Translation of "Obvious" in Italian

- That's quite obvious.
- It's pretty obvious.
- That's pretty obvious.

È piuttosto ovvio.

- Isn't it obvious?
- Isn't that obvious?

- Non è ovvio?
- Non è ovvia?

- That's quite obvious.
- That's pretty obvious.

È piuttosto ovvio.

Something obvious,

una cosa ovvia,

That's obvious.

È ovvio.

It's obvious.

- È ovvio.
- È ovvia.

- It's obvious that Tom lied.
- It's obvious Tom lied.
- It's obvious Tom was lying.
- It's obvious that Tom was lying.

È ovvio che Tom ha mentito.

It's so obvious.

- È così ovvio.
- È così ovvia.

That was obvious.

Era ovvio.

That's pretty obvious.

È piuttosto ovvio.

That's perfectly obvious.

È perfettamente ovvio.

- It's obvious that he's wrong.
- It's obvious he's wrong.

- È ovvio che ha torto.
- È ovvio che lui ha torto.

- It's obvious that he's in the wrong.
- It's obvious that he's wrong.
- It's obvious he's wrong.

- È ovvio che ha torto.
- È ovvio che lui ha torto.

Thank you, Captain Obvious.

Grazie, Capitan Ovvio.

Good job, Captain Obvious.

Buon lavoro, Capitan Ovvio.

The dangers are obvious.

I pericoli sono ovvi.

Don't state the obvious.

- Non affermare l'ovvio.
- Non affermate l'ovvio.
- Non affermi l'ovvio.
- Non ribadire l'ovvio.
- Non ribadite l'ovvio.
- Non ribadisca l'ovvio.

Well, it's obvious now.

- Beh, è ovvio ora.
- Beh, è ovvia ora.
- Beh, è ovvio adesso.
- Beh, è ovvia adesso.

It's obvious, isn't it?

- È ovvio, vero?
- È ovvia, vero?

Tom's disappointment was obvious.

- La delusione di Tom era ovvia.
- Lo sconforto di Tom era ovvio.

Tom's intentions were obvious.

Le intenzioni di Tom erano ovvie.

Maybe it was obvious.

- Forse era ovvio.
- Forse era ovvia.

Was it that obvious?

Era così ovvio?

Is it that obvious?

È così ovvio?

I think it's obvious.

- Penso sia ovvio.
- Penso che sia ovvio.
- Penso sia ovvia.
- Penso che sia ovvia.

It was painfully obvious.

- Era terribilmente ovvio.
- Era terribilmente ovvia.
- Era spiacevolmente ovvio.
- Era spiacevolmente ovvia.
- Era dolorosamente ovvio.
- Era dolorosamente ovvia.

- Obviously.
- Naturally.
- It's obvious.

È ovvio.

It's obvious to everyone.

- È ovvio a tutti.
- È ovvia a tutti.

- You are just stating the obvious.
- You're just stating the obvious.

- Stai solo affermando l'ovvio.
- Tu stai solo affermando l'ovvio.
- Sta solo affermando l'ovvio.
- Lei sta solo affermando l'ovvio.
- State solo affermando l'ovvio.
- Voi state solo affermando l'ovvio.

- I thought it was obvious.
- I thought that it was obvious.

- Pensavo che fosse ovvio.
- Pensavo che fosse ovvia.

- Maybe it was not so obvious.
- Maybe it wasn't so obvious.

Forse non era tanto ovvio.

- Tom was simply stating the obvious.
- Tom was just stating the obvious.
- Tom was only stating the obvious.

Tom stava semplicemente dichiarando l'ovvio.

- It is obvious that that is a lie.
- It is obvious that is a lie.
- It's obvious that's a lie.
- It's obvious that that's a lie.

- È ovvio che è una bugia.
- È ovvio che è una menzogna.

- It is obvious that he is right.
- It's obvious that he's right.

- È ovvio che ha ragione.
- È ovvio che lui ha ragione.

But there's an obvious answer:

Ma c'è una risposta ovvia:

It seems obvious to me.

- Mi sembra ovvio.
- Mi sembra ovvia.

It's obvious that she's sick.

- È ovvio che è malata.
- È ovvio che lei è malata.

Never ask for the obvious.

- Non chiedere mai l'ovvio.
- Mai chiedere l'ovvio.
- Non chiedete mai l'ovvio.
- Non chieda mai l'ovvio.

The answer was very obvious.

La risposta era molto ovvia.

The answer seems too obvious.

La risposta sembra troppo ovvia.

It should be fairly obvious.

- Dovrebbe essere discretamente ovvio.
- Dovrebbe essere discretamente ovvia.

I'm just stating the obvious.

- Sto solo dichiarando l'ovvio.
- Io sto solo dichiarando l'ovvio.
- Sto soltanto dichiarando l'ovvio.
- Io sto soltanto dichiarando l'ovvio.
- Sto solamente dichiarando l'ovvio.
- Io sto solamente dichiarando l'ovvio.

Isn't this kind of obvious?

Questo non è piuttosto ovvio?

The reason is pretty obvious.

La ragione è piuttosto ovvia.

Isn't that obvious to everyone?

Non è ovvio per tutti?

Maybe we're overlooking the obvious.

Forse ci stiamo lasciando sfuggire l'ovvio.

This system has obvious defects.

Questo sistema ha degli ovvi difetti.

This is an obvious sentence.

Questa è una frase ovvia.

Denying the obvious is stupid.

Negare l'ovvio è stupido.

- It's obvious Tom doesn't like Mary.
- It's obvious that Tom doesn't like Mary.

È ovvio che a Tom non piace Mary.

