Translation of "Opening" in Italian

They were opening.

- Aprivano.
- Loro aprivano.

- They are opening the window.
- They're opening the window.

- Aprono la finestra.
- Loro aprono la finestra.
- Stanno aprendo la finestra.
- Loro stanno aprendo la finestra.

Following the opening blooms.

seguendo i fiori che sbocciano.

opening chimney pipe, veranda.

canna fumaria apribile, veranda.

The flowers are opening.

- I fiori stanno sbocciando.
- I fiori si stanno aprendo.

He finished the opening.

- Ha terminato l'apertura.
- Lui ha terminato l'apertura.
- Terminò l'apertura.
- Lui terminò l'apertura.

I'm opening the window.

- Apro la finestra.
- Io apro la finestra.
- Sto aprendo la finestra.
- Io sto aprendo la finestra.

Tom is opening presents.

Tom apre i regali.

- It was an eye-opening experience.
- It's been an eye-opening experience.

- È stata un'esperienza che ha aperto gli occhi.
- Fu un'esperienza che aprì gli occhi.

Until the official opening ceremony .

fino alla cerimonia di apertura ufficiale .

The door is opening now.

- La porta si sta aprendo ora.
- La porta si sta aprendo adesso.

Tom has trouble opening bottles.

Tom ha dei problemi nell'aprire le bottiglie.

You were opening the door.

- Apriva la porta.
- Lei apriva la porta.

Tom is opening the window.

Tom apre la finestra.

They are opening the window.

- Aprono la finestra.
- Loro aprono la finestra.
- Stanno aprendo la finestra.
- Loro stanno aprendo la finestra.

He is opening the window.

- Sta aprendo la finestra.
- Lui sta aprendo la finestra.

I love opening fortune cookies.

Adoro aprire i biscotti della fortuna.

The opening ceremony took place yesterday.

- La cerimonia di apertura si è svolta ieri.
- La cerimonia di apertura ha avuto luogo ieri.

Do you mind opening the door?

Ti dispiace aprire la porta?

She succeeded in opening the box.

Riuscì ad aprire la scatola.

Would you mind opening the window?

Vi dispiacerebbe aprire la finestra?

I heard someone opening the door.

- Ho sentito qualcuno aprire la porta.
- Sentii qualcuno aprire la porta.

I had trouble opening the window.

Ho aperto con difficoltà la finestra.

The opening ceremony took place on schedule.

- La cerimonia di apertura si è svolta nei tempi previsti.
- La cerimonia di apertura si svolse nei tempi previsti.
- La cerimonia di apertura ha avuto luogo nei tempi previsti.
- La cerimonia di apertura ebbe luogo nei tempi previsti.

I'm thinking of opening up a store.

- Sto pensando di aprire un negozio.
- Io sto pensando di aprire un negozio.

I'm not opening the door for Tom.

Non ho intenzione di aprire a Tom.

I've always dreamed of opening a restaurant.

Ho sempre sognato di aprire un ristorante.

- You opened it.
- You were opening it.

Aprivi.

There you go, his mouth's opening a bit.

Eccolo, sta aprendo la bocca.

All opening times, what the weather was like,

tutti gli orari di apertura, il tempo,

Excuse me for opening your letter by mistake.

- Scusa per aver aperto la tua lettera per sbaglio.
- Scusa per avere aperto la tua lettera per sbaglio.

Welcome, and over to you for your opening comments.

Benvenuto, ti do la parola per un primo commento.

"Do you mind opening the window?" "Not at all."

"Ti dispiace aprire la finestra?" "Affatto."

The opening ceremony of the Olympics has already begun.

- La cerimonia di apertura delle Olimpiadi è già iniziata.
- La cerimonia di apertura delle Olimpiadi è già cominciata.

It’s opening its doors and it’s letting people in.

Sta aprendo i suoi confini e sta facendo entrare le persone.

Tom tried opening the door, but it was locked.

- Tom ha provato ad aprire la porta, ma era chiusa a chiave.
- Tom provò ad aprire la porta, ma era chiusa a chiave.

