Translation of "Mess" in Italian

- What a mess!
- What a mess.

- Che casino!
- Che bordello!

- Look at this mess.
- Look at this mess!

- Guarda questo casino.
- Guardate questo casino.
- Guardi questo casino.

What's this mess?

- Cos'è questo casino?
- Che cos'è questo casino?
- Che è questo casino?

What a mess!

Che casino!

Excuse the mess.

- Scusa per il casino.
- Scusi per il casino.
- Scusate per il casino.

- My room is a mess.
- My room's a mess.

- La mia stanza è un casino.
- La mia camera è un casino.
- La mia stanza è un bordello.
- La mia camera è un bordello.

It's a fucking mess.

È un fottuto casino.

What an awful mess!

Che pasticcio!

His room's a mess.

- La sua stanza è un casino.
- La sua camera è un casino.

Clean up this mess.

- Pulisci questo casino.
- Pulisca questo casino.
- Pulite questo casino.

Don't mess things up.

- Non incasinare le cose.
- Non incasinate le cose.
- Non incasini le cose.

This is a mess.

Questo è un casino.

Sorry for the mess.

- Spiacente per il disordine.
- Spiacenti per il disordine.

The room is a mess.

- La stanza è un bordello.
- La camera è un bordello.
- La stanza è un casino.
- La camera è un casino.

This place is a mess.

Questo posto è un disastro.

I have made a mess.

Ho fatto una frittata.

Tom cleaned up the mess.

- Tom ha pulito il casino.
- Tom pulì il casino.
- Tom ha ripulito il casino.
- Tom ripulì il casino.

It's a mess in here.

- È un casino qui dentro.
- È un casino qua dentro.

I'm sorry about the mess.

- Mi dispiace per il casino.
- Mi dispiace per la confusione.

They create a lot of mess.

Combinano un sacco di guai.

Tom's apartment is a real mess.

L'appartamento di Tom è un vero casino.

Help me clean up this mess.

- Aiutami a pulire questo casino.
- Mi aiuti a pulire questo casino.
- Aiutatemi a pulire questo casino.

I blame Tom for this mess.

- Do la colpa a Tom per questo pasticcio.
- Io do la colpa a Tom per questo pasticcio.
- Do la colpa a Tom per questo casino.
- Io do la colpa a Tom per questo casino.
- Incolpo Tom per questo casino.
- Io incolpo Tom per questo casino.
- Incolpo Tom per questo pasticcio.
- Io incolpo Tom per questo pasticcio.

My room is a complete mess.

La mia stanza è un disastro completo.

But she's too busy to mess around.

Ma lei non ha tempo per distrazioni.

She made a mess of the work.

- Ha rovinato il lavoro.
- Lei ha rovinato il lavoro.

I don't want to leave a mess.

- Non voglio lasciare un casino.
- Io non voglio lasciare un casino.

We can't allow ourselves to mess up.

Non possiamo permetterci di sbagliare.

Tom helped me clean up the mess.

- Tom mi ha aiutato a ripulire il casino.
- Tom mi ha aiutata a ripulire il casino.
- Tom mi aiutò a ripulire il casino.

How did Tom get in this mess?

- Com'è finito Tom in questo casino?
- Tom com'è finito in questo casino?

We have to clean up this mess.

Dobbiamo sistemare questo disordine.

Tom needs to clean up this mess.

Tom ha bisogno di sistemare questo casino.

We are men. We're going to mess up.

Siamo uomini, faremo casini.

How will Tom get out of that mess?

Tom come uscirà da quel casino?

The situation in Kyrgyzstan is a real mess.

La situazione in Kirghizistan è un vero casino.

- It was a mess.
- It was pure chaos.

Era un casino.

Tom had nothing to do with that mess.

- Tom non aveva niente a che fare con quel casino.
- Tom non aveva nulla a che fare con quel casino.

I don't have time to mess around with bribes.

Non ho tempo da perdere con le bustarelle.

- I messed up.
- I've messed up.
- I have made a mess.

Ho fatto una frittata.

If you don't want to get into a mess, don't say anything bad about Tom and Mary.

- Se non vuoi entrare in un pasticcio, non dire nulla di male su Tom e Mary.
- Se non vuole entrare in un pasticcio, non dica nulla di male su Tom e Mary.
- Se non volete entrare in un pasticcio, non dite nulla di male su Tom e Mary.

You make sure the area is clear of anything that can really mess you up. Oh. Look at that.

Assicurati che la zona sia libera da creature problematiche. Oh, guarda qua.