Translation of "Fool" in Italian

Fool!

Cretino!

- He's no fool.
- He isn't a fool.

Non è un folle.

Silence, you fool!

Silenzio, folle!

I was fool.

- Ero folle.
- Io ero folle.

- Idiot!
- Fool!
- Dumbass!

Idiota!

He's a fool.

È un folle.

A fool with a tool is still a fool.

Un pazzo con uno strumento è ancora un pazzo.

- What a fool I was!
- What a fool I've been!

Che sciocco è stato!

Don't be a fool.

Non essere stupido.

He's an absolute fool.

- È completamente pazzo.
- Lui è completamente pazzo.
- È completamente folle.

I'm not a fool.

- Non sono un folle.
- Io non sono un folle.
- Non sono una folle.
- Io non sono una folle.

Tom is no fool.

- Tom non è stupido.
- Tom non è idiota.
- Tom non è scemo.
- Tom non è cretino.

Tom didn't fool me.

- Tom non mi ha ingannato.
- Tom non mi ha ingannata.
- Tom non mi ingannò.

Tom is a fool.

Tom è un folle.

Kiss me, you fool!

- Baciami, pazzo!
- Baciami, pazza!
- Baciami, folle!

Tom didn't fool us.

- Tom non ci ha ingannati.
- Tom non ci ha ingannate.
- Tom non ci ingannò.

You don't fool me.

Non mi ingannate.

You don't fool us.

Non ci ingannate.

You were a fool.

Eri un folle.

I'm just a fool.

- Sono solo un folle.
- Io sono solo un folle.
- Sono solo una folle.
- Io sono solo una folle.

I was a fool.

- Ero un folle.
- Ero una folle.

He's another poor fool.

È un altro povero imbecille.

Stop playing the fool.

Smettila di fare il buffone.

- You idiot!
- Idiot!
- Fool!

Idiota!

He is no fool.

- Non è pazzo.
- Lui non è pazzo.

You must be a fool.

Devi essere stupido.

She called him a fool.

Lei gli ha dato dell'imbecille.

You're acting like a fool.

Ti stai comportando come un'idiota.

What a fool I was!

Quanto sono stato stupido!

- Idiot!
- Fool!
- You blockhead!
- Sucker!

Cretino!

- I was fool.
- I was mad.

- Ero folle.
- Io ero folle.
- Ero arrabbiato.
- Io ero arrabbiato.
- Ero arrabbiata.
- Io ero arrabbiata.

I feel like such a fool.

- Ho l'impressione di essere un tale idiota.
- Io ho l'impressione di essere un tale idiota.

- You idiot!
- Idiot!
- Fool!
- Dumbass!
- Blockhead!

Razza di imbecille!

I made a fool of myself.

- Mi sono ridicolizzato.
- Io mi sono ridicolizzato.
- Mi sono ridicolizzata.
- Io mi sono ridicolizzata.

Don't call that student a fool.

Non chiamare scemo quello studente.

She is far from a fool.

È tutto tranne che stupida.

Sami is acting like a fool.

Sami si sta comportando da folle.

Nobody but a fool would believe it.

Solo un pazzo potrebbe crederci.

He always makes a fool of others.

Si prende sempre gioco degli altri.

An ignorant people is easy to fool.

Un popolo ignorante è un popolo facile da ingannare.

You're a bigger fool than I thought.

Sei ancora più stupido di quanto pensassi.

Do you take me for a fool?

- Mi prendi per idiota?
- Mi credi scemo?
- Mi credi idiota?
- Mi credi pazzo?
- Mi prendi per pazzo?

I was a fool to trust them.

- Ero un folle a fidarmi di loro.
- Ero una folle a fidarmi di loro.

I was a fool to trust him.

- Sono stato un folle a credergli.
- Sono stata una folle a credergli.
- Fui un folle a credergli.
- Fui una folle a credergli.
- Ero un folle a credergli.
- Ero una folle a credergli.

Only a fool doesn't fear the sea.

Soltanto uno stolto non teme il mare.

- Tom isn't stupid.
- Tom is no fool.

Tom non è stupido.

He'll likely be able to fool her.

Probabilmente sarà in grado di ingannarla.

She'll likely be able to fool him.

Probabilmente sarà in grado di ingannarlo.

