airlines have a bad reputation.

Le compagnie aeree low-cost hanno una cattiva reputazione.

He has bad reputation of being dishonest.

- Ha la cattiva reputazione di essere disonesto.
- Ha la brutta reputazione di essere disonesto.
- Lui ha la cattiva reputazione di essere disonesto.
- Lui ha la brutta reputazione di essere disonesto.

Establishing a reputation as a  formidable divisional commander:  

affermandosi come un formidabile comandante di divisione:

He has a bad reputation with his students.

- Ha una pessima reputazione tra i suoi studenti.
- Lui ha una pessima reputazione tra i suoi studenti.
- Ha una cattiva fama tra i suoi studenti.

Many scientists have the reputation of being eccentric.

Molti scienziati hanno la reputazione di essere eccentrici.

Jersey Shore gave New Jersey a bad reputation.

- Jersey Shore ha dato una cattiva reputazione al New Jersey.
- Jersey Shore diede una cattiva reputazione al New Jersey.

Tom had a reputation of being very violent.

Tom aveva la reputazione di essere molto violento.

He has a reputation for being very wise.

Ha la reputazione di una persona molto saggia.

Tom has a reputation for always being late.

Tom ha la reputazione di essere sempre in ritardo.

I had a good a network, a good reputation --

Avevo buone connessioni, una buona reputazione --

Similarly, reputation is a very powerful economic force, right?

Anche la reputazione è una forza economica potente, giusto?

He worked up a good reputation through this business.

Si è fatto una buona reputazione in questo settore.

He has a good reputation no matter where he goes.

- Ha una buona reputazione ovunque vada.
- Lui ha una buona reputazione ovunque vada.

Who seemed to care more about their honor and their reputation

che sembravano più interessate all'onore e alla reputazione

The human attacks have worsened the reputation of this big cat.

Gli attacchi hanno peggiorato la reputazione del felino.

Ms. Eichler had a notorious reputation for being austere to her students.

La sig.ra Eichler aveva notoriamente fama di essere severa verso i propri studenti.

With a fearsome reputation and an arsenal honed over centuries. It’s fast, aggressive, and highly venomous,

con una reputazione temibile e armi frutto di secoli di evoluzione. È rapida, aggressiva e molto velenosa,

In the process he won a reputation as an organised and decisive commander, and brilliant tactician.

In questo modo si guadagnò la reputazione di comandante organizzato e deciso e brillante tattico.

He briefly earned a living in Dresden as a fencing  master with a feared reputation as a duellist.

Per un breve periodo si guadagnò da vivere a Dresda come maestro di scherma con una temuta reputazione di duellante.

No one shall be subjected to arbitrary interference with his privacy, family, home or correspondence, nor to attacks upon his honour and reputation. Everyone has the right to the protection of the law against such interference or attacks.

Nessun individuo potrà essere sottoposto ad interferenze arbitrarie nella sua vita privata, nella sua famiglia, nella sua casa, nella sua corrispondenza, né a lesione del suo onore e della sua reputazione. Ogni individuo ha diritto ad essere tutelato dalla legge contro tali interferenze o lesioni.