- She opens the window.
- She is opening the window.

- Sta aprendo la finestra.
- Lei sta aprendo la finestra.

- He is opening the window.
- He opens the window.

- Sta aprendo la finestra.
- Apre la finestra.
- Lui sta aprendo la finestra.
- Lui apre la finestra.

Tom tried to prevent Mary from opening the door.

- Tom ha provato a impedire a Mary di aprire la porta.
- Tom provò a impedire a Mary di aprire la porta.

Please forgive me for opening your letter by mistake.

Perdonami per aver accidentalmente aperto la tua lettera.

It gets full in the marquee. The opening is soon.

Si riempie nel tendone. L'inaugurazione sta per iniziare.

But it’s not just the Colombia government opening its doors.

Ma non è solo il governo colombiano ad aprire le sue porte.

- He tried to open the door.
- He tried opening the door.

- Provò ad aprire la porta.
- Tentò di aprire la porta.
- Lui tentò di aprire la porta.
- Lui provò ad aprire la porta.

On the opening day of the Dippemess there are always Frankfurt dishes.

Il giorno di apertura del Dippemess ci sono sempre piatti di Francoforte.

“from his bed, aiming through an opening  opposite, began firing at the Cossacks.”

"dal suo letto, mirando attraverso un'apertura opposta, iniziò a sparare contro i cosacchi".

It annoys me if you speak your American English without opening your mouth.

- Mi infastidisce se parli nel tuo inglese americano senza aprire la bocca.
- Mi infastidisce se parla nel suo inglese americano senza aprire la bocca.

And to understand why these people are opening up their doors to Venezuelans,

Per comprendere perché questa gente sta aprendo le porte delle proprie cose ai venezuelani

There are three phases in chess: the opening, the middle game and the final.

Ci sono tre fasi negli scacchi: l'apertura, la metà del gioco e la fine.

So I can't say, "Oh, I have an opening at the top of my triangle.

quindi non posso dire: "Oh, in alto sul mio triangolo c'è spazio.

- Would you mind my opening the door?
- Do you mind if I open the door?

- Ti dispiacerebbe se apro la porta?
- A te dispiacerebbe se apro la porta?
- Vi dispiacerebbe se apro la porta?
- A voi dispiacerebbe se apro la porta?
- Le dispiacerebbe se apro la porta?
- A lei dispiacerebbe se apro la porta?

The Ruy López opening, also known as the Spanish opening (1.e4 e5 2.♘f3 ♘c6 3.♗b5), is perhaps the most famous and certainly one of the most studied lines of the game of chess.

L'apertura Ruy López, nota anche come apertura spagnola (1.e4 e5 2.♘f3 ♘c6 3.♗b5), è forse la più famosa e certamente una delle linee di scacchi più studiate.

If after 1.e4 from White, Black plays 1. ... c5, the opening is called Sicilian Defense, which is one of the favorites among many famous chess players.

Se dopo 1.e4 dal Bianco, il Nero gioca 1. ... c5, l'apertura si chiama Difesa Siciliana, che è una delle favorite tra molti famosi giocatori di scacchi.

Gambit is an opening maneuver in which a pawn is usually offered to gain positional advantage, to break the opponent's central structure or to accelerate the development of pieces.

Il gambetto è una manovra di apertura in cui viene solitamente offerto un pedone per guadagnare un vantaggio di posizione, per rompere la struttura centrale dell'avversario o per accelerare lo sviluppo dei pezzi.

Ruy López de Segura, a priest and a famous Spanish chess player of the 16th century, wrote a book of 150 pages, called Libro del Ajedrez, about exhaustive studies he made on the opening (1.e4 e5 2.♘f3 ♘c6 3.♗b5) that is named after him.

Ruy López de Segura, un prete e un famoso giocatore di scacchi spagnolo del XVI secolo, ha scritto un libro di 150 pagine, chiamato Libro del Ajedrez, sugli studi esaurienti che ha fatto sull'apertura (1.e4 e5 2.♘f3 ♘c6 3.♗b5) che prende il nome da lui.