He won't be able to fool her.

Non sarà in grado di ingannarla.

A fool thinks himself to be wise, but a wise man knows himself to be a fool.

Uno sciocco pensa di essere un saggio, mentre un uomo saggio pensa di essere uno sciocco.

You can't fool me with your honeyed words.

Non riuscirai a ingannarmi con le tue parole mielose.

She must be a fool to say so.

- Dev'essere folle per dire così.
- Lei dev'essere folle per dire così.

- Tom is a nutbar.
- Tom is a fool.

Tom è un folle.

Tom doesn't like to be called a fool.

- A Tom non piace essere chiamato pazzo.
- A Tom non piace essere chiamato folle.

Tom doesn't like being made a fool of.

A Tom non piace essere preso in giro.

- He's an absolute fool.
- He is utterly insane.

- È completamente pazzo.
- Lui è completamente pazzo.
- È completamente folle.
- Lui è completamente folle.

- Tom isn't a fool.
- Tom is no fool.
- Tom is not a dumb guy.
- Tom isn't a dumb guy.

Tom non è stolto.

You can always fool yourself into seeing a decline

Potete sempre convincervi che state vedendo un declino

What a fool she is to dabble in stocks!

Che stupida che è lei a dilettarsi con le azioni!

That's nonsense. Nobody but a fool would believe it.

Ciò non ha senso. Solo uno stolto ci crederebbe.

One shouldn't take the hat away from a fool.

Non si dovrebbe prendere il cappello da un pazzo.

What kind of fool do you think I am?

Mi prendete per un idiota?

He is no more a fool than you are.

Lui non è più stupido di te.

What a fool I was to do such a thing!

Che stupido sono stato a fare una cosa del genere!

- Silence, you fool!
- Shut up, you idiot!
- Shut up, idiot!

Taci, imbecille!

- Don't be a fool.
- Don't be silly.
- Don't be stupid.

Non essere stupido.

What a fool I was to lend him the money.

Che idiota che sono stato a prestargli i soldi.

When you want to fool the world, tell the truth.

Quando volete ingannare il mondo dite la verità.

Better to be a happy fool than an unhappy sage.

Meglio essere un folle felice che un saggio infelice.

- She tried to fool him.
- She tried to deceive him.

- Ha provato a ingannarlo.
- Provò a ingannarlo.
- Ha cercato di ingannarlo.
- Cercò di ingannarlo.

I blush to think of what a fool I was then.

Arrossisco a pensare che sciocco ero allora.

He is not such a fool as to believe that story.

Lui non è così stupido da credere in questa storia.

Confucius said: "He who does not drink tea is a fool."

Confucio disse: "Chi non beve il tè è un folle."

- He is not stupid.
- He is no fool.
- He's not stupid.

Non è stupido.

And smiling to themselves, you'd think, "What is this fool laughing at?"

ride e sorride da solo, subito pensiamo "Va' quello scemo, che ci avrà da ridere?"

You'd be a fool if you borrowed money from a loan shark.

Saresti uno sciocco se ti facessi prestare denaro da uno strozzino.

No one is more dangerous than a fool with a large vocabulary.

Nessuno è più pericoloso di un folle con un grande vocabolario.

- Do you take me for a fool?
- Do you think I'm stupid?

- Pensi che io sia stupido?
- Pensi che io sia stupida?
- Pensate che io sia stupido?
- Pensate che io sia stupida?
- Pensa che io sia stupido?
- Pensa che io sia stupida?
- Pensi che sia stupido?
- Pensa che sia stupido?
- Pensate che sia stupido?
- Pensi che sia stupida?
- Pensa che sia stupida?
- Pensate che sia stupida?

You can fool all the people some of the time, and some of the people all the time, but you cannot fool all the people all the time.

Si può ingannare tutto il popolo per parte del tempo, o parte del popolo per tutto il tempo, ma non si può ingannare tutto il popolo per tutto il tempo.

Anyone who would do such a stupid thing must be a perfect fool.

Chiunque abbia fatto questa stupidaggine è un perfetto idiota.

- I'm such a fool.
- I'm such an idiot.
- I am such an idiot.

- Sono un tale idiota.
- Io sono un tale idiota.
- Sono una tale idiota.
- Io sono una tale idiota.