- It's obvious Tom doesn't know anything.
- It's obvious that Tom doesn't know anything.

- È ovvio che Tom non sa niente.
- È ovvio che Tom non sa nulla.

- It's obvious Tom is waiting for someone.
- It's obvious Tom is waiting for somebody.
- It's obvious that Tom is waiting for someone.
- It's obvious that Tom is waiting for somebody.

È ovvio che Tom sta aspettando qualcuno.

It's obvious why his stomach hurts.

È ovvio il perché gli fa male lo stomaco.

I think it's obvious, don't you?

- Io penso che sia ovvio, tu no?
- Io penso che sia ovvia, tu no?
- Io penso che sia ovvio, lei no?
- Io penso che sia ovvia, lei no?
- Io penso che sia ovvio, voi no?
- Io penso che sia ovvia, voi no?

His disappointment was obvious to everyone.

La sua delusione era evidente per tutti.

It's obvious that you like him.

- È ovvio che ti piace.
- È ovvio che lui ti piace.

It's obvious that you like her.

- È ovvio che ti piace.
- È ovvio che lei ti piace.

The reason for this is obvious.

- La ragione di questo è ovvia.
- La ragione di ciò è ovvia.
- Il motivo di questo è ovvio.
- Il motivo di ciò è ovvio.

- It's obvious Tom doesn't like Mary anymore.
- It's obvious that Tom doesn't like Mary anymore.

È ovvio che a Tom non piace più Maria.

- It's obvious that Tom knows what he's doing.
- It's obvious Tom knows what he's doing.

È ovvio che Tom sa quello che sta facendo.

It was obvious that he was lying.

Era chiaro che stava mentendo.

It's so obvious that it's a lie!

È così ovvio che è una bugia!

It's pretty obvious that she loves him.

- È piuttosto ovvio che lo ama.
- È piuttosto ovvio che lei lo ama.

It was obvious that they had lied.

Era evidente che avevano mentito.

And it’s not obvious where that is.

Ma non è ovvio dove si trovino.

- It seems fairly obvious that Tom isn't happy here.
- It seems fairly obvious Tom isn't happy here.

Sembra abbastanza ovvio che Tom non è felice qui.

- It was obvious that Tom wanted to kiss Mary.
- It was obvious Tom wanted to kiss Mary.

Era ovvio che Tom volesse baciare Mary.

- It's obvious Tom and Mary are waiting for someone.
- It's obvious Tom and Mary are waiting for somebody.
- It's obvious that Tom and Mary are waiting for someone.
- It's obvious that Tom and Mary are waiting for somebody.

È ovvio che Tom e Mary stanno aspettando qualcuno.

Some less obvious until you think about them.

Alcune meno ovvie, finché non ci pensate.

"I think Tom likes Mary." "Isn't that obvious?"

- "Penso che a Tom piaccia Mary." "Non è ovvio?"
- "Io penso che a Tom piaccia Mary." "Non è ovvio?"

It's obvious that she doesn't love her husband.

- È ovvio che non ama suo marito.
- È ovvio che lei non ama suo marito.

It's obvious to everyone that he's a genius.

- È chiaro al mondo intero che lui è un genio.
- Tutti sanno che è un genio.
- È evidente a tutti che è un genio.
- È evidente a tutti che lui è un genio.

It seems like the obvious thing to do.

Sembra la cosa ovvia da fare.

- That should be obvious.
- That should be clear.

Dovrebbe essere chiaro.

- It's clear to everyone.
- It's obvious to everyone.

- È evidente a tutti.
- È ovvio a tutti.
- È ovvia a tutti.

- It's obvious you two want to be alone together.
- It's obvious that you two want to be alone together.

- È ovvio che voi due volete stare assieme da soli.
- È ovvio che voi due volete stare assieme da sole.

- It was obvious that Tom didn't want to kiss Mary.
- It was obvious Tom didn't want to kiss Mary.

Era ovvio che Tom non volesse baciare Mary.

- It's evident that you told a lie.
- It's obvious that you told a lie.
- It's obvious you told a lie.

- È evidente che hai mentito.
- È ovvio che hai mentito.
- È ovvio che ha mentito.
- È ovvio che avete mentito.
- È ovvio che hai detto una bugia.
- È ovvio che ha detto una bugia.
- È ovvio che avete detto una bugia.

What I already knew, what was very obvious already,

Quello che sapevo già, quello che era ovvio,

Well, it turns out that it's become painfully obvious

Beh, a quanto pare è diventato del tutto evidente

Including fairly obvious things like who has budget authority

anche su temi abbastanza ovvi come chi ha l'autorità di bilancio,

Is that the lies have to be obvious now.

è che oggi le menzogne vengono a galla.

The most obvious way to complete a lunar landing

Il modo più ovvio per completare un atterraggio lunare

It seems obvious that he is unable to swim.

- Sembra ovvio che non sia in grado di nuotare.
- Sembra ovvio che lui non sia in grado di nuotare.

It was obvious that they had told a lie.

Era evidente che avevano mentito.

It was obvious that Tom didn't want to leave.

Era ovvio che Tom non volesse andarsene.

I think it's pretty obvious that Tom likes Mary.

Penso che sia abbastanza ovvio che Mary piace a Tom.

- It's obvious Tom doesn't want to talk about what happened.
- It's obvious that Tom doesn't want to talk about what happened.

- È ovvio che Tom non vuole parlare di quello che è successo.
- È ovvio che Tom non vuole parlare di ciò che è successo.

- It's obvious that Tom and Mary are more than just friends.
- It's obvious Tom and Mary are more than just friends.

È ovvio che Tom e Mary sono più che semplici amici.