Translation of "Release" in Italian

- Release him.
- Release him!

- Rilascialo.
- Rilasciatelo.
- Lo rilasci.

Release Tom.

- Rilascia Tom.
- Rilasci Tom.
- Rilasciate Tom.

Release him!

Rilasciatelo!

Release the hostages.

- Rilascia gli ostaggi.
- Rilasci gli ostaggi.
- Rilasciate gli ostaggi.

Release me, please.

Liberami, per piacere.

And there being release.

e uno di rilascio.

Don't release that prisoner.

- Non rilasciare quel prigioniero.
- Non rilasciate quel prigioniero.
- Non rilasci quel prigioniero.
- Non rilasciare quella prigioniera.
- Non rilasciate quella prigioniera.
- Non rilasci quella prigioniera.

Why won't they release Mary?

Perché non libereranno Mary?

- Release him.
- Set him free.

- Liberalo.
- Lo liberi.
- Liberatelo.

Why won't they release Tom?

- Perché non libereranno Tom?
- Perché non scarcereranno Tom?
- Perché non rilasceranno Tom?

Until we could win her release

finché non ottenemmo il suo rilascio

Our brain triggers the release of endorphins

il nostro cervello dà l'input per il rilascio di endorfine

He ordered them to release the prisoner.

- Gli ordinò di liberare il prigioniero.
- Lui gli ordinò di liberare il prigioniero.

He ordered them to release the prisoners.

- Gli ordinò di liberare i prigionieri.
- Lui gli ordinò di liberare i prigionieri.

It was time to release the parachute,

Era il momento di aprire il paracadute

Plankton and microorganisms release oxygen into the atmosphere,

Il plankton e altri microrganismi rilasciano ossigeno nell'atmosfera,

The police said they were going to release Tom.

- La polizia ha detto che stavano per rilasciare Tom.
- La polizia disse che stavano per rilasciare Tom.

So it's about psychological factors which release like a bullet

Quindi si tratta di fattori psicologici che come un proiettile rilasciano

With the release of Skype, studying languages has become easier.

Con la comparsa di Skype, studiare le lingue è diventato più facile.

And then we can gently release him and let him go.

Lo posiamo piano e lo liberiamo.

Now, bail was actually created as a form of conditional release.

La cauzione è stata all’inizio pensata come una forma di libertà condizionale.

- Is death the only release?
- Is death the only way out?

La morte è l'unico sollievo?

As soon as she expels her eggs, the males release plumes of sperm.

Appena espelle le uova, i maschi rilasciano una nuvola di sperma.

The boy carried a slug in a box to release it in the park.

Il ragazzo stava trasportando una lumaca in una scatola per rilasciarla nel parco.

The police will release the victim's name after they have notified his next of kin.

La polizia pubblicherà il nome della vittima dopo averlo comunicato al suo parente più prossimo.

Most scientists believe that this has been caused by man, through the release of methane, of carbon dioxide, and other greenhouse gases since industrialization. A few other scientists doubt this, however.

La maggior parte degli scienziati crede che questo sia stato provocato dall'uomo, mediante il rilascio di metano, diossido di carbonio e altri gas serra sin dall'industrializzazione. Tuttavia un'altra esigua parte di scienziati ne dubita.